Meaning of A NO BRAINER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is a no brainer,

Donc, en anglais, quand nous disons que quelque chose est une évidence,

it means that it was a decision that you made without any thought or with very little thought.

cela signifie que c'est une décision que vous avez prise sans aucune réflexion ou avec très peu de réflexion.

A good example would be maybe your boss says to you, "On Friday you only need to work until

Un bon exemple serait peut-être que votre patron vous dise : "Le vendredi, vous n'avez qu'à travailler jusqu'à l'

lunch time and then you can go home if you want to and I'll still pay you for the whole

heure du déjeuner, puis vous pouvez rentrer chez vous si vous le souhaitez et je vous paierai quand même pour toute la

day."

journée."

So that would be a no brainer.

Ce serait donc une évidence.

You would be kind of silly not to go home and take full pay for a half day of work.

Vous seriez un peu idiot de ne pas rentrer chez vous et de ne pas toucher le plein salaire d'une demi-journée de travail.

Or maybe you're looking for a certain kind of motorcycle and it costs about $12,000 and

Ou peut-être que vous recherchez un certain type de moto et que cela coûte environ 12 000 $ et que

you find a brand new one for $11,000 with full warranty.

vous en trouvez une toute neuve pour 11 000 $ avec une garantie complète.

It would be a no brainer to buy that one because it's less money.

Ce serait une évidence d'acheter celui-là parce que c'est moins d'argent.

So when something's a no brainer in English it means it is a decision you can make with

Donc, quand quelque chose est une évidence en anglais, cela signifie que c'est une décision que vous pouvez prendre avec

little thought.

peu de réflexion.