Meaning of YOU CAN'T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a saying in English, "You can't teach an old dog new tricks!", and what this

Vì vậy, chúng tôi có một câu nói bằng tiếng Anh, "Bạn không thể dạy một con chó già những thủ thuật mới!", Và điều này

means is that old people can't learn how to do new cool things.

có nghĩa là những người già không thể học cách làm những điều hay ho mới.

So when you say, "You can't teach an old dog new tricks!", what you're saying is that old

Vì vậy, khi bạn nói, "Bạn không thể dạy một con chó già những mánh khóe mới!", thì điều bạn đang nói là

people, like me, ha ha, have trouble learning new things.

những người già, như tôi, ha ha, gặp khó khăn khi học những điều mới.

And you know what?

Và bạn biết những gì?

I don't actually believe it.

Tôi không thực sự tin điều đó.

I'm an old dog and I've learned a lot of new tricks.

Tôi là một con chó già và tôi đã học được rất nhiều mánh khóe mới.

I learned how to use Youtube.

Tôi đã học cách sử dụng Youtube.

I learned how make English videos.

Tôi đã học cách làm video tiếng Anh.

And I think a lot of you are actually older.

Và tôi nghĩ rằng nhiều bạn thực sự lớn tuổi hơn.

I think a lot of you who watch these videos are older, and you are learning English!

Tôi nghĩ rằng nhiều bạn xem những video này đã lớn tuổi và bạn đang học tiếng Anh!

Some of you are in your 30's or 40's or 50's and I know some of you are even over the age

Một số bạn ở độ tuổi 30, 40 hoặc 50 và tôi biết một số bạn thậm chí trên

of 60 and you are learning English.

60 tuổi và bạn đang học tiếng Anh.

Some of you for the first time in your lives.

Một số bạn lần đầu tiên trong đời.

And I just think that is amazing and I applaud you for it.

Và tôi chỉ nghĩ rằng điều đó thật tuyệt vời và tôi hoan nghênh bạn vì điều đó.

So I think old dogs can learn new tricks.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng những con chó già có thể học những mánh khóe mới.

And I think some of you are old dogs and you are definitely doing it.

Và tôi nghĩ rằng một số bạn là những con chó già và bạn chắc chắn đang làm điều đó.

In fact one of the new tricks that I looked at today was I played around with TikTok.

Trên thực tế, một trong những thủ thuật mới mà tôi xem xét hôm nay là tôi đã chơi với TikTok.

So if you search TikTok for Bob the Canadian, if you are a TikTok user, you can find me

Vì vậy, nếu bạn tìm kiếm TikTok cho Bob người Canada, nếu bạn là người dùng TikTok, bạn có thể tìm thấy tôi

there.

ở đó.

There's one little video.

Có một video nhỏ.

I'm not sure I'm actually going to produce videos on TikTok yet, but because I'm a old

Tôi không chắc mình có thực sự sẽ sản xuất video trên TikTok hay không, nhưng vì tôi là một

dog and I like to learn new tricks I thought I should at least try it out.

con chó già và thích học các thủ thuật mới nên tôi nghĩ ít nhất mình cũng nên thử.

So if you're a TikTok user head over to TikTok and search Bob the Canadian and see what you

Vì vậy, nếu bạn là người dùng TikTok, hãy truy cập TikTok và tìm kiếm Bob người Canada và xem bạn

think!

nghĩ gì!