Learn the English Phrases IT'S DRIVING ME NUTS and TURN OVER A NEW LEAF

In this English lesson I wanted

W tej lekcji angielskiego chciałem

to help you learn the English phrase it's driving me nuts.

pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, które doprowadza mnie do szału.

You may have heard the phrase it's driving me crazy,

Być może słyszałeś zdanie, które doprowadza mnie do szału

or it's driving me up the wall.

lub doprowadza mnie do szału.

We sometimes also say it's driving me nuts.

Czasami mówimy też, że doprowadza mnie to do szału.

It means that you don't like something

Oznacza to, że coś Ci się nie podoba

or it's bothering you.

lub przeszkadza.

I've been doing these phrases on a piece of paper

Robiłem te zwroty na kartce papieru

for a very long time.

przez bardzo długi czas.

And I know that for some of you, you don't like it

I wiem, że niektórym z was nie podoba się to,

that I waste a piece of paper every day

że codziennie marnuję kartkę papieru,

to make this English lesson.

żeby zrobić tę lekcję angielskiego. Być

And you might be saying to yourself,

może mówisz sobie:

"It's driving me nuts!

„Doprowadza mnie to do szału!

Bob keeps wasting a piece of paper every day

Bob codziennie marnuje kartkę papieru,

just to make this English lesson."

żeby zrobić tę lekcję angielskiego”.

So I thought maybe I should try something new.

Pomyślałem więc, że może powinienem spróbować czegoś nowego. Jeszcze

I haven't quite decided what to do yet.

nie do końca zdecydowałem, co robić.

Sorry, there's something just landed on me.

Przepraszam, coś mi właśnie wypadło.

I haven't decided what to do yet,

Nie zdecydowałem jeszcze, co robić,

but I think maybe since it's driving so many people nuts,

ale myślę, że skoro doprowadza to tak wielu ludzi do szału,

maybe I should do something

może następnym razem powinienem zrobić coś

a little bit different next time.

trochę innego.

Maybe I should turn over a new leaf.

Może powinienem zacząć nowe życie.

In English, when we say that we are going to

W języku angielskim, kiedy mówimy, że rozpoczniemy

turn over a new leaf, it means that we're going

nowy rozdział, oznacza to, że

to start doing something differently.

zaczniemy robić coś inaczej.

Sorry, I think I just, just have a hair here.

Przepraszam, myślę, że po prostu mam tu włos.

Let me see if I can find it.

Zobaczę, czy uda mi się go znaleźć.

Do you ever have that, where,

Czy kiedykolwiek tak było, gdzie,

I don't know, I live with a lot of people,

nie wiem, mieszkam z wieloma ludźmi,

sometimes there's just a hair on me for some reason.

czasami z jakiegoś powodu pojawia się na mnie tylko włos. Pozwól

Let me keep going though.

mi jednak iść dalej.

Maybe it's time for me to turn over a new leaf.

Może nadszedł czas, abym zaczął nowe życie.

Maybe it's time for me to find a different way to do this.

Może nadszedł czas, abym znalazł inny sposób na zrobienie tego.

In the comments, someone suggested

W komentarzach ktoś zasugerował,

I just put the phrase up in the corner now.

żebym teraz po prostu umieścił frazę w rogu. Kiedyś

I used to do it on paper

robiłam to na papierze,

because I used to do the videos vertically,

bo kiedyś kręciłam filmy w pionie,

but maybe it's time to turn over a new leaf

ale może nadszedł czas, żeby zacząć od nowa

and do it a little bit differently.

i zrobić to trochę inaczej.

So once again, when you say it's driving me nuts,

Więc jeszcze raz, kiedy mówisz, że doprowadza mnie to do szału,

you're talking about something that's bothering you

mówisz o czymś, co cię niepokoi

or something that you don't like.

lub o czymś, czego nie lubisz.

Drives me nuts when people throw garbage

Swoją drogą doprowadza mnie do szału, kiedy ludzie wyrzucają śmieci

in the ditch behind me, by the way.

do rowu za mną.

And then when you decide to turn over a new leaf,

A kiedy zdecydujesz się rozpocząć nowy rozdział,

it means you're going to change your ways.

oznacza to, że zmienisz swoje postępowanie.

It means you're going to start doing things in a better way,

Oznacza to, że zaczniesz robić rzeczy w lepszy sposób

or you're going to start doing something

lub zaczniesz robić coś, co

where it's just gonna be better for everybody.

będzie lepsze dla wszystkich.

So we'll see, maybe I'll turn over a new leaf

Więc zobaczymy, może odwrócę nową kartę

and stop using paper.

i przestanę używać papieru.

We'll see.

Zobaczymy.

I actually use two pieces of paper every day

Właściwie zużywam codziennie dwie kartki papieru,

'cause I print out the comment, too.

bo też drukuję komentarz. Prawdopodobnie też

I'll have to find a new way to do that as well probably.

będę musiał znaleźć nowy sposób, aby to zrobić.

