Learn the English Phrases IT'S DRIVING ME NUTS and TURN OVER A NEW LEAF

In this English lesson I wanted

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

to help you learn the English phrase it's driving me nuts.

vous aider à apprendre la phrase anglaise ça me rend fou.

You may have heard the phrase it's driving me crazy,

Vous avez peut-être entendu la phrase ça me rend fou,

or it's driving me up the wall.

ou ça me rend fou.

We sometimes also say it's driving me nuts.

On dit aussi parfois que ça me rend dingue.

It means that you don't like something

Cela signifie que vous n'aimez pas quelque chose

or it's bothering you.

ou que cela vous dérange.

I've been doing these phrases on a piece of paper

Je fais ces phrases sur une feuille de papier

for a very long time.

depuis très longtemps.

And I know that for some of you, you don't like it

Et je sais que pour certains d'entre vous, vous n'aimez pas

that I waste a piece of paper every day

que je gaspille un papier chaque jour

to make this English lesson.

pour faire ce cours d'anglais.

And you might be saying to yourself,

Et vous vous dites peut-être :

"It's driving me nuts!

"Ça me rend dingue !

Bob keeps wasting a piece of paper every day

Bob n'arrête pas de gaspiller une feuille de papier chaque jour

just to make this English lesson."

juste pour faire ce cours d'anglais."

So I thought maybe I should try something new.

Alors j'ai pensé que je devrais peut-être essayer quelque chose de nouveau.

I haven't quite decided what to do yet.

Je n'ai pas encore tout à fait décidé quoi faire.

Sorry, there's something just landed on me.

Désolé, quelque chose vient de tomber sur moi.

I haven't decided what to do yet,

Je n'ai pas encore décidé quoi faire,

but I think maybe since it's driving so many people nuts,

mais je pense que peut-être que puisque ça rend tellement de gens dingues,

maybe I should do something

je devrais peut-être faire quelque chose d'

a little bit different next time.

un peu différent la prochaine fois.

Maybe I should turn over a new leaf.

Je devrais peut-être tourner une nouvelle page.

In English, when we say that we are going to

En anglais, quand on dit qu'on va

turn over a new leaf, it means that we're going

tourner la page, ça veut dire qu'on

to start doing something differently.

va commencer à faire quelque chose de différent.

Sorry, I think I just, just have a hair here.

Désolé, je pense que j'ai juste, juste un cheveu ici.

Let me see if I can find it.

Laissez-moi voir si je peux le trouver.

Do you ever have that, where,

Avez-vous déjà eu ça, où,

I don't know, I live with a lot of people,

je ne sais pas, je vis avec beaucoup de gens,

sometimes there's just a hair on me for some reason.

parfois il y a juste un cheveu sur moi pour une raison quelconque.

Let me keep going though.

Permettez-moi de continuer cependant.

Maybe it's time for me to turn over a new leaf.

Il est peut-être temps pour moi de tourner la page.

Maybe it's time for me to find a different way to do this.

Il est peut-être temps pour moi de trouver une autre façon de le faire.

In the comments, someone suggested

Dans les commentaires, quelqu'un m'a suggéré de

I just put the phrase up in the corner now.

mettre la phrase dans le coin maintenant.

I used to do it on paper

J'avais l'habitude de le faire sur papier

because I used to do the videos vertically,

parce que je faisais les vidéos verticalement,

but maybe it's time to turn over a new leaf

mais il est peut-être temps de tourner une nouvelle page

and do it a little bit differently.

et de le faire un peu différemment.

So once again, when you say it's driving me nuts,

Donc encore une fois, quand tu dis que ça me rend dingue,

you're talking about something that's bothering you

tu parles de quelque chose qui te dérange

or something that you don't like.

ou de quelque chose que tu n'aimes pas.

Drives me nuts when people throw garbage

Ça me rend dingue quand les gens jettent des ordures

in the ditch behind me, by the way.

dans le fossé derrière moi, au fait.

And then when you decide to turn over a new leaf,

Et puis quand tu décides de tourner la page,

it means you're going to change your ways.

c'est que tu vas changer tes habitudes.

It means you're going to start doing things in a better way,

Cela signifie que vous allez commencer à faire les choses d'une meilleure manière,

or you're going to start doing something

ou vous allez commencer à faire quelque chose

where it's just gonna be better for everybody.

où ce sera juste mieux pour tout le monde.

So we'll see, maybe I'll turn over a new leaf

Alors on verra, peut-être que je vais tourner la page

and stop using paper.

et arrêter d'utiliser du papier.

We'll see.

On verra.

I actually use two pieces of paper every day

En fait, j'utilise deux feuilles de papier chaque

'cause I print out the comment, too.

jour parce que j'imprime aussi le commentaire.

