Learn the English Phrases IT'S DRIVING ME NUTS and TURN OVER A NEW LEAF

In this English lesson I wanted

Nesta aula de inglês, eu queria

to help you learn the English phrase it's driving me nuts.

ajudá-lo a aprender a frase em inglês que está me deixando maluco.

You may have heard the phrase it's driving me crazy,

Você pode ter ouvido a frase que está me deixando louco,

or it's driving me up the wall.

ou está me deixando louco.

We sometimes also say it's driving me nuts.

Às vezes também dizemos que está me deixando louco.

It means that you don't like something

Significa que você não gosta de algo

or it's bothering you.

ou que está te incomodando.

I've been doing these phrases on a piece of paper

Eu tenho feito essas frases em um pedaço de papel

for a very long time.

por muito tempo.

And I know that for some of you, you don't like it

E eu sei que alguns de vocês não gostam

that I waste a piece of paper every day

que eu desperdice um pedaço de papel todos os dias

to make this English lesson.

para fazer esta aula de inglês.

And you might be saying to yourself,

E você pode estar dizendo para si mesmo:

"It's driving me nuts!

"Isso está me deixando maluco!

Bob keeps wasting a piece of paper every day

Bob continua desperdiçando uma folha de papel todos os dias

just to make this English lesson."

só para fazer esta aula de inglês."

So I thought maybe I should try something new.

Então pensei que talvez devesse tentar algo novo.

I haven't quite decided what to do yet.

Ainda não decidi bem o que fazer.

Sorry, there's something just landed on me.

Desculpe, algo acabou de cair sobre mim.

I haven't decided what to do yet,

Ainda não decidi o que fazer,

but I think maybe since it's driving so many people nuts,

mas acho que, já que está deixando tantas pessoas malucas,

maybe I should do something

talvez eu deva fazer algo

a little bit different next time.

um pouco diferente da próxima vez.

Maybe I should turn over a new leaf.

Talvez eu devesse virar uma nova página.

In English, when we say that we are going to

Em inglês, quando dizemos que vamos

turn over a new leaf, it means that we're going

virar uma nova folha, significa que vamos

to start doing something differently.

começar a fazer algo diferente.

Sorry, I think I just, just have a hair here.

Desculpe, acho que só, só tenho um fio de cabelo aqui.

Let me see if I can find it.

Deixe-me ver se consigo encontrá-lo.

Do you ever have that, where,

Você já teve isso, onde, sei lá

I don't know, I live with a lot of people,

, moro com muita gente,

sometimes there's just a hair on me for some reason.

às vezes só tem um fio de cabelo em mim por algum motivo.

Let me keep going though.

Deixe-me continuar embora.

Maybe it's time for me to turn over a new leaf.

Talvez seja hora de eu virar uma nova página.

Maybe it's time for me to find a different way to do this.

Talvez seja hora de eu encontrar uma maneira diferente de fazer isso.

In the comments, someone suggested

Nos comentários, alguém sugeriu que

I just put the phrase up in the corner now.

eu apenas colocasse a frase no canto agora.

I used to do it on paper

Eu costumava fazer no papel

because I used to do the videos vertically,

porque costumava fazer os vídeos na vertical,

but maybe it's time to turn over a new leaf

mas talvez seja hora de virar a página

and do it a little bit differently.

e fazer um pouco diferente.

So once again, when you say it's driving me nuts,

Então, mais uma vez, quando você diz que isso está me deixando louco,

you're talking about something that's bothering you

você está falando sobre algo que está incomodando você

or something that you don't like.

ou algo que você não gosta. A propósito,

Drives me nuts when people throw garbage

fico louco quando as pessoas jogam lixo

in the ditch behind me, by the way.

na vala atrás de mim.

And then when you decide to turn over a new leaf,

E então, quando você decide virar uma nova página,

it means you're going to change your ways.

isso significa que você vai mudar seus hábitos.

It means you're going to start doing things in a better way,

Isso significa que você vai começar a fazer as coisas de uma maneira melhor,

or you're going to start doing something

ou vai começar a fazer algo que

where it's just gonna be better for everybody.

será melhor para todos.

So we'll see, maybe I'll turn over a new leaf

Então vamos ver, talvez eu vire uma nova página

and stop using paper.

e pare de usar papel.

We'll see.

Veremos. Na

I actually use two pieces of paper every day

verdade, uso dois pedaços de papel todos os dias

'cause I print out the comment, too.

porque também imprimo o comentário.

