Meaning of ONCE IN A BLUE MOON - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when we say something happens once in a blue moon it means that it doesn't happen

Então, quando dizemos que algo acontece uma vez na lua azul, significa que não acontece com

very often, or it happens infrequently, that's another word for something not happening very

muita frequência, ou acontece com pouca frequência, essa é outra palavra para algo que não acontece com muita

often.

frequência.

So once in a blue moon I almost forget to make a video.

Então, de vez em quando, quase esqueço de fazer um vídeo.

Today was a really long day again, and I got home and I was just settling down, having

Hoje foi um dia muito longo novamente, e cheguei em casa e estava apenas me acomodando, fazendo

a snack, and all of the sudden I thought to myself.

um lanche, e de repente pensei comigo mesmo.

I still need to make a video today!

Eu ainda preciso fazer um vídeo hoje!

So, once in a blue moon I almost forget to make a video.

Então, de vez em quando eu quase esqueço de fazer um vídeo.

Another use of this expression would be, my wife and I don't go on a lot of vacations.

Outro uso dessa expressão seria: minha esposa e eu não saímos muito de férias.

So you could say that we go on a vacation once in a blue moon.

Então você poderia dizer que nós saímos de férias uma vez na lua azul.

I'm not sure if the moon actually ever turns blue, but that's what the saying means.

Não tenho certeza se a lua realmente fica azul, mas é isso que o ditado significa.

I didn't make it up!

Eu não inventei!