Learn the English term PEP TALK and the phrase PEPS ME UP

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English term, pep talk.

eu queria ajudá-lo a aprender o termo em inglês, pep talk.

A pep talk is a talk that someone gives you

Uma conversa estimulante é uma conversa que alguém lhe dá e

that makes you more excited about something.

que o deixa mais animado com alguma coisa.

As the new school year approaches,

À medida que o novo ano escolar se aproxima,

we find that we are giving each of our children

descobrimos que estamos dando a cada um de nossos filhos

a little pep talk.

uma pequena conversa estimulante.

We're just kind of encouraging them

Estamos apenas encorajando-os a

that we think they'll do well

pensar que eles se sairão bem

when they get back to school

quando voltarem para a escola,

because we want them to be excited.

porque queremos que fiquem entusiasmados.

So again, when you give someone a pep talk,

Então, novamente, quando você dá uma palestra estimulante para alguém,

it's a conversation that you have with them

é uma conversa que você tem com eles,

where you are trying to make sure

onde você está tentando ter certeza de

that they are excited about something that they are doing

que eles estão entusiasmados com algo que estão fazendo

or that they are going to do.

ou que vão fazer.

Often, coaches of sports teams

Freqüentemente, os treinadores de times esportivos

will give their team a pep talk before they play a game.

darão uma palestra estimulante ao time antes de jogarem.

If you watch my video from earlier last week,

Se você assistir ao meu vídeo do início da semana passada,

where I was encouraging you to keep working hard

onde eu estava encorajando você a continuar trabalhando duro

as you continue to learn English,

enquanto aprende inglês,

you could say that that video was a pep talk.

você poderia dizer que aquele vídeo foi uma conversa estimulante.

In that video, I was giving you a pep talk

Nesse vídeo, eu estava fazendo uma palestra estimulante,

encouraging you to do well

incentivando você a se sair bem

as you continue to learn English.

enquanto continua aprendendo inglês.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase peps me up.

é a frase me estimula.

So we have this word pep,

Portanto, temos essa palavra estimulante,

and when we say that something peps me up

e quando dizemos que algo me estimula

or when I say that something peps me up,

ou quando digo que algo me estimula,

it means it gives me energy or it makes me excited.

isso significa que me dá energia ou me deixa animado.

When I drink coffee in the morning, it peps me up.

Quando tomo café pela manhã, isso me anima.

It literally gives me energy.

Literalmente me dá energia.

I think the caffeine in coffee

Acho que a cafeína do café

is known to do that in people.

é conhecida por fazer isso nas pessoas.

So if I say that something peps me up,

Então, se digo que algo me anima,

it means that it gives me energy

significa que me dá energia

and makes me more energetic,

e me deixa com mais energia,

makes me more excited to do what I'm doing.

me deixa mais animado para fazer o que estou fazendo.

If I was talking about another person,

Se eu estivesse falando sobre outra pessoa,

I could say, "When he drinks a can of Coke, it peps him up."

poderia dizer: "Quando ele bebe uma lata de Coca-Cola, isso o anima".

So notice I changed it from peps me up to peps him up.

Então observe que mudei de me animar para animar ele.

So again, if you give someone a pep talk,

Então, novamente, se você dá uma palestra estimulante a alguém,

it's a conversation or a talk that you give

é uma conversa ou uma palestra que você dá

to get them excited for something they are doing

para deixá-los entusiasmados com algo que eles estão fazendo

or going to do.

ou vão fazer.

And if you say that something peps you up

E se você disser que algo te anima

or if I was to say that something peps me up,

ou se eu disser que algo me anima,

it means that it is something that gives me energy

isso significa que é algo que me dá energia

or gives me excitement

ou entusiasmo

or it makes me just super energetic

ou me deixa com muita energia

to do what I'm going to do.

para fazer o que vou fazer fazer.

Let's look at a comment from a previous video.

Vejamos um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Lolly Lolly,

Este comentário é de Lolly Lolly,

and it's from the video I did on bear a grudge,

e é do vídeo que fiz sobre guardar rancor,

and Lolly Lolly says, "Hello from France.

e Lolly Lolly diz: "Olá da França.

"Bear a grudge and hold a grudge equals the same meaning?

"Guardar rancor e guardar rancor é o mesmo significado?

"Thanks, Bob."

"Obrigado, Bob."

And my response was, "Yes, I should have mentioned that.

E minha resposta foi: "Sim, eu deveria ter mencionado isso.

"Oops, it didn't occur to me at the time."

"Opa, não me ocorreu na época."

So yes, it's weird in English.

Então, sim, é estranho em inglês.

Sometimes we have two phrases

Às vezes, temos duas frases

that mean exactly the same thing.

que significam exatamente a mesma coisa.

If you bear a grudge or if you hold a grudge,

Se você guarda rancor ou se você guarda rancor,

it means you are annoyed with somebody

isso significa que você está chateado com alguém

because of something that they did.

por causa de algo que eles fizeram.

I think I might bear a grudge or hold a grudge

Acho que posso guardar rancor ou guardar rancor

against the bird that keeps chirping over there

contra o pássaro que continua cantando ali

while I'm trying to make my video.

enquanto eu estou tentando fazer meu vídeo.

In my area of Ontario, Canada,

Na minha área de Ontário, Canadá,

I think we use the phrase bear a grudge more often,

acho que usamos a expressão guardar rancor com mais frequência,

so I didn't think of the phrase to hold a grudge

então não pensei na expressão guardar rancor

at the time.

na época.

It might be more American.

Pode ser mais americano. Eu

I know I've heard it many, many times on television shows

sei que Eu já ouvi isso muitas e muitas vezes em programas de televisão

where somebody does something to someone

onde alguém faz algo para alguém

and then the other person will hold a grudge

e então a outra pessoa guarda rancor

or bear a grudge against them.

ou guarda rancor contra eles.

So, yeah, I think I said that, right?

Então, sim, acho que disse isso, certo?

I think say bear a grudge,

Acho que dizer guarde um rancor,

but I think hold a grudge might actually be more common.

mas acho que guardar rancor pode ser mais comum. De

So anyways, just a little bit of,

qualquer forma, só um pouco,

I'm just gonna talk a little bit

vou falar um pouco

about the river behind me.

sobre o rio ser atrás de mim.

It's a beautiful day here.

Está um lindo dia aqui.

And I have to say,

E devo dizer que

I feel very lucky to live beside a river.

me sinto muito sortudo por morar ao lado de um rio.

I think that all of the people in the world

Acho que todas as pessoas no mundo

that live beside a body of water,

que vivem ao lado de um corpo de água,

like the ocean or a lake or a river or even a stream,

como o oceano, um lago, um rio ou até mesmo um córrego,

there's something really special about water.

há algo realmente especial na água. A

Water's just really cool.

água é muito legal.

There's something peaceful about this for me.

Há algo pacífico sobre isso para mim.

When I come out here and I see the river,

Quando venho aqui e vejo o rio,

it's easy to calm down.

é fácil me acalmar.

It's easy to just feel better about life.

É fácil apenas se sentir melhor sobre a vida.

It says if the river just quietly gives me a pep talk

Diz que se o rio me der uma bronca tranquila

every time I'm out here looking at it.

toda vez que estiver aqui olhando para ele.

So that's my little poetic image for the day for you.

Então essa é minha pequena imagem poética do dia para você.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

See you tomorrow in another little English lesson.

Até amanhã em mais uma pequena aula de inglês.