Learn the English Phrases SAME OLD SAME OLD and I'LL HAVE THE SAME

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

same old, same old.

same old, same old.

No, this is not a typo.

Não, isso não é um erro de digitação. Às

We do sometimes say this.

vezes dizemos isso.

We say this when something was the same

Dizemos isso quando algo estava igual

as the last time we did it.

à última vez que o fizemos.

Today I had my first day of work, actually, my second day,

Hoje tive meu primeiro dia de trabalho, na verdade, meu segundo dia,

I'll explain that more later.

depois eu explico melhor.

And if you were to say to me, Bob, how was your day at work?

E se você me perguntasse, Bob, como foi seu dia de trabalho?

I would say, you know, same old, same old.

Eu diria, você sabe, o mesmo velho, o mesmo velho.

We did the same things as we did last year at this time.

Fizemos as mesmas coisas que fizemos no ano passado nesta época.

Same old, same old.

O mesmo de antes. Sem novidades.

I was in meetings.

Eu estava em reuniões.

I had to wear my mask all day.

Eu tive que usar minha máscara o dia todo.

It was basically the same old, same old.

Era basicamente o mesmo velho, o mesmo velho.

You can use this for any situation.

Você pode usar isso para qualquer situação.

Maybe you're watching a TV show and someone says,

Talvez você esteja assistindo a um programa de TV e alguém diga,

oh, did you see the last episode?

oh, você viu o último episódio?

And you could say, yeah, it wasn't that great.

E você poderia dizer, sim, não foi tão bom assim.

It was just the same old, same old.

Era apenas o mesmo velho, o mesmo velho.

It was the same story and it was kind of boring.

Era a mesma história e meio chata.

The second phrase I want to teach you today.

A segunda frase eu quero te ensinar hoje.

I'm kind of embarrassed by this phrase

Estou meio envergonhado com essa frase

because it's quite simple when I look at it.

porque é bastante simples quando olho para ela.

The phrase is, I'll have the same.

A frase é, eu terei o mesmo.

I think you probably all know this phrase.

Acho que todos vocês provavelmente conhecem essa frase.

It means that you'll have the same thing

Isso significa que você terá a mesma coisa

that someone else is getting usually in a restaurant.

que outra pessoa normalmente come em um restaurante. Na

I was actually in a restaurant recently with my brother,

verdade, eu estava em um restaurante recentemente com meu irmão,

and he ordered a hamburger with fries and I said,

e ele pediu um hambúrguer com batatas fritas e eu disse:

I'll have the same.

vou querer o mesmo.

And I thought I should teach you this phrase.

E eu pensei que deveria te ensinar esta frase.

But now when I look at it,

Mas agora, quando olho para ele,

I think this is actually a pretty easy one, isn't it?

acho que é bem fácil, não é?

Well, maybe it's your lucky day.

Bem, talvez seja o seu dia de sorte.

Instead of two hard to understand phrases,

Em vez de duas frases difíceis de entender,

you got one somewhat easy to understand

você obteve uma frase um tanto fácil de entender

and one really easy to understand phrase.

e outra muito fácil de entender.

So if you say, I'll have the same,

Então, se você disser, eu vou querer o mesmo,

it means you'll get the same thing

isso significa que você vai conseguir a mesma coisa

as someone else in a restaurant.

que outra pessoa em um restaurante.

So to review the phrase, same old, same old,

Portanto, revisar a frase, o mesmo, o mesmo,

means that something is the same.

significa que algo é o mesmo.

And work definitely was the same old, same old today.

E o trabalho definitivamente era o mesmo de sempre, o mesmo de hoje. As

Same people, same classrooms, like I said, same masks,

mesmas pessoas, as mesmas salas de aula, como eu disse, as mesmas máscaras, as

same little lines on my face at the end of the day

mesmas pequenas rugas no meu rosto no final do dia por

from the strings on the mask, when they go around my ear.

causa dos cordões da máscara, quando eles passam em volta da minha orelha.

So it was definitely the same old, same old.

Então era definitivamente o mesmo velho, o mesmo velho.

And if you say in a restaurant, I'll have the same.

E se você disser em um restaurante, eu vou querer o mesmo.

After someone you are with orders their food,

Depois que alguém com quem você pede a comida,

it means you want the same order as them.

significa que você deseja o mesmo pedido que eles.

It's an easy way to order stuff in a restaurant.

É uma maneira fácil de pedir coisas em um restaurante.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from, drum roll, please.

Este comentário é de, rufem os tambores, por favor.

So sometimes we say that in English to be funny,

Às vezes, dizemos isso em inglês para ser engraçado,

like we're waiting for a drum roll.

como se estivéssemos esperando uma batida de bateria.

It's from Alex.

É do Alex.

Alex says, "I got confused when you said around age 65,

Alex diz: "Fiquei confuso quando você disse que por volta dos 65 anos,

she decided to retire without subtitles on.

ela decidiu se aposentar sem legendas.

I heard around 865, she decided to retire.

Ouvi dizer que por volta de 865, ela decidiu se aposentar.

And my response is, maybe you heard correctly.

E minha resposta é, talvez você tenha ouvido corretamente.

And my mom is over a thousand years old.

E minha mãe tem mais de mil anos velho.

Just kidding.

Brincadeirinha.

Actually, when I went back and listened,

Na verdade, quando voltei e ouvi,

it did sound like that a bit.

soou um pouco assim.

I was speaking quite quickly."

Eu estava falando muito rápido."

So thanks Alex for that comment.

Então, obrigado Alex por esse comentário.

Yes, in my previous video,

Sim, no meu vídeo anterior,

I was talking about my mom and she retired at age 65.

eu estava falando sobre minha mãe e ela se aposentou aos 65 anos.

And if you listen to it a certain way,

you might have heard it as me saying that

she retired in the year 865,

sometime, I guess, in the middle ages.

, na idade Média.

So anyways, I'm a little bit tired.

De qualquer forma, estou um pouco cansado.

I'll tell you what I've been up to the last couple of days.

Vou contar o que tenho feito nos últimos dias.

I drove that van on Wednesday of this week.

Eu dirigi aquela van na quarta-feira desta semana.

I drove that van almost four hours

Eu dirigi aquela van por quase quatro horas

to bring my son to university.

para levar meu filho para a universidade.

It was a long drive, but it was a fun drive.

Foi uma longa viagem, mas foi uma viagem divertida.

We got to talk a lot about

Temos que conversar muito sobre as

things that we've done in the past and him growing up.

coisas que fizemos no passado e sobre o crescimento dele.

And then I had to drive it all the way back again

E então eu tive que dirigir todo o caminho de volta

yesterday four hours by myself.

ontem quatro horas sozinho.

So I listened to a lot of rock and roll music,

Então eu ouvia muito rock and roll,

that kept me going.

isso me fazia continuar.

I left actually at five or six in the morning,

Saí na verdade às cinco ou seis da manhã,

I think it was quarter to six,

acho que eram quinze para as seis,

and it took me about four hours to get back.

e demorei umas quatro horas para voltar.

But yeah, that's what I've been up to.

Mas sim, isso é o que eu tenho feito.

One more kid is off to university.

Mais um garoto vai para a universidade.

The family keeps growing and they get older,

A família continua crescendo e eles envelhecem

and then eventually they go somewhere else.

e, eventualmente, vão para outro lugar.

That's how life works, isn't it?

É assim que a vida funciona, não é?

Anyways, Bob the Canadian.

De qualquer forma, Bob, o canadense.

Thanks for watching this little short lesson.

Obrigado por assistir a esta pequena lição.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Vejo você em alguns dias com outro, tchau.