Learn the English term PEP TALK and the phrase PEPS ME UP

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English term, pep talk.

volevo aiutarti a imparare il termine inglese, pep talk.

A pep talk is a talk that someone gives you

Un discorso di incoraggiamento è un discorso che qualcuno ti fa

that makes you more excited about something.

che ti rende più entusiasta di qualcosa.

As the new school year approaches,

Con l'avvicinarsi del nuovo anno scolastico,

we find that we are giving each of our children

scopriamo che stiamo facendo

a little pep talk.

un piccolo discorso di incoraggiamento a ciascuno dei nostri figli. Li

We're just kind of encouraging them

stiamo solo incoraggiando a

that we think they'll do well

pensare che se la caveranno bene

when they get back to school

quando torneranno a scuola

because we want them to be excited.

perché vogliamo che siano entusiasti.

So again, when you give someone a pep talk,

Quindi, di nuovo, quando fai un discorso di incoraggiamento a qualcuno,

it's a conversation that you have with them

è una conversazione che hai con loro

where you are trying to make sure

in cui stai cercando di assicurarti

that they are excited about something that they are doing

che siano entusiasti di qualcosa che stanno facendo

or that they are going to do.

o che stanno per fare.

Often, coaches of sports teams

Spesso, gli allenatori delle squadre sportive

will give their team a pep talk before they play a game.

fanno un discorso di incoraggiamento alla loro squadra prima di giocare una partita.

If you watch my video from earlier last week,

Se guardi il mio video della scorsa settimana,

where I was encouraging you to keep working hard

in cui ti incoraggiavo a continuare a lavorare sodo

as you continue to learn English,

mentre continui a imparare l'inglese,

you could say that that video was a pep talk.

potresti dire che quel video era un discorso di incoraggiamento.

In that video, I was giving you a pep talk

In quel video, ti stavo facendo un discorso di incoraggiamento

encouraging you to do well

incoraggiandoti a fare bene

as you continue to learn English.

mentre continui a imparare l'inglese.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase peps me up.

è la frase mi tira su.

So we have this word pep,

Quindi abbiamo questa parola pep,

and when we say that something peps me up

e quando diciamo che qualcosa mi tira su

or when I say that something peps me up,

o quando dico che qualcosa mi tira su,

it means it gives me energy or it makes me excited.

significa che mi dà energia o mi rende eccitato.

When I drink coffee in the morning, it peps me up.

Quando bevo il caffè al mattino, mi tira su.

It literally gives me energy.

Mi dà letteralmente energia.

I think the caffeine in coffee

Penso che la caffeina nel caffè

is known to do that in people.

sia nota per farlo nelle persone.

So if I say that something peps me up,

Quindi, se dico che qualcosa mi dà energia,

it means that it gives me energy

significa che mi dà energia

and makes me more energetic,

e mi rende più energico,

makes me more excited to do what I'm doing.

mi rende più entusiasta di fare quello che sto facendo.

If I was talking about another person,

Se stessi parlando di un'altra persona,

I could say, "When he drinks a can of Coke, it peps him up."

potrei dire: "Quando beve una lattina di Coca-Cola, lo tira su".

So notice I changed it from peps me up to peps him up.

Quindi nota che l'ho cambiato da stimola me a stimola lui.

So again, if you give someone a pep talk,

Quindi, ancora una volta, se fai un discorso di incoraggiamento a qualcuno,

it's a conversation or a talk that you give

è una conversazione o un discorso che fai

to get them excited for something they are doing

per entusiasmarlo per qualcosa che sta facendo

or going to do.

o sta per fare.

And if you say that something peps you up

E se dici che qualcosa ti dà su di morale

or if I was to say that something peps me up,

o se dovessi dire che qualcosa mi dà su di morale,

it means that it is something that gives me energy

significa che è qualcosa che mi dà energia

or gives me excitement

o mi dà eccitazione

or it makes me just super energetic

o mi rende semplicemente super energico

to do what I'm going to do.

per fare quello che sto per fare Fare.

