Learn the English Phrases IT'S DRIVING ME NUTS and TURN OVER A NEW LEAF

In this English lesson I wanted

Trong bài học tiếng Anh này, tôi

to help you learn the English phrase it's driving me nuts.

muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh it's drive me crazy.

You may have heard the phrase it's driving me crazy,

Bạn có thể đã nghe cụm từ nó đang khiến tôi phát điên,

or it's driving me up the wall.

hoặc nó đang đẩy tôi vào chân tường.

We sometimes also say it's driving me nuts.

Đôi khi chúng tôi cũng nói rằng điều đó khiến tôi phát điên.

It means that you don't like something

Nó có nghĩa là bạn không thích điều gì đó

or it's bothering you.

hoặc điều đó đang làm phiền bạn.

I've been doing these phrases on a piece of paper

Tôi đã làm những cụm từ này trên một tờ giấy

for a very long time.

trong một thời gian rất dài.

And I know that for some of you, you don't like it

Và tôi biết rằng đối với một số bạn, bạn không thích

that I waste a piece of paper every day

việc tôi lãng phí một tờ giấy mỗi ngày

to make this English lesson.

để làm bài học tiếng Anh này.

And you might be saying to yourself,

Và bạn có thể tự nhủ:

"It's driving me nuts!

"Điều đó làm tôi phát điên!

Bob keeps wasting a piece of paper every day

Bob cứ lãng phí một tờ giấy mỗi ngày

just to make this English lesson."

chỉ để làm bài học tiếng Anh này."

So I thought maybe I should try something new.

Vì vậy, tôi nghĩ có lẽ tôi nên thử một cái gì đó mới.

I haven't quite decided what to do yet.

Tôi vẫn chưa quyết định phải làm gì.

Sorry, there's something just landed on me.

Xin lỗi, có thứ gì đó vừa đáp xuống tôi.

I haven't decided what to do yet,

Tôi vẫn chưa quyết định phải làm gì,

but I think maybe since it's driving so many people nuts,

nhưng tôi nghĩ có lẽ vì nó đang khiến rất nhiều người phát điên,

maybe I should do something

có lẽ lần sau tôi nên làm điều gì đó

a little bit different next time.

hơi khác một chút.

Maybe I should turn over a new leaf.

Có lẽ tôi nên lật một chiếc lá mới.

In English, when we say that we are going to

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói rằng chúng ta sẽ

turn over a new leaf, it means that we're going

lật một chiếc lá mới, điều đó có nghĩa là chúng ta

to start doing something differently.

sẽ bắt đầu làm điều gì đó khác đi.

Sorry, I think I just, just have a hair here.

Xin lỗi, tôi nghĩ tôi chỉ, chỉ có một sợi tóc ở đây thôi.

Let me see if I can find it.

Hãy để tôi xem nếu tôi có thể tìm thấy nó.

Do you ever have that, where,

Bạn có từng như vậy không, ở đâu,

I don't know, I live with a lot of people,

tôi không biết, tôi sống với rất nhiều người,

sometimes there's just a hair on me for some reason.

đôi khi chỉ vì một lý do nào đó mà có một sợi tóc trên người tôi.

Let me keep going though.

Hãy để tôi tiếp tục mặc dù.

Maybe it's time for me to turn over a new leaf.

Có lẽ đã đến lúc tôi lật sang một trang mới.

Maybe it's time for me to find a different way to do this.

Có lẽ đã đến lúc tôi phải tìm một cách khác để làm việc này.

In the comments, someone suggested

Trong các bình luận, ai đó đã đề nghị

I just put the phrase up in the corner now.

tôi chỉ cần đặt cụm từ này vào góc ngay bây giờ.

I used to do it on paper

Tôi đã từng làm điều đó trên giấy

because I used to do the videos vertically,

vì tôi đã từng làm video theo chiều dọc,

but maybe it's time to turn over a new leaf

nhưng có lẽ đã đến lúc lật một trang mới

and do it a little bit differently.

và làm nó khác đi một chút.

So once again, when you say it's driving me nuts,

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn nói điều đó đang khiến tôi phát điên,

you're talking about something that's bothering you

bạn đang nói về điều gì đó đang làm phiền bạn

or something that you don't like.

hoặc điều gì đó mà bạn không thích.

Drives me nuts when people throw garbage

Nhân tiện, tôi phát điên khi mọi người vứt rác

in the ditch behind me, by the way.

xuống mương sau lưng tôi.

And then when you decide to turn over a new leaf,

Và rồi khi bạn quyết định lật sang một trang mới,

it means you're going to change your ways.

có nghĩa là bạn sẽ thay đổi con đường của mình.

It means you're going to start doing things in a better way,

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ bắt đầu làm mọi thứ theo cách tốt hơn

or you're going to start doing something

hoặc bạn sẽ bắt đầu làm điều gì đó

where it's just gonna be better for everybody.

mà nó sẽ tốt hơn cho mọi người.

So we'll see, maybe I'll turn over a new leaf

Vì vậy, chúng ta sẽ xem, có thể tôi sẽ lật sang một trang mới

and stop using paper.

và ngừng sử dụng giấy.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

I actually use two pieces of paper every day

Tôi thực sự sử dụng hai mảnh giấy mỗi

'cause I print out the comment, too.

ngày vì tôi cũng in ra nhận xét.

I'll have to find a new way to do that as well probably.

