Learn the English Phrases IT'S DRIVING ME NUTS and TURN OVER A NEW LEAF

In this English lesson I wanted

In questa lezione di inglese volevo

to help you learn the English phrase it's driving me nuts.

aiutarti a imparare la frase inglese che mi sta facendo impazzire.

You may have heard the phrase it's driving me crazy,

Potresti aver sentito la frase mi sta facendo impazzire

or it's driving me up the wall.

o mi sta facendo impazzire.

We sometimes also say it's driving me nuts.

A volte diciamo anche che mi sta facendo impazzire.

It means that you don't like something

Significa che qualcosa non ti piace

or it's bothering you.

o ti dà fastidio.

I've been doing these phrases on a piece of paper

Ho scritto queste frasi su un pezzo di carta

for a very long time.

per molto tempo.

And I know that for some of you, you don't like it

E so che ad alcuni di voi non piace

that I waste a piece of paper every day

che io sprechi un pezzo di carta ogni giorno

to make this English lesson.

per fare questa lezione di inglese.

And you might be saying to yourself,

E potresti dire a te stesso:

"It's driving me nuts!

"Mi sta facendo impazzire!

Bob keeps wasting a piece of paper every day

Bob continua a sprecare un pezzo di carta ogni giorno

just to make this English lesson."

solo per fare questa lezione di inglese".

So I thought maybe I should try something new.

Quindi ho pensato che forse avrei dovuto provare qualcosa di nuovo.

I haven't quite decided what to do yet.

Non ho ancora deciso cosa fare.

Sorry, there's something just landed on me.

Scusa, mi è appena capitato qualcosa.

I haven't decided what to do yet,

Non ho ancora deciso cosa fare,

but I think maybe since it's driving so many people nuts,

ma penso che forse dato che sta facendo impazzire così tante persone,

maybe I should do something

forse dovrei fare qualcosa di

a little bit different next time.

un po' diverso la prossima volta.

Maybe I should turn over a new leaf.

Forse dovrei voltare pagina.

In English, when we say that we are going to

In inglese, quando diciamo che

turn over a new leaf, it means that we're going

voltaremo pagina, significa che

to start doing something differently.

inizieremo a fare qualcosa di diverso.

Sorry, I think I just, just have a hair here.

Scusa, penso di avere solo un capello qui.

Let me see if I can find it.

Fammi vedere se riesco a trovarlo.

Do you ever have that, where,

Ti è mai successo dove,

I don't know, I live with a lot of people,

non lo so, vivo con molte persone,

sometimes there's just a hair on me for some reason.

a volte c'è solo un capello su di me per qualche motivo.

Let me keep going though.

Lasciami andare avanti però.

Maybe it's time for me to turn over a new leaf.

Forse è giunto il momento per me di voltare pagina.

Maybe it's time for me to find a different way to do this.

Forse è tempo per me di trovare un modo diverso per farlo.

In the comments, someone suggested

Nei commenti, qualcuno mi ha suggerito di

I just put the phrase up in the corner now.

mettere la frase nell'angolo ora.

I used to do it on paper

Lo facevo su carta

because I used to do the videos vertically,

perché facevo i video in verticale,

but maybe it's time to turn over a new leaf

ma forse è il momento di voltare pagina

and do it a little bit differently.

e farlo in modo un po' diverso.

So once again, when you say it's driving me nuts,

Quindi ancora una volta, quando dici che mi sta facendo impazzire,

you're talking about something that's bothering you

stai parlando di qualcosa che ti dà fastidio

or something that you don't like.

o qualcosa che non ti piace. A proposito,

Drives me nuts when people throw garbage

mi fa impazzire quando la gente getta spazzatura

in the ditch behind me, by the way.

nel fosso dietro di me.

And then when you decide to turn over a new leaf,

E poi quando decidi di voltare pagina,

it means you're going to change your ways.

significa che cambierai strada.

It means you're going to start doing things in a better way,

Significa che inizierai a fare le cose in un modo migliore,

or you're going to start doing something

o inizierai a fare qualcosa

where it's just gonna be better for everybody.

in cui andrà meglio per tutti.

So we'll see, maybe I'll turn over a new leaf

Quindi vedremo, forse girerò pagina

and stop using paper.

e smetterò di usare la carta.

We'll see.

Vedremo.

