Meaning of ONCE IN A BLUE MOON - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when we say something happens once in a blue moon it means that it doesn't happen

Ainsi, lorsque nous disons que quelque chose se produit une fois dans une lune bleue, cela signifie que cela ne se produit pas

very often, or it happens infrequently, that's another word for something not happening very

très souvent, ou que cela se produit rarement, c'est un autre mot pour quelque chose qui ne se produit pas très

often.

souvent.

So once in a blue moon I almost forget to make a video.

Alors une fois dans une lune bleue j'oublie presque de faire une vidéo.

Today was a really long day again, and I got home and I was just settling down, having

Aujourd'hui a encore été une très longue journée, et je suis rentré à la maison et j'étais juste en train de m'installer, de prendre

a snack, and all of the sudden I thought to myself.

une collation, et tout à coup, j'ai pensé à moi-même.

I still need to make a video today!

Je dois encore faire une vidéo aujourd'hui !

So, once in a blue moon I almost forget to make a video.

Du coup, une fois dans une lune bleue j'oublie presque de faire une vidéo.

Another use of this expression would be, my wife and I don't go on a lot of vacations.

Une autre utilisation de cette expression serait, ma femme et moi ne partons pas beaucoup en vacances.

So you could say that we go on a vacation once in a blue moon.

On pourrait donc dire que nous partons en vacances une fois dans une lune bleue.

I'm not sure if the moon actually ever turns blue, but that's what the saying means.

Je ne sais pas si la lune devient vraiment bleue, mais c'est ce que le dicton veut dire.

I didn't make it up!

Je n'ai rien inventé !