Learn the English Phrases IT'S DRIVING ME NUTS and TURN OVER A NEW LEAF

4,964 views ・ 2020-09-18

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this English lesson I wanted
0
150
1720
Nesta aula de inglês, eu queria
00:01
to help you learn the English phrase it's driving me nuts.
1
1870
3460
ajudá-lo a aprender a frase em inglês que está me deixando maluco.
00:05
You may have heard the phrase it's driving me crazy,
2
5330
2250
Você pode ter ouvido a frase que está me deixando louco,
00:07
or it's driving me up the wall.
3
7580
1810
ou está me deixando louco.
00:09
We sometimes also say it's driving me nuts.
4
9390
3020
Às vezes também dizemos que está me deixando louco.
00:12
It means that you don't like something
5
12410
1740
Significa que você não gosta de algo
00:14
or it's bothering you.
6
14150
1530
ou que está te incomodando.
00:15
I've been doing these phrases on a piece of paper
7
15680
2730
Eu tenho feito essas frases em um pedaço de papel
00:18
for a very long time.
8
18410
1070
por muito tempo.
00:19
And I know that for some of you, you don't like it
9
19480
3110
E eu sei que alguns de vocês não gostam
00:22
that I waste a piece of paper every day
10
22590
1940
que eu desperdice um pedaço de papel todos os dias
00:24
to make this English lesson.
11
24530
1480
para fazer esta aula de inglês.
00:26
And you might be saying to yourself,
12
26010
1757
E você pode estar dizendo para si mesmo:
00:27
"It's driving me nuts!
13
27767
1513
"Isso está me deixando maluco!
00:29
Bob keeps wasting a piece of paper every day
14
29280
3100
Bob continua desperdiçando uma folha de papel todos os dias
00:32
just to make this English lesson."
15
32380
1740
só para fazer esta aula de inglês."
00:34
So I thought maybe I should try something new.
16
34120
2840
Então pensei que talvez devesse tentar algo novo.
00:36
I haven't quite decided what to do yet.
17
36960
2550
Ainda não decidi bem o que fazer.
00:39
Sorry, there's something just landed on me.
18
39510
2550
Desculpe, algo acabou de cair sobre mim.
00:42
I haven't decided what to do yet,
19
42060
2090
Ainda não decidi o que fazer,
00:44
but I think maybe since it's driving so many people nuts,
20
44150
3990
mas acho que, já que está deixando tantas pessoas malucas,
00:48
maybe I should do something
21
48140
1350
talvez eu deva fazer algo
00:49
a little bit different next time.
22
49490
1840
um pouco diferente da próxima vez.
00:51
Maybe I should turn over a new leaf.
23
51330
3210
Talvez eu devesse virar uma nova página.
00:54
In English, when we say that we are going to
24
54540
1810
Em inglês, quando dizemos que vamos
00:56
turn over a new leaf, it means that we're going
25
56350
2400
virar uma nova folha, significa que vamos
00:58
to start doing something differently.
26
58750
1920
começar a fazer algo diferente.
01:00
Sorry, I think I just, just have a hair here.
27
60670
3150
Desculpe, acho que só, só tenho um fio de cabelo aqui.
01:03
Let me see if I can find it.
28
63820
1420
Deixe-me ver se consigo encontrá-lo.
01:05
Do you ever have that, where,
29
65240
2070
Você já teve isso, onde, sei lá
01:07
I don't know, I live with a lot of people,
30
67310
1630
, moro com muita gente,
01:08
sometimes there's just a hair on me for some reason.
31
68940
2240
às vezes só tem um fio de cabelo em mim por algum motivo.
01:11
Let me keep going though.
32
71180
1970
Deixe-me continuar embora.
01:13
Maybe it's time for me to turn over a new leaf.
33
73150
2090
Talvez seja hora de eu virar uma nova página.
01:15
Maybe it's time for me to find a different way to do this.
34
75240
3020
Talvez seja hora de eu encontrar uma maneira diferente de fazer isso.
01:18
In the comments, someone suggested
35
78260
1610
Nos comentários, alguém sugeriu que
01:19
I just put the phrase up in the corner now.