Let's look at a comment from a previous video.

Diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Lolly Lolly,

Questo commento è di Lolly Lolly,

and it's from the video I did on bear a grudge,

ed è tratto dal video che ho fatto su Portare Rancore,

and Lolly Lolly says, "Hello from France.

e Lolly Lolly dice: "Ciao dalla Francia".

"Bear a grudge and hold a grudge equals the same meaning?

Portare rancore e serbare rancore ha lo stesso significato?

"Thanks, Bob."

"Grazie, Bob."

And my response was, "Yes, I should have mentioned that.

E la mia risposta è stata: "Sì, avrei dovuto dirlo.

"Oops, it didn't occur to me at the time."

"Oops, non mi è venuto in mente in quel momento".

So yes, it's weird in English.

Quindi sì, è strano in inglese.

Sometimes we have two phrases

A volte abbiamo due frasi

that mean exactly the same thing.

che significano esattamente la stessa cosa.

If you bear a grudge or if you hold a grudge,

Se porti rancore o se porti rancore,

it means you are annoyed with somebody

significa che sei arrabbiato con qualcuno

because of something that they did.

per qualcosa che ha fatto.Penso che

I think I might bear a grudge or hold a grudge

potrei portare rancore o serbare rancore

against the bird that keeps chirping over there

verso l'uccellino che continua a cinguettare laggiù

while I'm trying to make my video.

mentre sto cercando di realizzare il mio video.

In my area of Ontario, Canada,

Nella mia zona dell'Ontario, in Canada,

I think we use the phrase bear a grudge more often,

penso che usiamo più spesso la frase serbare rancore,

so I didn't think of the phrase to hold a grudge

quindi all'epoca non mi è venuta in mente l' espressione serbare rancore

at the time.

.

It might be more American.

Potrebbe essere più americana.

I know I've heard it many, many times on television shows

So che l'ho sentito molte, molte volte nei programmi televisivi in

where somebody does something to someone

cui qualcuno fa qualcosa a qualcuno

and then the other person will hold a grudge

e poi l'altra persona serba rancore

or bear a grudge against them.

o porta rancore nei suoi confronti.

So, yeah, I think I said that, right?

Quindi, sì, penso di averlo detto, giusto?

I think say bear a grudge,

rancore,

but I think hold a grudge might actually be more common.

ma penso che serbare rancore potrebbe in realtà essere più comune

So anyways, just a little bit of,

Quindi comunque, solo un po',

I'm just gonna talk a little bit

parlerò solo un po'

about the river behind me.

del fiume dietro di me.

It's a beautiful day here.

È una bella giornata qui.

And I have to say,

E devo dire che

I feel very lucky to live beside a river.

mi sento molto fortunato a vivere accanto a un fiume.

I think that all of the people in the world

Penso che tutte le persone al mondo

that live beside a body of water,

che vivono accanto a uno specchio d'acqua,

like the ocean or a lake or a river or even a stream,

come l'oceano o un lago o un fiume o anche un ruscello,

there's something really special about water.

abbiano qualcosa di veramente speciale nell'acqua.

Water's just really cool.

L'acqua è davvero fantastica.

There's something peaceful about this for me.

C'è qualcosa di pacifico in questo per me.

When I come out here and I see the river,

Quando esco qui e vedo il fiume,

it's easy to calm down.

è facile calmarsi.

It's easy to just feel better about life.

È facile sentirsi meglio con la vita.

It says if the river just quietly gives me a pep talk

Dice se il fiume mi fa un discorso di incoraggiamento

every time I'm out here looking at it.

ogni volta che sono qui a guardarlo.

So that's my little poetic image for the day for you.

Quindi questa è la mia piccola immagine poetica per il giorno per te.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione. A

See you tomorrow in another little English lesson.

domani con un'altra piccola lezione di inglese.