Meaning of ONCE IN A BLUE MOON - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when we say something happens once in a blue moon it means that it doesn't happen

Vì vậy, khi chúng ta nói điều gì đó xảy ra một lần trong trăng xanh, điều đó có nghĩa là nó không xảy

very often, or it happens infrequently, that's another word for something not happening very

ra thường xuyên, hoặc nó xảy ra không thường xuyên, đó là một từ khác cho điều gì đó không xảy ra

often.

thường xuyên.

So once in a blue moon I almost forget to make a video.

Vì vậy, trong một lần trăng xanh, tôi gần như quên làm video.

Today was a really long day again, and I got home and I was just settling down, having

Hôm nay lại là một ngày thực sự dài, tôi về đến nhà và vừa ổn định chỗ ngồi,

a snack, and all of the sudden I thought to myself.

ăn nhẹ, và đột nhiên tôi nghĩ đến bản thân mình.

I still need to make a video today!

Tôi vẫn cần phải làm một video ngày hôm nay!

So, once in a blue moon I almost forget to make a video.

Vì vậy, trong một lần trăng xanh, tôi gần như quên làm video.

Another use of this expression would be, my wife and I don't go on a lot of vacations.

Một cách sử dụng khác của thành ngữ này là vợ tôi và tôi không đi nghỉ nhiều.

So you could say that we go on a vacation once in a blue moon.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng chúng tôi đi nghỉ một lần trong một lần trăng xanh.

I'm not sure if the moon actually ever turns blue, but that's what the saying means.

Tôi không chắc liệu mặt trăng có thực sự chuyển sang màu xanh hay không, nhưng đó là ý nghĩa của câu nói.

I didn't make it up!

Tôi không bịa ra!