Meaning of A NO BRAINER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is a no brainer,

Entonces, en inglés, cuando decimos que algo es obvio

it means that it was a decision that you made without any thought or with very little thought.

, significa que fue una decisión que tomaste sin pensar o con muy poco pensamiento.

A good example would be maybe your boss says to you, "On Friday you only need to work until

Un buen ejemplo sería que tal vez tu jefe te diga: "El viernes solo tienes que trabajar hasta la

lunch time and then you can go home if you want to and I'll still pay you for the whole

hora del almuerzo y luego puedes irte a casa si quieres y igual te pagaré todo el

day."

día".

So that would be a no brainer.

Así que eso sería una obviedad.

You would be kind of silly not to go home and take full pay for a half day of work.

Sería un poco tonto no ir a casa y recibir el pago completo por medio día de trabajo.

Or maybe you're looking for a certain kind of motorcycle and it costs about $12,000 and

O tal vez esté buscando cierto tipo de motocicleta y cueste alrededor de $12,000

you find a brand new one for $11,000 with full warranty.

y encuentre una nueva por $11,000 con garantía completa.

It would be a no brainer to buy that one because it's less money.

Sería obvio comprar ese porque es menos dinero.

So when something's a no brainer in English it means it is a decision you can make with

Entonces, cuando algo es obvio en inglés, significa que es una decisión que puedes tomar con

little thought.

poco pensamiento.