Learn the English Phrases SAME OLD SAME OLD and I'LL HAVE THE SAME

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, ten

same old, same old.

sam stary, ten sam stary.

No, this is not a typo.

Nie, to nie jest literówka.

We do sometimes say this.

Czasami tak mówimy.

We say this when something was the same

Mówimy to, gdy coś było takie samo

as the last time we did it.

jak ostatnim razem.

Today I had my first day of work, actually, my second day,

Dzisiaj miałam swój pierwszy dzień pracy, a właściwie drugi dzień,

I'll explain that more later.

wyjaśnię to później.

And if you were to say to me, Bob, how was your day at work?

A gdybyś mi powiedział, Bob, jak ci minął dzień w pracy?

I would say, you know, same old, same old.

Powiedziałbym, wiesz, ten sam stary, ten sam stary.

We did the same things as we did last year at this time.

Zrobiliśmy to samo, co w zeszłym roku o tej porze. Ten

Same old, same old.

sam stary, ten sam stary.

I was in meetings.

Byłem na spotkaniach.

I had to wear my mask all day.

Musiałem nosić maskę przez cały dzień.

It was basically the same old, same old.

To był w zasadzie ten sam stary, ten sam stary.

You can use this for any situation.

Możesz to wykorzystać w każdej sytuacji.

Maybe you're watching a TV show and someone says,

Może oglądasz program telewizyjny i ktoś mówi,

oh, did you see the last episode?

och, widziałeś ostatni odcinek?

And you could say, yeah, it wasn't that great.

I można powiedzieć, tak, nie było tak wspaniale.

It was just the same old, same old.

To było po prostu takie samo stare, takie samo stare.

It was the same story and it was kind of boring.

To była ta sama historia i trochę nudna.

The second phrase I want to teach you today.

Drugie zdanie, którego chcę cię dzisiaj nauczyć.

I'm kind of embarrassed by this phrase

Jestem trochę zawstydzony tym zwrotem,

because it's quite simple when I look at it.

ponieważ jest dość prosty, kiedy na to patrzę.

The phrase is, I'll have the same.

Fraza brzmi: będę miał to samo.

I think you probably all know this phrase.

Myślę, że prawdopodobnie wszyscy znacie to zdanie.

It means that you'll have the same thing

Oznacza to, że będziesz miał to samo,

that someone else is getting usually in a restaurant.

co zwykle dostaje ktoś inny w restauracji. Ostatnio

I was actually in a restaurant recently with my brother,

byłam w restauracji z bratem

and he ordered a hamburger with fries and I said,

i on zamówił hamburgera z frytkami, a ja powiedziałam, że

I'll have the same.

zjem to samo.

And I thought I should teach you this phrase.

I pomyślałem, że powinienem nauczyć cię tego wyrażenia.

But now when I look at it,

Ale teraz, kiedy na to patrzę,

I think this is actually a pretty easy one, isn't it?

myślę, że to całkiem łatwe, prawda?

Well, maybe it's your lucky day.

Cóż, może to twój szczęśliwy dzień.

Instead of two hard to understand phrases,

Zamiast dwóch trudnych do zrozumienia fraz,

you got one somewhat easy to understand

masz jedno łatwe do zrozumienia

and one really easy to understand phrase.

i jedno naprawdę łatwe do zrozumienia.

So if you say, I'll have the same,

Więc jeśli powiesz, że zjem to samo,

it means you'll get the same thing

to znaczy, że dostaniesz to samo,

as someone else in a restaurant.

co ktoś inny w restauracji.

So to review the phrase, same old, same old,

Tak więc powtórzenie wyrażenia, ten sam stary, ten sam stary,

means that something is the same.

oznacza, że ​​coś jest takie samo.

And work definitely was the same old, same old today.

A praca zdecydowanie była taka sama stara, taka sama stara dzisiaj.

Same people, same classrooms, like I said, same masks,

Ci sami ludzie, te same sale lekcyjne, jak już mówiłem, te same maski, te

same little lines on my face at the end of the day

same małe zmarszczki na mojej twarzy na koniec dnia

from the strings on the mask, when they go around my ear.

od sznurków na masce, kiedy owijają się wokół mojego ucha.