36
79870
2460
eu apenas colocasse a frase no canto agora.
01:22
I used to do it on paper
37
82330
1500
Eu costumava fazer no papel
01:23
because I used to do the videos vertically,
38
83830
2540
porque costumava fazer os vídeos na vertical,
01:26
but maybe it's time to turn over a new leaf
39
86370
2830
mas talvez seja hora de virar a página
01:29
and do it a little bit differently.
40
89200
1040
e fazer um pouco diferente.
01:30
So once again, when you say it's driving me nuts,
41
90240
3210
Então, mais uma vez, quando você diz que isso está me deixando louco,
01:33
you're talking about something that's bothering you
42
93450
2390
você está falando sobre algo que está incomodando você
01:35
or something that you don't like.
43
95840
2570
ou algo que você não gosta. A propósito,
01:38
Drives me nuts when people throw garbage
44
98410
1860
fico louco quando as pessoas jogam lixo
01:40
in the ditch behind me, by the way.
45
100270
1480
na vala atrás de mim.
01:41
And then when you decide to turn over a new leaf,
46
101750
2790
E então, quando você decide virar uma nova página,
01:44
it means you're going to change your ways.
47
104540
2120
isso significa que você vai mudar seus hábitos.
01:46
It means you're going to start doing things in a better way,
48
106660
3200
Isso significa que você vai começar a fazer as coisas de uma maneira melhor,
01:49
or you're going to start doing something
49
109860
2860
ou vai começar a fazer algo que
01:52
where it's just gonna be better for everybody.
50
112720
1660
será melhor para todos.
01:54
So we'll see, maybe I'll turn over a new leaf
51
114380
2630
Então vamos ver, talvez eu vire uma nova página
01:57
and stop using paper.
52
117010
1020
e pare de usar papel.
01:58
We'll see.
53
118030
1210
Veremos. Na
01:59
I actually use two pieces of paper every day
54
119240
2900
verdade, uso dois pedaços de papel todos os dias
02:02
'cause I print out the comment, too.
55
122140
1380
porque também imprimo o comentário.
02:03
I'll have to find a new way to do that as well probably.
56
123520
2500
Vou ter que encontrar uma nova maneira de fazer isso também, provavelmente.
02:06
Let's look at a comment, though.
57
126020
1430
Vamos olhar para um comentário, no entanto.
02:07
This comment is from Roman L.N. and Roman says,
58
127450
2437
Este comentário é de Roman L.N. e Roman diz:
02:09
"Hi, Bob. The first step is the hardest.
59
129887
2673
"Oi, Bob. O primeiro passo é o mais difícil.
02:12
Thanks for the lesson."
60
132560
1280
Obrigado pela lição."
02:13
And my response was, "That is very true.
61
133840
2070
E minha resposta foi: "Isso é verdade.
02:15
Sometimes if you take the first step,
62
135910
2000
Às vezes, se você der o primeiro passo,
02:17
you'll be on your way."
63
137910
920
estará no caminho certo."
02:18
So thanks, Roman, for that comment from yesterday's video,
64
138830
3350
Obrigado, Roman, pelo comentário do vídeo de ontem,
02:22
it's very true.
65
142180
833
é bem verdade.
02:23
When you are trying to change how you do something in life,
66
143013
3687
Quando você está tentando mudar a forma como faz algo na vida,
02:26
when you're trying to become a better person
67
146700
2230
quando está tentando se tornar uma pessoa melhor
02:28
or when you're trying to learn something new,
68
148930
2000
ou quando está tentando aprender algo novo,
02:30
sometimes the first step is the hardest,
69
150930
2450
às vezes o primeiro passo é o mais difícil,
02:33
but you just need to take that first step,
70
153380
2270
mas você só precisa dar o primeiro passo,
02:35
and then usually everything goes a lot better.
71
155650
1810
e então geralmente tudo corre muito melhor.
02:37
So anyways, we'll see, maybe going forward,
72
157460
3300
De qualquer forma, veremos, talvez daqui para frente,
02:40
maybe I'll take that first step
73
160760
1630
talvez eu dê o primeiro passo
02:42
towards not using paper every day.
