Learn the English Phrases IT'S DRIVING ME NUTS and TURN OVER A NEW LEAF

4,964 views ・ 2020-09-18

Bob's Short English Lessons


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
In this English lesson I wanted
0
150
1720
Dans cette leçon d'anglais, je voulais
00:01
to help you learn the English phrase it's driving me nuts.
1
1870
3460
vous aider à apprendre la phrase anglaise ça me rend fou.
00:05
You may have heard the phrase it's driving me crazy,
2
5330
2250
Vous avez peut-être entendu la phrase ça me rend fou,
00:07
or it's driving me up the wall.
3
7580
1810
ou ça me rend fou.
00:09
We sometimes also say it's driving me nuts.
4
9390
3020
On dit aussi parfois que ça me rend dingue.
00:12
It means that you don't like something
5
12410
1740
Cela signifie que vous n'aimez pas quelque chose
00:14
or it's bothering you.
6
14150
1530
ou que cela vous dérange.
00:15
I've been doing these phrases on a piece of paper
7
15680
2730
Je fais ces phrases sur une feuille de papier
00:18
for a very long time.
8
18410
1070
depuis très longtemps.
00:19
And I know that for some of you, you don't like it
9
19480
3110
Et je sais que pour certains d'entre vous, vous n'aimez pas
00:22
that I waste a piece of paper every day
10
22590
1940
que je gaspille un papier chaque jour
00:24
to make this English lesson.
11
24530
1480
pour faire ce cours d'anglais.
00:26
And you might be saying to yourself,
12
26010
1757
Et vous vous dites peut-être :
00:27
"It's driving me nuts!
13
27767
1513
"Ça me rend dingue !
00:29
Bob keeps wasting a piece of paper every day
14
29280
3100
Bob n'arrête pas de gaspiller une feuille de papier chaque jour
00:32
just to make this English lesson."
15
32380
1740
juste pour faire ce cours d'anglais."
00:34
So I thought maybe I should try something new.
16
34120
2840
Alors j'ai pensé que je devrais peut-être essayer quelque chose de nouveau.
00:36
I haven't quite decided what to do yet.
17
36960
2550
Je n'ai pas encore tout à fait décidé quoi faire.
00:39
Sorry, there's something just landed on me.
18
39510
2550
Désolé, quelque chose vient de tomber sur moi.
00:42
I haven't decided what to do yet,
19
42060
2090
Je n'ai pas encore décidé quoi faire,
00:44
but I think maybe since it's driving so many people nuts,
20
44150
3990
mais je pense que peut-être que puisque ça rend tellement de gens dingues,
00:48
maybe I should do something
21
48140
1350
je devrais peut-être faire quelque chose d'
00:49
a little bit different next time.
22
49490
1840
un peu différent la prochaine fois.
00:51
Maybe I should turn over a new leaf.
23
51330
3210
Je devrais peut-être tourner une nouvelle page.
00:54
In English, when we say that we are going to
24
54540
1810
En anglais, quand on dit qu'on va
00:56
turn over a new leaf, it means that we're going
25
56350
2400
tourner la page, ça veut dire qu'on
00:58
to start doing something differently.
26
58750
1920
va commencer à faire quelque chose de différent.
01:00
Sorry, I think I just, just have a hair here.
27
60670
3150
Désolé, je pense que j'ai juste, juste un cheveu ici.
01:03
Let me see if I can find it.
28
63820
1420
Laissez-moi voir si je peux le trouver.
01:05
Do you ever have that, where,
29
65240
2070
Avez-vous déjà eu ça, où,
01:07
I don't know, I live with a lot of people,
30
67310
1630
je ne sais pas, je vis avec beaucoup de gens,
01:08
sometimes there's just a hair on me for some reason.
31
68940
2240
parfois il y a juste un cheveu sur moi pour une raison quelconque.
01:11
Let me keep going though.
32
71180
1970
Permettez-moi de continuer cependant.
01:13
Maybe it's time for me to turn over a new leaf.
33
73150
2090
Il est peut-être temps pour moi de tourner la page.
01:15
Maybe it's time for me to find a different way to do this.
34
75240
3020
Il est peut-être temps pour moi de trouver une autre façon de le faire.