So it was definitely the same old, same old.

Więc to był zdecydowanie ten sam stary, ten sam stary.

And if you say in a restaurant, I'll have the same.

A jeśli powiesz w restauracji, zjem to samo.

After someone you are with orders their food,

Kiedy ktoś, z kim jesteś, zamawia jedzenie,

it means you want the same order as them.

oznacza to, że chcesz tego samego zamówienia co on.

It's an easy way to order stuff in a restaurant.

To prosty sposób na zamawianie produktów w restauracji.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from, drum roll, please.

Ten komentarz pochodzi od bębna, proszę.

So sometimes we say that in English to be funny,

Więc czasami mówimy to po angielsku, żeby było śmiesznie,

like we're waiting for a drum roll.

jakbyśmy czekali na werbel. To

It's from Alex.

od Alexa.

Alex says, "I got confused when you said around age 65,

Alex mówi: „Byłem zdezorientowany, kiedy powiedziałeś, że w wieku około 65 lat

she decided to retire without subtitles on.

zdecydowała się przejść na emeryturę bez włączonych napisów.

I heard around 865, she decided to retire.

Słyszałem, że około 865 roku zdecydowała się przejść na emeryturę.

And my response is, maybe you heard correctly.

A ja odpowiadam, że może dobrze usłyszałeś.

And my mom is over a thousand years old.

A moja mama ma ponad tysiąc lat stary.

Just kidding.

Tylko żartowałem.

Actually, when I went back and listened,

Właściwie, kiedy wróciłem i słuchałem,

it did sound like that a bit.

brzmiało to trochę tak.

I was speaking quite quickly."

Mówiłem dość szybko.

So thanks Alex for that comment.

Więc dzięki Alex za ten komentarz.

Yes, in my previous video,

Tak, w moim poprzednim filmie

I was talking about my mom and she retired at age 65.

mówiłem o mojej mamie, która przeszła na emeryturę w wieku 65 lat.

And if you listen to it a certain way,

I jeśli posłuchasz tego w określony sposób,

you might have heard it as me saying that

być może usłyszałeś, jak mówię, że

she retired in the year 865,

przeszła na emeryturę w roku 865,

sometime, I guess, in the middle ages.

tak myślę , w średniowieczu. W

So anyways, I'm a little bit tired.

każdym razie jestem trochę zmęczony.

I'll tell you what I've been up to the last couple of days.

Powiem ci, co robiłem przez ostatnie kilka dni.

I drove that van on Wednesday of this week.

Jeździłem tym vanem w środę tego tygodnia.

I drove that van almost four hours

Jechałem tą furgonetką prawie cztery godziny,

to bring my son to university.

żeby zawieźć syna na uniwersytet.

It was a long drive, but it was a fun drive.

To była długa jazda, ale była to przyjemna jazda.

We got to talk a lot about

Dużo rozmawialiśmy o

things that we've done in the past and him growing up.

rzeczach, które robiliśmy w przeszłości io jego dorastaniu.

And then I had to drive it all the way back again

A potem musiałem przejechać całą drogę z powrotem

yesterday four hours by myself.

wczoraj przez cztery godziny sam.

So I listened to a lot of rock and roll music,

Więc słuchałem dużo rock and rolla,

that kept me going.

co trzymało mnie przy życiu.

I left actually at five or six in the morning,

Wyjechałem właściwie o piątej czy szóstej rano,

I think it was quarter to six,

chyba za kwadrans szósta,

and it took me about four hours to get back.

a powrót zajął mi jakieś cztery godziny.

But yeah, that's what I've been up to.

Ale tak, o to mi chodziło.

One more kid is off to university.

Jeszcze jedno dziecko idzie na uniwersytet.

The family keeps growing and they get older,

Rodzina wciąż się powiększa, a oni się starzeją,

and then eventually they go somewhere else.

aż w końcu wyjeżdżają gdzie indziej.

That's how life works, isn't it?

Tak działa życie, prawda?

Anyways, Bob the Canadian.

W każdym razie, Bob Kanadyjczyk.

Thanks for watching this little short lesson.

Dziękujemy za obejrzenie tej krótkiej lekcji.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Widzimy się za kilka dni z innym, pa.