Learn the English Phrases SAME OLD SAME OLD and I'LL HAVE THE SAME

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés,

same old, same old.

same old, same old.

No, this is not a typo.

No, esto no es un error tipográfico.

We do sometimes say this.

A veces decimos esto.

We say this when something was the same

Decimos esto cuando algo estaba igual

as the last time we did it.

que la última vez que lo hicimos.

Today I had my first day of work, actually, my second day,

Hoy tuve mi primer día de trabajo, en realidad, mi segundo día,

I'll explain that more later.

lo explicaré más adelante.

And if you were to say to me, Bob, how was your day at work?

Y si me dijeras, Bob, ¿cómo estuvo tu día en el trabajo?

I would say, you know, same old, same old.

Yo diría, ya sabes, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

We did the same things as we did last year at this time.

Hicimos las mismas cosas que hicimos el año pasado en este momento.

Same old, same old.

El mismo de siempre.

I was in meetings.

Yo estaba en reuniones.

I had to wear my mask all day.

Tuve que usar mi máscara todo el día.

It was basically the same old, same old.

Básicamente era lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

You can use this for any situation.

Puedes usar esto para cualquier situación.

Maybe you're watching a TV show and someone says,

Tal vez estás viendo un programa de televisión y alguien dice,

oh, did you see the last episode?

oh, ¿viste el último episodio?

And you could say, yeah, it wasn't that great.

Y se podría decir, sí, no fue tan bueno.

It was just the same old, same old.

Era lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

It was the same story and it was kind of boring.

Era la misma historia y era un poco aburrida.

The second phrase I want to teach you today.

La segunda frase que quiero enseñarte hoy.

I'm kind of embarrassed by this phrase

Estoy un poco avergonzado por esta frase

because it's quite simple when I look at it.

porque es bastante simple cuando la miro.

The phrase is, I'll have the same.

La frase es, tendré lo mismo.

I think you probably all know this phrase.

Creo que probablemente todos conocen esta frase.

It means that you'll have the same thing

Significa que tendrás lo mismo

that someone else is getting usually in a restaurant.

que otra persona obtiene normalmente en un restaurante.

I was actually in a restaurant recently with my brother,

De hecho, estuve en un restaurante recientemente con mi hermano,

and he ordered a hamburger with fries and I said,

y él pidió una hamburguesa con papas fritas y dije,

I'll have the same.

tomaré lo mismo.

And I thought I should teach you this phrase.

Y pensé que debería enseñarte esta frase.

But now when I look at it,

Pero ahora, cuando lo miro,

I think this is actually a pretty easy one, isn't it?

creo que en realidad es bastante fácil, ¿no?

Well, maybe it's your lucky day.

Bueno, tal vez sea tu día de suerte.

Instead of two hard to understand phrases,

En lugar de dos frases difíciles de entender,

you got one somewhat easy to understand

tienes una frase algo fácil de entender

and one really easy to understand phrase.

y otra muy fácil de entender.

So if you say, I'll have the same,

Entonces, si dices, tomaré lo mismo

it means you'll get the same thing

, significa que obtendrás lo mismo

as someone else in a restaurant.

que otra persona en un restaurante.

So to review the phrase, same old, same old,

Entonces, para revisar la frase, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre,

means that something is the same.

significa que algo es lo mismo.

And work definitely was the same old, same old today.

Y el trabajo definitivamente era el mismo de siempre, el mismo de hoy.

Same people, same classrooms, like I said, same masks,

Las mismas personas, las mismas aulas, como dije, las mismas máscaras, las

same little lines on my face at the end of the day

mismas pequeñas líneas en mi cara al final del día

from the strings on the mask, when they go around my ear.

por los hilos de la máscara, cuando me pasan por la oreja.

So it was definitely the same old, same old.

Así que definitivamente era lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

And if you say in a restaurant, I'll have the same.

Y si dices en un restaurante, tendré lo mismo.

After someone you are with orders their food,

Después de que alguien con quien estás ordena su comida

it means you want the same order as them.

, significa que quieres el mismo pedido que ellos.

It's an easy way to order stuff in a restaurant.

Es una manera fácil de pedir cosas en un restaurante.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from, drum roll, please.

Este comentario es de, redoble de tambores, por favor.

So sometimes we say that in English to be funny,

Así que a veces decimos eso en inglés para ser graciosos,

like we're waiting for a drum roll.

como si estuviéramos esperando un redoble de tambores.

It's from Alex.

Es de Alex.

Alex says, "I got confused when you said around age 65,

Alex dice: "Me confundí cuando dijiste que alrededor de los 65

she decided to retire without subtitles on.

años decidió retirarse sin subtítulos.

I heard around 865, she decided to retire.

Escuché alrededor de los 865, ella decidió retirarse.

And my response is, maybe you heard correctly.

Y mi respuesta es, tal vez escuchaste correctamente.

And my mom is over a thousand years old.

Y mi mamá tiene más de mil años". viejo. Es

Just kidding.

broma.

Actually, when I went back and listened,

En realidad, cuando volví y escuché

it did sound like that a bit.

, sonaba un poco así

I was speaking quite quickly."

. Hablaba bastante rápido".

So thanks Alex for that comment.

Así que gracias Alex por ese comentario.

Yes, in my previous video,

Sí, en mi video anterior

I was talking about my mom and she retired at age 65.

, estaba hablando de mi mamá y ella se jubiló a los 65 años.

And if you listen to it a certain way,

Y si lo escuchas de cierta manera,

you might have heard it as me saying that

es posible que lo hayas escuchado diciendo que

she retired in the year 865,

ella se jubiló en el año 865, en

sometime, I guess, in the middle ages.

algún momento, supongo. , en la Edad Media.

So anyways, I'm a little bit tired.

Así que de todos modos, estoy un poco cansado.

I'll tell you what I've been up to the last couple of days.

Te diré lo que he estado haciendo en los últimos días.

I drove that van on Wednesday of this week.

Manejé esa camioneta el miércoles de esta semana.

I drove that van almost four hours

Conduje esa camioneta casi cuatro horas

to bring my son to university.

para llevar a mi hijo a la universidad.

It was a long drive, but it was a fun drive.

Fue un viaje largo, pero divertido.

We got to talk a lot about

Hablamos mucho sobre

things that we've done in the past and him growing up.

cosas que hicimos en el pasado y sobre su crecimiento.

And then I had to drive it all the way back again

Y luego tuve que conducirlo todo el camino de regreso

yesterday four hours by myself.

ayer cuatro horas solo.

So I listened to a lot of rock and roll music,

Así que escuché mucha música rock and roll,

that kept me going.

eso me mantuvo en marcha.

I left actually at five or six in the morning,

Salí en realidad a las cinco o seis de la mañana,

I think it was quarter to six,

creo que eran las seis menos cuarto,

and it took me about four hours to get back.

y tardé unas cuatro horas en volver.

But yeah, that's what I've been up to.

Pero sí, eso es lo que he estado haciendo.

One more kid is off to university.

Un niño más se va a la universidad.

The family keeps growing and they get older,

La familia sigue creciendo y ellos envejecen,

and then eventually they go somewhere else.

y finalmente se van a otro lado.

That's how life works, isn't it?

Así es como funciona la vida, ¿no?

Anyways, Bob the Canadian.

De todos modos, Bob el canadiense.

Thanks for watching this little short lesson.

Gracias por ver esta pequeña lección corta.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Te veo en un par de días con otro, adiós.