01:18
In the comments, someone suggested
35
78260
1610
Dans les commentaires, quelqu'un m'a suggéré de
01:19
I just put the phrase up in the corner now.
36
79870
2460
mettre la phrase dans le coin maintenant.
01:22
I used to do it on paper
37
82330
1500
J'avais l'habitude de le faire sur papier
01:23
because I used to do the videos vertically,
38
83830
2540
parce que je faisais les vidéos verticalement,
01:26
but maybe it's time to turn over a new leaf
39
86370
2830
mais il est peut-être temps de tourner une nouvelle page
01:29
and do it a little bit differently.
40
89200
1040
et de le faire un peu différemment.
01:30
So once again, when you say it's driving me nuts,
41
90240
3210
Donc encore une fois, quand tu dis que ça me rend dingue,
01:33
you're talking about something that's bothering you
42
93450
2390
tu parles de quelque chose qui te dérange
01:35
or something that you don't like.
43
95840
2570
ou de quelque chose que tu n'aimes pas.
01:38
Drives me nuts when people throw garbage
44
98410
1860
Ça me rend dingue quand les gens jettent des ordures
01:40
in the ditch behind me, by the way.
45
100270
1480
dans le fossé derrière moi, au fait.
01:41
And then when you decide to turn over a new leaf,
46
101750
2790
Et puis quand tu décides de tourner la page,
01:44
it means you're going to change your ways.
47
104540
2120
c'est que tu vas changer tes habitudes.
01:46
It means you're going to start doing things in a better way,
48
106660
3200
Cela signifie que vous allez commencer à faire les choses d'une meilleure manière,
01:49
or you're going to start doing something
49
109860
2860
ou vous allez commencer à faire quelque chose
01:52
where it's just gonna be better for everybody.
50
112720
1660
où ce sera juste mieux pour tout le monde.
01:54
So we'll see, maybe I'll turn over a new leaf
51
114380
2630
Alors on verra, peut-être que je vais tourner la page
01:57
and stop using paper.
52
117010
1020
et arrêter d'utiliser du papier.
01:58
We'll see.
53
118030
1210
On verra.
01:59
I actually use two pieces of paper every day
54
119240
2900
En fait, j'utilise deux feuilles de papier chaque
02:02
'cause I print out the comment, too.
55
122140
1380
jour parce que j'imprime aussi le commentaire.
02:03
I'll have to find a new way to do that as well probably.
56
123520
2500
Je vais devoir trouver une nouvelle façon de le faire aussi probablement.
02:06
Let's look at a comment, though.
57
126020
1430
Regardons un commentaire, cependant.
02:07
This comment is from Roman L.N. and Roman says,
58
127450
2437
Ce commentaire est de Roman L.N. et Roman dit :
02:09
"Hi, Bob. The first step is the hardest.
59
129887
2673
"Salut, Bob. Le premier pas est le plus difficile.
02:12
Thanks for the lesson."
60
132560
1280
Merci pour la leçon."
02:13
And my response was, "That is very true.
61
133840
2070
Et ma réponse a été : "C'est très vrai.
02:15
Sometimes if you take the first step,
62
135910
2000
Parfois, si vous faites le premier pas,
02:17
you'll be on your way."
63
137910
920
vous serez sur la bonne voie."
02:18
So thanks, Roman, for that comment from yesterday's video,
64
138830
3350
Alors merci, Roman, pour ce commentaire de la vidéo d'hier,
02:22
it's very true.
65
142180
833
c'est très vrai.
02:23
When you are trying to change how you do something in life,
66
143013
3687
Lorsque vous essayez de changer votre façon de faire quelque chose dans la vie,
02:26
when you're trying to become a better person
67
146700
2230
lorsque vous essayez de devenir une meilleure personne
02:28
or when you're trying to learn something new,
68
148930
2000
ou lorsque vous essayez d'apprendre quelque chose de nouveau,
02:30
sometimes the first step is the hardest,
69
150930
2450
parfois le premier pas est le plus difficile,
02:33
but you just need to take that first step,
70
153380
2270
mais vous devez juste le faire en premier étape,
02:35
and then usually everything goes a lot better.
71
155650
1810
et puis généralement tout va beaucoup mieux.
02:37
So anyways, we'll see, maybe going forward,
72
157460
3300
Donc de toute façon, on verra, peut-
02:40
maybe I'll take that first step
73
160760
1630
être qu'à l'avenir, je ferai peut-être ce premier pas
02:42
towards not using paper every day.