I'll have to find a new way to do that as well probably.

Vou ter que encontrar uma nova maneira de fazer isso também, provavelmente.

Let's look at a comment, though.

Vamos olhar para um comentário, no entanto.

This comment is from Roman L.N. and Roman says,

Este comentário é de Roman L.N. e Roman diz:

"Hi, Bob. The first step is the hardest.

"Oi, Bob. O primeiro passo é o mais difícil.

Thanks for the lesson."

Obrigado pela lição."

And my response was, "That is very true.

E minha resposta foi: "Isso é verdade.

Sometimes if you take the first step,

Às vezes, se você der o primeiro passo,

you'll be on your way."

estará no caminho certo."

So thanks, Roman, for that comment from yesterday's video,

Obrigado, Roman, pelo comentário do vídeo de ontem,

it's very true.

é bem verdade.

When you are trying to change how you do something in life,

Quando você está tentando mudar a forma como faz algo na vida,

when you're trying to become a better person

quando está tentando se tornar uma pessoa melhor

or when you're trying to learn something new,

ou quando está tentando aprender algo novo,

sometimes the first step is the hardest,

às vezes o primeiro passo é o mais difícil,

but you just need to take that first step,

mas você só precisa dar o primeiro passo,

and then usually everything goes a lot better.

e então geralmente tudo corre muito melhor.

So anyways, we'll see, maybe going forward,

De qualquer forma, veremos, talvez daqui para frente,

maybe I'll take that first step

talvez eu dê o primeiro passo

towards not using paper every day.

para não usar papel todos os dias.

You know, the other reason I use paper though,

Você sabe, a outra razão pela qual eu uso papel,

is it makes it easy.

é que torna mais fácil.

I can't remember which two phrases I want to teach each day,

Não consigo lembrar quais são as duas frases que quero ensinar a cada dia,

so bringing a piece of paper out helps me quite a bit.

então trazer um pedaço de papel me ajuda bastante.

I don't know why you would think I'd be able to remember

Não sei por que você pensaria que eu seria capaz de lembrar

two phrases really, really easily, but sometimes I can't.

duas frases com muita, muita facilidade, mas às vezes não consigo.

So, hey, anyways, I hope you're doing well wherever you are.

Então, ei, de qualquer forma, espero que você esteja bem onde quer que esteja.

I'm excited because there is no COVID in my school yet.

Estou animado porque ainda não há COVID na minha escola.

We're having beautiful weather here in Ontario, Canada.

Estamos com um clima lindo aqui em Ontário, Canadá.

I'm outside in a short sleeve shirt and I'm just,

Estou do lado de fora com uma camisa de manga curta e estou apenas

I'm enjoying the weather.

curtindo o clima.

I'm enjoying the day.

Estou aproveitando o dia.

By the way, tomorrow I'm doing a lesson on fall

A propósito, amanhã vou dar uma aula sobre o outono

or as we sometimes say, autumn,

ou, como às vezes dizemos, outono,

there'll be a live lesson.

haverá uma aula ao vivo.

Oh, that's actually today for you, because today is,

Oh, na verdade é hoje para você, porque hoje é,

let me not confuse you.

não deixe que eu o confunda.

If you're watching this

Se você estiver assistindo

before 7:30 AM Eastern Standard Time,

antes das 7h30, horário padrão do leste,

there will be a live lesson on my other YouTube channel

haverá uma aula ao vivo em meu outro canal do YouTube

that you can watch.

que você poderá assistir.

By the way, it also needs to be September,

A propósito, também precisa ser setembro,

what's the date today?

qual é a data hoje?

And I can't see my watch out here

E eu não posso ver meu relógio aqui

to see what the date is.

para ver qual é a data.

Give me one sec.

Dê-me um segundo.

I'll figure it out. 18th.

Eu vou descobrir isso. 18º.

So on Friday, September 18th at 7:30 AM,

Então, na sexta-feira, 18 de setembro, às 7h30,

there is a live stream where I'll talk about fall.

haverá uma transmissão ao vivo onde falarei sobre o outono.

It is really gorgeous here. We're heading into fall.

É realmente lindo aqui. Estamos entrando no outono.

I just love it. It's great.

Eu simplesmente amo isso. É ótimo.

Anyways. Thanks for watching.

De qualquer forma. Obrigado por assistir.

Maybe I'll turn over a new leaf

Talvez eu vire uma nova página

before you see the next video on Monday.

antes de você ver o próximo vídeo na segunda-feira.