Meaning of YOU CAN'T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a saying in English, "You can't teach an old dog new tricks!", and what this

Nous avons donc un dicton en anglais, "Vous ne pouvez pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien!", Et cela

means is that old people can't learn how to do new cool things.

signifie que les personnes âgées ne peuvent pas apprendre à faire de nouvelles choses sympas.

So when you say, "You can't teach an old dog new tricks!", what you're saying is that old

Donc, quand vous dites : « Vous ne pouvez pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien ! », ce que vous dites, c'est que les

people, like me, ha ha, have trouble learning new things.

personnes âgées, comme moi, ha ha, ont du mal à apprendre de nouvelles choses.

And you know what?

Et tu sais quoi?

I don't actually believe it.

Je n'y crois pas vraiment.

I'm an old dog and I've learned a lot of new tricks.

Je suis un vieux chien et j'ai appris beaucoup de nouveaux tours.

I learned how to use Youtube.

J'ai appris à utiliser Youtube.

I learned how make English videos.

J'ai appris à faire des vidéos en anglais.

And I think a lot of you are actually older.

Et je pense que beaucoup d'entre vous sont en fait plus âgés.

I think a lot of you who watch these videos are older, and you are learning English!

Je pense que beaucoup d'entre vous qui regardez ces vidéos sont plus âgés et que vous apprenez l'anglais !

Some of you are in your 30's or 40's or 50's and I know some of you are even over the age

Certains d'entre vous sont dans la trentaine, la quarantaine ou la cinquantaine et je sais que certains d'entre vous ont même plus

of 60 and you are learning English.

de 60 ans et vous apprenez l'anglais.

Some of you for the first time in your lives.

Certains d'entre vous pour la première fois de leur vie.

And I just think that is amazing and I applaud you for it.

Et je pense juste que c'est incroyable et je vous en félicite.

So I think old dogs can learn new tricks.

Je pense donc que les vieux chiens peuvent apprendre de nouveaux tours.

And I think some of you are old dogs and you are definitely doing it.

Et je pense que certains d'entre vous sont de vieux chiens et vous le faites certainement.

In fact one of the new tricks that I looked at today was I played around with TikTok.

En fait, l'un des nouveaux trucs que j'ai regardé aujourd'hui était que j'ai joué avec TikTok.

So if you search TikTok for Bob the Canadian, if you are a TikTok user, you can find me

Donc, si vous recherchez sur TikTok Bob le Canadien, si vous êtes un utilisateur de TikTok, vous pouvez me trouver

there.

là-bas.

There's one little video.

Il y a une petite vidéo.

I'm not sure I'm actually going to produce videos on TikTok yet, but because I'm a old

Je ne suis pas encore sûr de produire des vidéos sur TikTok, mais comme je suis un vieux

dog and I like to learn new tricks I thought I should at least try it out.

chien et que j'aime apprendre de nouvelles astuces, j'ai pensé que je devrais au moins l'essayer.

So if you're a TikTok user head over to TikTok and search Bob the Canadian and see what you

Donc, si vous êtes un utilisateur de TikTok, rendez-vous sur TikTok et recherchez Bob le Canadien et voyez ce que vous en

think!

pensez !