Meaning of A NO BRAINER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is a no brainer,

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói điều gì đó là không có trí tuệ,

it means that it was a decision that you made without any thought or with very little thought.

điều đó có nghĩa là đó là một quyết định mà bạn đã đưa ra mà không cần suy nghĩ hoặc suy nghĩ rất ít.

A good example would be maybe your boss says to you, "On Friday you only need to work until

Một ví dụ điển hình là có thể sếp của bạn nói với bạn: "Vào thứ Sáu, bạn chỉ cần làm việc cho đến

lunch time and then you can go home if you want to and I'll still pay you for the whole

giờ ăn trưa và sau đó bạn có thể về nhà nếu muốn và tôi vẫn sẽ trả lương cho bạn cả

day."

ngày."

So that would be a no brainer.

Vì vậy, đó sẽ là không có trí tuệ.

You would be kind of silly not to go home and take full pay for a half day of work.

Bạn sẽ thật ngớ ngẩn nếu không về nhà và nhận nguyên lương cho nửa ngày làm việc.

Or maybe you're looking for a certain kind of motorcycle and it costs about $12,000 and

Hoặc có thể bạn đang tìm kiếm một loại mô tô nào đó và nó có giá khoảng 12.000 đô la và

you find a brand new one for $11,000 with full warranty.

bạn tìm thấy một chiếc hoàn toàn mới với giá 11.000 đô la với bảo hành đầy đủ.

It would be a no brainer to buy that one because it's less money.

Sẽ không có gì phải đắn đo nếu mua cái đó vì nó ít tiền hơn.

So when something's a no brainer in English it means it is a decision you can make with

Vì vậy, khi một thứ gì đó 's a no brainer' trong tiếng Anh có nghĩa đó là một quyết định mà bạn có thể đưa ra mà

little thought.

không cần suy nghĩ nhiều.