Meaning of A NO BRAINER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is a no brainer,

Então, em inglês, quando dizemos que algo é óbvio,

it means that it was a decision that you made without any thought or with very little thought.

significa que foi uma decisão que você tomou sem pensar ou com muito pouco pensamento.

A good example would be maybe your boss says to you, "On Friday you only need to work until

Um bom exemplo seria talvez seu chefe diga a você: "Na sexta-feira você só precisa trabalhar até a

lunch time and then you can go home if you want to and I'll still pay you for the whole

hora do almoço e depois pode ir para casa se quiser e eu ainda pago o

day."

dia inteiro".

So that would be a no brainer.

Então isso seria um acéfalo.

You would be kind of silly not to go home and take full pay for a half day of work.

Você seria meio tolo se não fosse para casa e recebesse o pagamento integral por meio dia de trabalho.

Or maybe you're looking for a certain kind of motorcycle and it costs about $12,000 and

Ou talvez você esteja procurando por um certo tipo de motocicleta e ela custa cerca de $ 12.000 e

you find a brand new one for $11,000 with full warranty.

você encontra uma nova por $ 11.000 com garantia total.

It would be a no brainer to buy that one because it's less money.

Seria um acéfalo comprar aquele porque é menos dinheiro.

So when something's a no brainer in English it means it is a decision you can make with

Portanto, quando algo é óbvio em inglês, significa que é uma decisão que você pode tomar sem

little thought.

pensar muito.