Learn the English Phrases SAME OLD SAME OLD and I'LL HAVE THE SAME

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

same old, same old.

même vieux, même vieux.

No, this is not a typo.

Non, ce n'est pas une faute de frappe.

We do sometimes say this.

Nous disons parfois cela.

We say this when something was the same

Nous disons cela quand quelque chose était le même

as the last time we did it.

que la dernière fois que nous l'avons fait.

Today I had my first day of work, actually, my second day,

Aujourd'hui, j'ai eu mon premier jour de travail, en fait, mon deuxième jour,

I'll explain that more later.

je vous expliquerai cela plus tard.

And if you were to say to me, Bob, how was your day at work?

Et si tu me disais, Bob, comment s'est passé ta journée au travail ?

I would say, you know, same old, same old.

Je dirais, vous savez, le même vieux, le même vieux.

We did the same things as we did last year at this time.

Nous avons fait les mêmes choses que l'année dernière à cette époque.

Same old, same old.

Même vieux.

I was in meetings.

J'étais en réunion.

I had to wear my mask all day.

J'ai dû porter mon masque toute la journée.

It was basically the same old, same old.

C'était essentiellement le même vieux, le même vieux.

You can use this for any situation.

Vous pouvez l'utiliser pour n'importe quelle situation.

Maybe you're watching a TV show and someone says,

Peut-être que vous regardez une émission de télévision et que quelqu'un dit,

oh, did you see the last episode?

oh, avez-vous vu le dernier épisode ?

And you could say, yeah, it wasn't that great.

Et vous pourriez dire, ouais, ce n'était pas si génial.

It was just the same old, same old.

C'était juste le même vieux, le même vieux.

It was the same story and it was kind of boring.

C'était la même histoire et c'était un peu ennuyeux.

The second phrase I want to teach you today.

La deuxième phrase que je veux vous apprendre aujourd'hui.

I'm kind of embarrassed by this phrase

Je suis un peu gêné par cette phrase

because it's quite simple when I look at it.

parce que c'est assez simple quand je la regarde.

The phrase is, I'll have the same.

La phrase est, je vais avoir le même.

I think you probably all know this phrase.

Je pense que vous connaissez probablement tous cette phrase.

It means that you'll have the same thing

Cela signifie que vous aurez la même chose

that someone else is getting usually in a restaurant.

que quelqu'un d'autre reçoit habituellement dans un restaurant.

I was actually in a restaurant recently with my brother,

J'étais en fait dans un restaurant récemment avec mon frère,

and he ordered a hamburger with fries and I said,

et il a commandé un hamburger avec des frites et j'ai dit,

I'll have the same.

je vais prendre le même.

And I thought I should teach you this phrase.

Et j'ai pensé que je devrais t'apprendre cette phrase.

But now when I look at it,

Mais maintenant, quand je le regarde,

I think this is actually a pretty easy one, isn't it?

je pense que c'est en fait assez facile, n'est-ce pas ?

Well, maybe it's your lucky day.

C'est peut-être ton jour de chance.

Instead of two hard to understand phrases,

Au lieu de deux phrases difficiles à comprendre,

you got one somewhat easy to understand

vous en avez une assez facile à comprendre

and one really easy to understand phrase.

et une très facile à comprendre.

So if you say, I'll have the same,

Donc, si vous dites, j'aurai la même chose,

it means you'll get the same thing

cela signifie que vous aurez la même chose

as someone else in a restaurant.

que quelqu'un d'autre dans un restaurant.

So to review the phrase, same old, same old,

Donc, pour revoir l'expression, le même vieux, le même vieux,

means that something is the same.

signifie que quelque chose est pareil.

And work definitely was the same old, same old today.

Et le travail était définitivement le même vieux, le même vieux aujourd'hui.

Same people, same classrooms, like I said, same masks,

Mêmes personnes, mêmes salles de classe, comme je l'ai dit, mêmes masques,

same little lines on my face at the end of the day

mêmes petites lignes sur mon visage à la fin de la journée

from the strings on the mask, when they go around my ear.

