Learn the English term PEP TALK and the phrase PEPS ME UP

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English term, pep talk.

tôi muốn giúp bạn học thuật ngữ tiếng Anh pep talk.

A pep talk is a talk that someone gives you

Một cuộc nói chuyện cổ vũ là một cuộc nói chuyện mà ai đó dành cho

that makes you more excited about something.

bạn khiến bạn hào hứng hơn về điều gì đó.

As the new school year approaches,

Khi năm học mới đến gần,

we find that we are giving each of our children

chúng tôi nhận thấy rằng chúng tôi đang

a little pep talk.

nói chuyện với từng đứa trẻ của mình.

We're just kind of encouraging them

Chúng tôi chỉ khuyến khích các em

that we think they'll do well

rằng chúng tôi nghĩ các em sẽ học tốt

when they get back to school

khi trở lại trường

because we want them to be excited.

vì chúng tôi muốn các em phấn khởi.

So again, when you give someone a pep talk,

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn động viên ai đó,

it's a conversation that you have with them

đó là cuộc trò chuyện mà bạn có với họ

where you are trying to make sure

khi bạn đang cố gắng đảm bảo

that they are excited about something that they are doing

rằng họ hào hứng với điều gì đó mà họ đang làm

or that they are going to do.

hoặc sắp làm.

Often, coaches of sports teams

Thông thường, huấn luyện viên của các đội thể thao

will give their team a pep talk before they play a game.

sẽ động viên đội của họ trước khi họ chơi một trò chơi.

If you watch my video from earlier last week,

Nếu bạn xem video của tôi từ đầu tuần trước,

where I was encouraging you to keep working hard

khi tôi khuyến khích bạn tiếp tục làm việc chăm

as you continue to learn English,

chỉ khi tiếp tục học tiếng Anh, thì

you could say that that video was a pep talk.

bạn có thể nói rằng video đó là một bài nói chuyện cổ vũ.

In that video, I was giving you a pep talk

Trong video đó, tôi đã nói chuyện động

encouraging you to do well

viên bạn để khuyến khích bạn làm tốt

as you continue to learn English.

khi tiếp tục học tiếng Anh.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase peps me up.

là cụm từ làm tôi vui lên.

So we have this word pep,

Vì vậy, chúng ta có từ này pep,

and when we say that something peps me up

và khi chúng ta nói rằng điều gì đó làm tôi phấn khích

or when I say that something peps me up,

hoặc khi tôi nói rằng điều gì đó làm tôi phấn khích,

it means it gives me energy or it makes me excited.

điều đó có nghĩa là điều đó mang lại cho tôi năng lượng hoặc khiến tôi phấn khích.

When I drink coffee in the morning, it peps me up.

Khi tôi uống cà phê vào buổi sáng, nó làm tôi tỉnh táo.

It literally gives me energy.

Nó thực sự mang lại cho tôi năng lượng.

I think the caffeine in coffee

Tôi nghĩ rằng caffein trong cà phê

is known to do that in people.

được biết là gây ra điều đó ở người.

So if I say that something peps me up,

Vì vậy, nếu tôi nói rằng một cái gì đó làm tôi phấn khích,

it means that it gives me energy

điều đó có nghĩa là nó mang lại cho tôi năng lượng

and makes me more energetic,

và khiến tôi tràn đầy năng lượng hơn,

makes me more excited to do what I'm doing.

khiến tôi hào hứng hơn để làm những gì tôi đang làm.

If I was talking about another person,

Nếu tôi đang nói về một người khác,

I could say, "When he drinks a can of Coke, it peps him up."

tôi có thể nói, "Khi anh ấy uống một lon Coke, anh ấy sẽ thấy phấn khích."

So notice I changed it from peps me up to peps him up.

Vì vậy, lưu ý rằng tôi đã thay đổi nó từ peps me up thành peps him up.

So again, if you give someone a pep talk,

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn động viên ai đó,

it's a conversation or a talk that you give

thì đó là một cuộc trò chuyện hoặc một bài nói chuyện mà bạn đưa ra

to get them excited for something they are doing

để khiến họ hào hứng với điều gì đó mà họ đang làm

or going to do.

hoặc sẽ làm.

And if you say that something peps you up

Và nếu bạn nói rằng điều gì đó làm bạn phấn khích

or if I was to say that something peps me up,

hoặc nếu tôi nói rằng điều gì đó làm tôi phấn khích,

it means that it is something that gives me energy

thì điều đó có nghĩa là điều đó mang lại cho tôi năng lượng

or gives me excitement

hoặc mang lại cho tôi sự phấn khích

or it makes me just super energetic

hoặc nó khiến tôi cực kỳ tràn đầy năng lượng

to do what I'm going to do.

