Meaning of ONCE IN A BLUE MOON - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when we say something happens once in a blue moon it means that it doesn't happen

Więc kiedy mówimy, że coś zdarza się raz na niebieski księżyc, oznacza to, że nie zdarza się to

very often, or it happens infrequently, that's another word for something not happening very

zbyt często lub zdarza się rzadko, to inne określenie czegoś, co nie zdarza się zbyt

often.

często.

So once in a blue moon I almost forget to make a video.

Więc raz na niebieski księżyc prawie zapomniałem nagrać film.

Today was a really long day again, and I got home and I was just settling down, having

Dzisiaj znowu był naprawdę długi dzień, a ja wróciłam do domu i właśnie się uspokajałam, jadłam

a snack, and all of the sudden I thought to myself.

przekąskę i nagle pomyślałam sobie.

I still need to make a video today!

Jeszcze dziś muszę nagrać filmik!

So, once in a blue moon I almost forget to make a video.

Tak więc, raz na niebieski księżyc, prawie zapomniałem nagrać film.

Another use of this expression would be, my wife and I don't go on a lot of vacations.

Innym zastosowaniem tego wyrażenia byłoby to, że moja żona i ja nie jeździmy na wiele wakacji.

So you could say that we go on a vacation once in a blue moon.

Można więc powiedzieć, że na wakacje jedziemy raz na błękitny księżyc.

I'm not sure if the moon actually ever turns blue, but that's what the saying means.

Nie jestem pewien, czy księżyc naprawdę kiedykolwiek zmienia kolor na niebieski, ale to właśnie oznacza to powiedzenie.

I didn't make it up!

nie wymyśliłem tego!