74
162390
1723
vers ne pas utiliser de papier tous les jours.
02:45
You know, the other reason I use paper though,
75
165270
1610
Vous savez, l'autre raison pour laquelle j'utilise du papier,
02:46
is it makes it easy.
76
166880
1940
c'est que c'est facile.
02:48
I can't remember which two phrases I want to teach each day,
77
168820
2810
Je ne me souviens pas des deux phrases que je veux enseigner chaque jour,
02:51
so bringing a piece of paper out helps me quite a bit.
78
171630
3130
donc sortir une feuille de papier m'aide beaucoup.
02:54
I don't know why you would think I'd be able to remember
79
174760
2170
Je ne sais pas pourquoi vous penseriez que je serais capable de me souvenir de
02:56
two phrases really, really easily, but sometimes I can't.
80
176930
3310
deux phrases vraiment, vraiment facilement, mais parfois je ne peux pas.
03:00
So, hey, anyways, I hope you're doing well wherever you are.
81
180240
2970
Alors, hé, de toute façon, j'espère que tu vas bien où que tu sois.
03:03
I'm excited because there is no COVID in my school yet.
82
183210
3390
Je suis excité parce qu'il n'y a pas encore de COVID dans mon école.
03:06
We're having beautiful weather here in Ontario, Canada.
83
186600
2840
Nous avons un beau temps ici en Ontario, Canada.
03:09
I'm outside in a short sleeve shirt and I'm just,
84
189440
3130
Je suis dehors dans une chemise à manches courtes et je suis juste,
03:12
I'm enjoying the weather.
85
192570
1310
je profite du temps qu'il fait.
03:13
I'm enjoying the day.
86
193880
1040
Je profite de la journée.
03:14
By the way, tomorrow I'm doing a lesson on fall
87
194920
3050
Au fait, demain je fais un cours sur l'automne
03:17
or as we sometimes say, autumn,
88
197970
1690
ou comme on dit parfois, l'automne,
03:19
there'll be a live lesson.
89
199660
1760
il y aura un cours en direct.
03:21
Oh, that's actually today for you, because today is,
90
201420
2943
Oh, c'est en fait aujourd'hui pour vous, parce qu'aujourd'hui c'est,
03:25
let me not confuse you.
91
205200
1360
laissez-moi ne pas vous confondre.
03:26
If you're watching this
92
206560
1060
Si vous regardez ceci
03:27
before 7:30 AM Eastern Standard Time,
93
207620
3030
avant 7h30, heure normale de l'Est,
03:30
there will be a live lesson on my other YouTube channel
94
210650
2740
il y aura une leçon en direct sur mon autre chaîne YouTube
03:33
that you can watch.
95
213390
1140
que vous pourrez regarder.
03:34
By the way, it also needs to be September,
96
214530
2900
Au fait, il faut aussi que ce soit septembre,
03:37
what's the date today?
97
217430
1100
quelle est la date aujourd'hui ?
03:39
And I can't see my watch out here
98
219500
2110
Et je ne peux pas voir ma montre ici
03:41
to see what the date is.
99
221610
1050
pour voir quelle est la date.
03:42
Give me one sec.
100
222660
940
Donnez-moi une seconde.
03:43
I'll figure it out. 18th.
101
223600
2480
Je me débrouillerai. 18e.
03:46
So on Friday, September 18th at 7:30 AM,
102
226080
2450
Alors le vendredi 18 septembre à 7h30,
03:48
there is a live stream where I'll talk about fall.
103
228530
2370
il y a une diffusion en direct où je parlerai de l'automne.
03:50
It is really gorgeous here. We're heading into fall.
104
230900
3010
C'est vraiment magnifique ici. Nous nous dirigeons vers l'automne.
03:53
I just love it. It's great.
105
233910
1050
J'adore. C'est bien.
03:54
Anyways. Thanks for watching.
106
234960
1610
De toute façon. Merci d'avoir regardé.
03:56
Maybe I'll turn over a new leaf
107
236570
1180
Je vais peut-être tourner une nouvelle page
03:57
before you see the next video on Monday.
108
237750
2000
avant de voir la prochaine vidéo lundi.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7