để làm những gì tôi sẽ làm làm.

Let's look at a comment from a previous video.

Hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

This comment is from Lolly Lolly,

Nhận xét này là của Lolly Lolly,

and it's from the video I did on bear a grudge,

và đó là từ video mà tôi đã thực hiện về chủ đề mang mối hận thù,

and Lolly Lolly says, "Hello from France.

và Lolly Lolly nói, "Xin chào từ Pháp.

"Bear a grudge and hold a grudge equals the same meaning?

" Chịu đựng mối hận thù và giữ mối hận thù có cùng một ý nghĩa không?

"Thanks, Bob."

"Cảm ơn, Bob."

And my response was, "Yes, I should have mentioned that.

Và câu trả lời của tôi là, "Vâng, lẽ ra tôi nên đề cập đến điều đó.

"Oops, it didn't occur to me at the time."

"Rất tiếc, điều đó không xảy ra với tôi vào thời điểm đó."

So yes, it's weird in English.

Vì vậy, vâng, điều đó thật kỳ lạ trong tiếng Anh.

Sometimes we have two phrases

Đôi khi chúng ta có hai cụm từ

that mean exactly the same thing.

có nghĩa hoàn toàn giống nhau.

If you bear a grudge or if you hold a grudge,

Nếu bạn có ác cảm hoặc nếu bạn có ác cảm,

it means you are annoyed with somebody

điều đó có nghĩa là bạn đang khó chịu với ai đó

because of something that they did.

vì điều gì đó mà họ đã làm.

I think I might bear a grudge or hold a grudge

against the bird that keeps chirping over there

while I'm trying to make my video.

làm video của tôi.

In my area of Ontario, Canada,

Ở khu vực của tôi ở Ontario, Canada,

I think we use the phrase bear a grudge more often,

tôi nghĩ rằng chúng tôi sử dụng cụm từ mang mối hận thù thường xuyên hơn,

so I didn't think of the phrase to hold a grudge

vì vậy tôi không nghĩ ra cụm từ giữ mối hận thù

at the time.

vào thời điểm đó.

It might be more American.

Nó có thể giống người Mỹ hơn.

I know I've heard it many, many times on television shows

Tôi biết tôi "Tôi đã nghe rất nhiều lần trên các chương trình truyền hình

where somebody does something to someone

khi ai đó làm điều gì đó với ai đó

and then the other person will hold a grudge

và sau đó người kia sẽ ác cảm

or bear a grudge against them.

hoặc có ác cảm với họ.

So, yeah, I think I said that, right?

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ rằng tôi đã nói điều đó, phải không?

I think say bear a grudge,

Tôi nghĩ rằng hãy nói chịu một hận thù,

but I think hold a grudge might actually be more common.

nhưng tôi nghĩ rằng việc giữ mối hận thù thực sự có thể phổ biến hơn.

So anyways, just a little bit of,

Vì vậy, dù sao đi nữa, chỉ một chút thôi,

I'm just gonna talk a little bit

tôi sẽ nói một chút

about the river behind me.

về dòng sông cản trở tôi.

It's a beautiful day here.

Đó là một ngày đẹp trời ở đây.

And I have to say,

Và tôi phải nói rằng,

I feel very lucky to live beside a river.

tôi cảm thấy rất may mắn khi được sống cạnh một dòng sông.

I think that all of the people in the world

Tôi nghĩ rằng tất cả những người trên thế

that live beside a body of water,

giới sống bên cạnh một vùng nước,

like the ocean or a lake or a river or even a stream,

như đại dương, hồ, sông hay thậm chí là suối, đều

there's something really special about water.

có điều gì đó thực sự đặc biệt về nước.

Water's just really cool.

Nước thật mát.

There's something peaceful about this for me.

Có một cái gì đó yên bình về điều này đối với tôi.

When I come out here and I see the river,

Khi tôi ra đây và nhìn thấy dòng sông,

it's easy to calm down.

thật dễ dàng để bình tĩnh lại.

It's easy to just feel better about life.

Thật dễ dàng để cảm thấy tốt hơn về cuộc sống.

It says if the river just quietly gives me a pep talk

Nó nói rằng nếu dòng sông chỉ lặng lẽ động viên tôi

every time I'm out here looking at it.

mỗi khi tôi ra đây ngắm nhìn nó.

So that's my little poetic image for the day for you.

Vậy đó là hình ảnh thơ bé nhỏ của tôi trong ngày dành cho bạn.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

See you tomorrow in another little English lesson.

Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai trong một bài học tiếng Anh nhỏ khác.