Có lẽ tôi cũng sẽ phải tìm một cách mới để làm điều đó.

Let's look at a comment, though.

Hãy nhìn vào một bình luận, mặc dù.

This comment is from Roman L.N. and Roman says,

Nhận xét này là của Roman L.N. và Roman nói,

"Hi, Bob. The first step is the hardest.

"Chào Bob. Bước đầu tiên là khó nhất.

Thanks for the lesson."

Cảm ơn vì bài học."

And my response was, "That is very true.

Và câu trả lời của tôi là, "Điều đó rất đúng.

Sometimes if you take the first step,

Đôi khi nếu bạn thực hiện bước đầu tiên,

you'll be on your way."

bạn sẽ đi đúng hướng."

So thanks, Roman, for that comment from yesterday's video,

Vì vậy, cảm ơn, Roman, vì nhận xét đó từ video ngày hôm qua,

it's very true.

nó rất đúng.

When you are trying to change how you do something in life,

Khi bạn đang cố gắng thay đổi cách bạn làm điều gì đó trong cuộc sống,

when you're trying to become a better person

khi bạn đang cố gắng trở thành một người tốt hơn

or when you're trying to learn something new,

hoặc khi bạn đang cố gắng học một điều gì đó mới,

sometimes the first step is the hardest,

đôi khi bước đầu tiên là khó khăn nhất,

but you just need to take that first step,

nhưng bạn chỉ cần thực hiện bước đầu tiên đó. bước,

and then usually everything goes a lot better.

và sau đó mọi thứ thường diễn ra tốt đẹp hơn rất nhiều.

So anyways, we'll see, maybe going forward,

Vì vậy, dù sao đi nữa, chúng ta sẽ thấy, có thể trong tương lai,

maybe I'll take that first step

có thể tôi sẽ thực hiện bước đầu tiên

towards not using paper every day.

hướng tới việc không sử dụng giấy mỗi ngày.

You know, the other reason I use paper though,

Bạn biết đấy, một lý do khác mà tôi sử dụng giấy

is it makes it easy.

là nó làm cho nó dễ dàng.

I can't remember which two phrases I want to teach each day,

Tôi không thể nhớ mình muốn dạy hai cụm từ nào mỗi ngày,

so bringing a piece of paper out helps me quite a bit.

vì vậy việc mang một tờ giấy ra giúp tôi khá nhiều.

I don't know why you would think I'd be able to remember

Tôi không biết tại sao bạn lại nghĩ rằng tôi có thể nhớ

two phrases really, really easily, but sometimes I can't.

hai cụm từ thực sự, rất dễ dàng, nhưng đôi khi tôi không thể.

So, hey, anyways, I hope you're doing well wherever you are.

Vì vậy, này, dù sao đi nữa, tôi hy vọng bạn đang làm tốt mọi lúc mọi nơi.

I'm excited because there is no COVID in my school yet.

Tôi rất phấn khích vì trường tôi chưa có COVID.

We're having beautiful weather here in Ontario, Canada.

Chúng ta đang có thời tiết đẹp ở Ontario, Canada.

I'm outside in a short sleeve shirt and I'm just,

Tôi ra ngoài trong chiếc áo sơ mi ngắn tay và tôi chỉ

I'm enjoying the weather.

đang tận hưởng thời tiết.

I'm enjoying the day.

Tôi đang tận hưởng ngày hôm nay.

By the way, tomorrow I'm doing a lesson on fall

Nhân tiện, ngày mai tôi sẽ học một bài học về mùa thu

or as we sometimes say, autumn,

hoặc như đôi khi chúng ta nói, mùa thu,

there'll be a live lesson.

sẽ có một bài học trực tiếp.

Oh, that's actually today for you, because today is,

Ồ, đó thực sự là ngày hôm nay dành cho bạn, bởi vì hôm nay là,

let me not confuse you.

hãy để tôi không làm bạn bối rối.

If you're watching this

Nếu bạn đang xem nội dung này

before 7:30 AM Eastern Standard Time,

trước 7:30 sáng theo Giờ chuẩn miền Đông,

there will be a live lesson on my other YouTube channel

sẽ có một bài học trực tiếp trên kênh YouTube khác của tôi

that you can watch.

mà bạn có thể xem.

By the way, it also needs to be September,

Nhân tiện, cũng phải tháng 9 rồi,

what's the date today?

hôm nay là ngày mấy?

And I can't see my watch out here

Và tôi không thể nhìn thấy đồng hồ của tôi ở đây

to see what the date is.

để xem ngày tháng.

Give me one sec.

Cho tôi một giây.

I'll figure it out. 18th.

Tôi sẽ tìm ra nó. ngày 18.

So on Friday, September 18th at 7:30 AM,

Vì vậy, vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 9 lúc 7:30 sáng,

there is a live stream where I'll talk about fall.

có một buổi phát trực tiếp nơi tôi sẽ nói về mùa thu.

It is really gorgeous here. We're heading into fall.

Nó thực sự là tuyệt đẹp ở đây. Chúng ta đang bước vào mùa thu.

I just love it. It's great.

Tôi chỉ thích nó. Thật tuyệt vời.

Anyways. Thanks for watching.

Dù sao đi nữa. Cảm ơn đã xem.

Maybe I'll turn over a new leaf

Có lẽ tôi sẽ lật một trang mới

before you see the next video on Monday.

trước khi bạn xem video tiếp theo vào thứ Hai.