Meaning of A NO BRAINER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is a no brainer,

Quindi in inglese quando diciamo che qualcosa non è un gioco da ragazzi,

it means that it was a decision that you made without any thought or with very little thought.

significa che è stata una decisione che hai preso senza pensarci o con pochissimo pensiero.

A good example would be maybe your boss says to you, "On Friday you only need to work until

Un buon esempio potrebbe essere forse il tuo capo che ti dice: "Venerdì devi lavorare solo fino

lunch time and then you can go home if you want to and I'll still pay you for the whole

all'ora di pranzo e poi puoi tornare a casa se vuoi e ti pagherò comunque per l'intera

day."

giornata".

So that would be a no brainer.

Quindi sarebbe un gioco da ragazzi.

You would be kind of silly not to go home and take full pay for a half day of work.

Saresti un po' sciocco a non tornare a casa e prendere la paga intera per mezza giornata di lavoro.

Or maybe you're looking for a certain kind of motorcycle and it costs about $12,000 and

O forse stai cercando un certo tipo di motocicletta e costa circa $ 12.000 e ne

you find a brand new one for $11,000 with full warranty.

trovi una nuova di zecca per $ 11.000 con piena garanzia.

It would be a no brainer to buy that one because it's less money.

Sarebbe un gioco da ragazzi comprarlo perché costa meno.

So when something's a no brainer in English it means it is a decision you can make with

Quindi, quando qualcosa è un gioco da ragazzi in inglese, significa che è una decisione che puoi prendere con

little thought.

poca riflessione.