I actually use two pieces of paper every day

In realtà uso due fogli di carta ogni giorno

'cause I print out the comment, too.

perché stampo anche il commento. Probabilmente

I'll have to find a new way to do that as well probably.

dovrò trovare un nuovo modo per farlo.

Let's look at a comment, though.

Diamo un'occhiata a un commento, però.

This comment is from Roman L.N. and Roman says,

Questo commento è di Roman L.N. e Roman dice:

"Hi, Bob. The first step is the hardest.

"Ciao, Bob. Il primo passo è il più difficile.

Thanks for the lesson."

Grazie per la lezione".

And my response was, "That is very true.

E la mia risposta è stata: "Questo è verissimo.

Sometimes if you take the first step,

A volte, se fai il primo passo,

you'll be on your way."

sarai sulla buona strada".

So thanks, Roman, for that comment from yesterday's video,

Quindi grazie, Roman, per quel commento dal video di ieri,

it's very true.

è verissimo.

When you are trying to change how you do something in life,

Quando stai cercando di cambiare il modo in cui fai qualcosa nella vita,

when you're trying to become a better person

quando stai cercando di diventare una persona migliore

or when you're trying to learn something new,

o quando stai cercando di imparare qualcosa di nuovo,

sometimes the first step is the hardest,

a volte il primo passo è il più difficile,

but you just need to take that first step,

ma devi solo farlo prima passo,

and then usually everything goes a lot better.

e poi di solito tutto va molto meglio.

So anyways, we'll see, maybe going forward,

Comunque, vedremo, forse andando avanti,

maybe I'll take that first step

forse farò il primo passo

towards not using paper every day.

per non usare la carta tutti i giorni.

You know, the other reason I use paper though,

Sai, l'altro motivo per cui uso la carta

is it makes it easy.

è che rende tutto più facile.

I can't remember which two phrases I want to teach each day,

Non riesco a ricordare quali due frasi voglio insegnare ogni giorno,

so bringing a piece of paper out helps me quite a bit.

quindi portare fuori un pezzo di carta mi aiuta parecchio.

I don't know why you would think I'd be able to remember

Non so perché pensi che potrei ricordare

two phrases really, really easily, but sometimes I can't.

due frasi molto, molto facilmente, ma a volte non ci riesco.

So, hey, anyways, I hope you're doing well wherever you are.

Quindi, ehi, comunque, spero che tu stia bene ovunque tu sia.

I'm excited because there is no COVID in my school yet.

Sono emozionato perché non c'è ancora il COVID nella mia scuola.

We're having beautiful weather here in Ontario, Canada.

C'è bel tempo qui in Ontario, Canada.

I'm outside in a short sleeve shirt and I'm just,

Sono fuori con una maglietta a maniche corte e mi

I'm enjoying the weather.

sto solo godendo il tempo.

I'm enjoying the day.

Mi sto godendo la giornata.

By the way, tomorrow I'm doing a lesson on fall

A proposito, domani terrò una lezione sull'autunno

or as we sometimes say, autumn,

o come diciamo a volte, sull'autunno,

there'll be a live lesson.

ci sarà una lezione dal vivo.

Oh, that's actually today for you, because today is,

Oh, in realtà è oggi per te, perché oggi è,

let me not confuse you.

non permettetemi di confondervi.

If you're watching this

Se stai guardando questo video

before 7:30 AM Eastern Standard Time,

prima delle 7:30 AM Eastern Standard Time,

there will be a live lesson on my other YouTube channel

ci sarà una lezione dal vivo sull'altro mio canale YouTube

that you can watch.

che puoi guardare.

By the way, it also needs to be September,

A proposito, deve essere anche settembre,

what's the date today?

qual è la data oggi?

And I can't see my watch out here

E non riesco a vedere il mio orologio qui fuori

to see what the date is.

per vedere qual è la data.

Give me one sec.

Dammi un secondo.

I'll figure it out. 18th.

Lo capirò. 18.

So on Friday, September 18th at 7:30 AM,

Quindi venerdì 18 settembre alle 7:30

there is a live stream where I'll talk about fall.

c'è un live streaming in cui parlerò dell'autunno.

It is really gorgeous here. We're heading into fall.

È davvero stupendo qui. Stiamo andando verso l'autunno. Lo

I just love it. It's great.

amo. È ottimo.

Anyways. Thanks for watching.

Comunque. Grazie per la visione.

Maybe I'll turn over a new leaf

Forse girerò pagina

before you see the next video on Monday.

prima che tu veda il prossimo video lunedì.