I'll have to find a new way to do that as well probably.

Je vais devoir trouver une nouvelle façon de le faire aussi probablement.

Let's look at a comment, though.

Regardons un commentaire, cependant.

This comment is from Roman L.N. and Roman says,

Ce commentaire est de Roman L.N. et Roman dit :

"Hi, Bob. The first step is the hardest.

"Salut, Bob. Le premier pas est le plus difficile.

Thanks for the lesson."

Merci pour la leçon."

And my response was, "That is very true.

Et ma réponse a été : "C'est très vrai.

Sometimes if you take the first step,

Parfois, si vous faites le premier pas,

you'll be on your way."

vous serez sur la bonne voie."

So thanks, Roman, for that comment from yesterday's video,

Alors merci, Roman, pour ce commentaire de la vidéo d'hier,

it's very true.

c'est très vrai.

When you are trying to change how you do something in life,

Lorsque vous essayez de changer votre façon de faire quelque chose dans la vie,

when you're trying to become a better person

lorsque vous essayez de devenir une meilleure personne

or when you're trying to learn something new,

ou lorsque vous essayez d'apprendre quelque chose de nouveau,

sometimes the first step is the hardest,

parfois le premier pas est le plus difficile,

but you just need to take that first step,

mais vous devez juste le faire en premier étape,

and then usually everything goes a lot better.

et puis généralement tout va beaucoup mieux.

So anyways, we'll see, maybe going forward,

Donc de toute façon, on verra, peut-

maybe I'll take that first step

être qu'à l'avenir, je ferai peut-être ce premier pas

towards not using paper every day.

vers ne pas utiliser de papier tous les jours.

You know, the other reason I use paper though,

Vous savez, l'autre raison pour laquelle j'utilise du papier,

is it makes it easy.

c'est que c'est facile.

I can't remember which two phrases I want to teach each day,

Je ne me souviens pas des deux phrases que je veux enseigner chaque jour,

so bringing a piece of paper out helps me quite a bit.

donc sortir une feuille de papier m'aide beaucoup.

I don't know why you would think I'd be able to remember

Je ne sais pas pourquoi vous penseriez que je serais capable de me souvenir de

two phrases really, really easily, but sometimes I can't.

deux phrases vraiment, vraiment facilement, mais parfois je ne peux pas.

So, hey, anyways, I hope you're doing well wherever you are.

Alors, hé, de toute façon, j'espère que tu vas bien où que tu sois.

I'm excited because there is no COVID in my school yet.

Je suis excité parce qu'il n'y a pas encore de COVID dans mon école.

We're having beautiful weather here in Ontario, Canada.

Nous avons un beau temps ici en Ontario, Canada.

I'm outside in a short sleeve shirt and I'm just,

Je suis dehors dans une chemise à manches courtes et je suis juste,

I'm enjoying the weather.

je profite du temps qu'il fait.

I'm enjoying the day.

Je profite de la journée.

By the way, tomorrow I'm doing a lesson on fall

Au fait, demain je fais un cours sur l'automne

or as we sometimes say, autumn,

ou comme on dit parfois, l'automne,

there'll be a live lesson.

il y aura un cours en direct.

Oh, that's actually today for you, because today is,

Oh, c'est en fait aujourd'hui pour vous, parce qu'aujourd'hui c'est,

let me not confuse you.

laissez-moi ne pas vous confondre.

If you're watching this

Si vous regardez ceci

before 7:30 AM Eastern Standard Time,

avant 7h30, heure normale de l'Est,

there will be a live lesson on my other YouTube channel

il y aura une leçon en direct sur mon autre chaîne YouTube

that you can watch.

que vous pourrez regarder.

By the way, it also needs to be September,

Au fait, il faut aussi que ce soit septembre,

what's the date today?

quelle est la date aujourd'hui ?

And I can't see my watch out here

Et je ne peux pas voir ma montre ici

to see what the date is.

pour voir quelle est la date.

Give me one sec.

Donnez-moi une seconde.

I'll figure it out. 18th.

Je me débrouillerai. 18e.

So on Friday, September 18th at 7:30 AM,

Alors le vendredi 18 septembre à 7h30,

there is a live stream where I'll talk about fall.

il y a une diffusion en direct où je parlerai de l'automne.

It is really gorgeous here. We're heading into fall.

C'est vraiment magnifique ici. Nous nous dirigeons vers l'automne.

I just love it. It's great.

J'adore. C'est bien.

Anyways. Thanks for watching.

De toute façon. Merci d'avoir regardé.

Maybe I'll turn over a new leaf

Je vais peut-être tourner une nouvelle page

before you see the next video on Monday.

avant de voir la prochaine vidéo lundi.