74
162390
1723
para não usar papel todos os dias.
02:45
You know, the other reason I use paper though,
75
165270
1610
Você sabe, a outra razão pela qual eu uso papel,
02:46
is it makes it easy.
76
166880
1940
é que torna mais fácil.
02:48
I can't remember which two phrases I want to teach each day,
77
168820
2810
Não consigo lembrar quais são as duas frases que quero ensinar a cada dia,
02:51
so bringing a piece of paper out helps me quite a bit.
78
171630
3130
então trazer um pedaço de papel me ajuda bastante.
02:54
I don't know why you would think I'd be able to remember
79
174760
2170
Não sei por que você pensaria que eu seria capaz de lembrar
02:56
two phrases really, really easily, but sometimes I can't.
80
176930
3310
duas frases com muita, muita facilidade, mas às vezes não consigo.
03:00
So, hey, anyways, I hope you're doing well wherever you are.
81
180240
2970
Então, ei, de qualquer forma, espero que você esteja bem onde quer que esteja.
03:03
I'm excited because there is no COVID in my school yet.
82
183210
3390
Estou animado porque ainda não há COVID na minha escola.
03:06
We're having beautiful weather here in Ontario, Canada.
83
186600
2840
Estamos com um clima lindo aqui em Ontário, Canadá.
03:09
I'm outside in a short sleeve shirt and I'm just,
84
189440
3130
Estou do lado de fora com uma camisa de manga curta e estou apenas
03:12
I'm enjoying the weather.
85
192570
1310
curtindo o clima.
03:13
I'm enjoying the day.
86
193880
1040
Estou aproveitando o dia.
03:14
By the way, tomorrow I'm doing a lesson on fall
87
194920
3050
A propósito, amanhã vou dar uma aula sobre o outono
03:17
or as we sometimes say, autumn,
88
197970
1690
ou, como às vezes dizemos, outono,
03:19
there'll be a live lesson.
89
199660
1760
haverá uma aula ao vivo.
03:21
Oh, that's actually today for you, because today is,
90
201420
2943
Oh, na verdade é hoje para você, porque hoje é,
03:25
let me not confuse you.
91
205200
1360
não deixe que eu o confunda.
03:26
If you're watching this
92
206560
1060
Se você estiver assistindo
03:27
before 7:30 AM Eastern Standard Time,
93
207620
3030
antes das 7h30, horário padrão do leste,
03:30
there will be a live lesson on my other YouTube channel
94
210650
2740
haverá uma aula ao vivo em meu outro canal do YouTube
03:33
that you can watch.
95
213390
1140
que você poderá assistir.
03:34
By the way, it also needs to be September,
96
214530
2900
A propósito, também precisa ser setembro,
03:37
what's the date today?
97
217430
1100
qual é a data hoje?
03:39
And I can't see my watch out here
98
219500
2110
E eu não posso ver meu relógio aqui
03:41
to see what the date is.
99
221610
1050
para ver qual é a data.
03:42
Give me one sec.
100
222660
940
Dê-me um segundo.
03:43
I'll figure it out. 18th.
101
223600
2480
Eu vou descobrir isso. 18º.
03:46
So on Friday, September 18th at 7:30 AM,
102
226080
2450
Então, na sexta-feira, 18 de setembro, às 7h30,
03:48
there is a live stream where I'll talk about fall.
103
228530
2370
haverá uma transmissão ao vivo onde falarei sobre o outono.
03:50
It is really gorgeous here. We're heading into fall.
104
230900
3010
É realmente lindo aqui. Estamos entrando no outono.
03:53
I just love it. It's great.
105
233910
1050
Eu simplesmente amo isso. É ótimo.
03:54
Anyways. Thanks for watching.
106
234960
1610
De qualquer forma. Obrigado por assistir.
03:56
Maybe I'll turn over a new leaf
107
236570
1180
Talvez eu vire uma nova página
03:57
before you see the next video on Monday.
108
237750
2000
antes de você ver o próximo vídeo na segunda-feira.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7