à cause des ficelles du masque, quand elles tournent autour de mon oreille.

So it was definitely the same old, same old.

Donc c'était définitivement le même vieux, le même vieux.

And if you say in a restaurant, I'll have the same.

Et si vous dites dans un restaurant, j'aurai la même chose.

After someone you are with orders their food,

Après que quelqu'un avec qui vous avez commandé sa nourriture,

it means you want the same order as them.

cela signifie que vous voulez la même commande qu'eux.

It's an easy way to order stuff in a restaurant.

C'est un moyen facile de commander des choses dans un restaurant.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from, drum roll, please.

Ce commentaire vient de, roulement de tambour, s'il vous plaît.

So sometimes we say that in English to be funny,

Alors parfois on dit ça en anglais pour être drôle,

like we're waiting for a drum roll.

comme si on attendait un roulement de tambour.

It's from Alex.

C'est d'Alex.

Alex says, "I got confused when you said around age 65,

Alex dit : "Je me suis trompé quand tu as dit qu'à environ 65 ans,

she decided to retire without subtitles on.

elle a décidé de prendre sa retraite sans sous-titres.

I heard around 865, she decided to retire.

J'ai entendu vers 865, elle a décidé de prendre sa retraite.

And my response is, maybe you heard correctly.

Et ma réponse est, peut-être que tu as bien entendu.

And my mom is over a thousand years old.

Et ma mère a plus de mille ans vieux.

Just kidding.

Je plaisante.

Actually, when I went back and listened,

En fait, quand je suis revenu et que j'ai écouté,

it did sound like that a bit.

ça sonnait un peu comme ça.

I was speaking quite quickly."

Je parlais assez vite.

So thanks Alex for that comment.

Alors merci Alex pour ce commentaire.

Yes, in my previous video,

Oui, dans ma vidéo précédente,

I was talking about my mom and she retired at age 65.

je parlais de ma mère et elle a pris sa retraite à 65 ans.

And if you listen to it a certain way,

Et si vous l'écoutez d'une certaine manière,

you might have heard it as me saying that

vous l'avez peut-être entendu comme moi disant

she retired in the year 865,

qu'elle a pris sa retraite en l'an 865,

sometime, I guess, in the middle ages.

parfois, je suppose , au moyen Âge.

So anyways, I'm a little bit tired.

Bref, je suis un peu fatigué.

I'll tell you what I've been up to the last couple of days.

Je vais vous dire ce que j'ai fait ces derniers jours.

I drove that van on Wednesday of this week.

J'ai conduit ce van mercredi de cette semaine.

I drove that van almost four hours

J'ai conduit cette camionnette pendant près de quatre heures

to bring my son to university.

pour amener mon fils à l'université.

It was a long drive, but it was a fun drive.

C'était un long trajet, mais c'était un trajet amusant.

We got to talk a lot about

Nous devons beaucoup parler de

things that we've done in the past and him growing up.

choses que nous avons faites dans le passé et de sa croissance.

And then I had to drive it all the way back again

Et puis j'ai dû faire tout le chemin du retour

yesterday four hours by myself.

hier en quatre heures par moi-même.

So I listened to a lot of rock and roll music,

Alors j'ai écouté beaucoup de musique rock and roll,

that kept me going.

ça m'a permis de continuer.

I left actually at five or six in the morning,

Je suis parti en fait à cinq ou six heures du matin,

I think it was quarter to six,

je pense qu'il était six heures moins le quart,

and it took me about four hours to get back.

et il m'a fallu environ quatre heures pour revenir.

But yeah, that's what I've been up to.

Mais oui, c'est ce que j'ai fait.

One more kid is off to university.

Un autre enfant est parti à l'université.

The family keeps growing and they get older,

La famille ne cesse de s'agrandir et ils vieillissent,

and then eventually they go somewhere else.

puis ils finissent par aller ailleurs.

That's how life works, isn't it?

C'est comme ça que la vie fonctionne, n'est-ce pas ?

Anyways, Bob the Canadian.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien.

Thanks for watching this little short lesson.

Merci d'avoir regardé cette petite leçon courte.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre, bye.