Let's look at a comment, though.

Spójrzmy jednak na komentarz.

This comment is from Roman L.N. and Roman says,

Ten komentarz pochodzi od Romana L.N. a Roman mówi:

"Hi, Bob. The first step is the hardest.

„Cześć, Bob. Pierwszy krok jest najtrudniejszy.

Thanks for the lesson."

Dzięki za lekcję”.

And my response was, "That is very true.

A moja odpowiedź brzmiała: „To jest bardzo prawdziwe.

Sometimes if you take the first step,

Czasami, jeśli zrobisz pierwszy krok,

you'll be on your way."

będziesz na dobrej drodze”.

So thanks, Roman, for that comment from yesterday's video,

Więc dzięki, Roman, za ten komentarz z wczorajszego filmu,

it's very true.

jest bardzo prawdziwy.

When you are trying to change how you do something in life,

Kiedy próbujesz zmienić sposób, w jaki robisz coś w życiu,

when you're trying to become a better person

kiedy próbujesz stać się lepszą osobą

or when you're trying to learn something new,

lub kiedy próbujesz nauczyć się czegoś nowego,

sometimes the first step is the hardest,

czasami pierwszy krok jest najtrudniejszy,

but you just need to take that first step,

ale po prostu musisz zrobić to pierwszy krok,

and then usually everything goes a lot better.

a potem zwykle wszystko idzie dużo lepiej.

So anyways, we'll see, maybe going forward,

Tak czy inaczej, zobaczymy, może idąc dalej,

maybe I'll take that first step

może zrobię ten pierwszy krok

towards not using paper every day.

w kierunku nieużywania papieru na co dzień.

You know, the other reason I use paper though,

Wiesz, innym powodem, dla którego używam papieru,

is it makes it easy.

jest to, że jest to łatwe.

I can't remember which two phrases I want to teach each day,

Nie pamiętam, których dwóch zwrotów chcę uczyć każdego dnia,

so bringing a piece of paper out helps me quite a bit.

więc przyniesienie kartki papieru bardzo mi pomaga.

I don't know why you would think I'd be able to remember

Nie wiem, dlaczego myślisz, że będę w stanie zapamiętać

two phrases really, really easily, but sometimes I can't.

dwa wyrażenia bardzo, bardzo łatwo, ale czasami nie mogę.

So, hey, anyways, I hope you're doing well wherever you are.

Hej, w każdym razie, mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz, gdziekolwiek jesteś.

I'm excited because there is no COVID in my school yet.

Jestem podekscytowany, ponieważ w mojej szkole nie ma jeszcze COVID.

We're having beautiful weather here in Ontario, Canada.

W Ontario w Kanadzie mamy piękną pogodę.

I'm outside in a short sleeve shirt and I'm just,

Jestem na zewnątrz w koszulce z krótkim rękawem i po prostu

I'm enjoying the weather.

cieszę się pogodą.

I'm enjoying the day.

Cieszę się dniem.

By the way, tomorrow I'm doing a lesson on fall

A propos, jutro mam lekcję o jesieni

or as we sometimes say, autumn,

lub jak to się czasem mówi jesień,

there'll be a live lesson.

będzie lekcja na żywo.

Oh, that's actually today for you, because today is,

Och, to właściwie dzisiaj dla ciebie, ponieważ dzisiaj jest,

let me not confuse you.

nie pozwól, żebym cię zmylił.

If you're watching this

Jeśli oglądasz to

before 7:30 AM Eastern Standard Time,

przed 7:30 czasu wschodnioamerykańskiego,

there will be a live lesson on my other YouTube channel

na moim drugim kanale YouTube będzie dostępna lekcja na żywo,

that you can watch.

którą możesz obejrzeć.

By the way, it also needs to be September,

Przy okazji, musi być też wrzesień,

what's the date today?

jaka jest dzisiaj data?

And I can't see my watch out here

I nie widzę mojego zegarka tutaj,

to see what the date is.

żeby zobaczyć, jaka jest data.

Give me one sec.

Daj mi sekundę.

I'll figure it out. 18th.

rozgryzę to. 18.

So on Friday, September 18th at 7:30 AM,

Dlatego w piątek 18 września o 7:30 odbędzie się

there is a live stream where I'll talk about fall.

transmisja na żywo, podczas której opowiem o jesieni.

It is really gorgeous here. We're heading into fall.

Jest tu naprawdę przepięknie. Wkraczamy w jesień.

I just love it. It's great.

Po prostu to uwielbiam. Wspaniale.

Anyways. Thanks for watching.

W każdym razie. Dzięki za oglądanie.

Maybe I'll turn over a new leaf

Może odwrócę nową kartę,

before you see the next video on Monday.

zanim zobaczysz następny film w poniedziałek.