Learn the English term PEP TALK and the phrase PEPS ME UP

14,756 views ・ 2020-09-07

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this English lesson,
0
300
1190
Nesta lição de inglês,
00:01
I wanted to help you learn the English term, pep talk.
1
1490
3200
eu queria ajudá-lo a aprender o termo em inglês, pep talk.
00:04
A pep talk is a talk that someone gives you
2
4690
3280
Uma conversa estimulante é uma conversa que alguém lhe dá e
00:07
that makes you more excited about something.
3
7970
2510
que o deixa mais animado com alguma coisa.
00:10
As the new school year approaches,
4
10480
1690
À medida que o novo ano escolar se aproxima,
00:12
we find that we are giving each of our children
5
12170
2400
descobrimos que estamos dando a cada um de nossos filhos
00:14
a little pep talk.
6
14570
1330
uma pequena conversa estimulante.
00:15
We're just kind of encouraging them
7
15900
1980
Estamos apenas encorajando-os a
00:17
that we think they'll do well
8
17880
1230
pensar que eles se sairão bem
00:19
when they get back to school
9
19110
1420
quando voltarem para a escola,
00:20
because we want them to be excited.
10
20530
2180
porque queremos que fiquem entusiasmados.
00:22
So again, when you give someone a pep talk,
11
22710
2940
Então, novamente, quando você dá uma palestra estimulante para alguém,
00:25
it's a conversation that you have with them
12
25650
2820
é uma conversa que você tem com eles,
00:28
where you are trying to make sure
13
28470
1410
onde você está tentando ter certeza de
00:29
that they are excited about something that they are doing
14
29880
2920
que eles estão entusiasmados com algo que estão fazendo
00:32
or that they are going to do.
15
32800
1080
ou que vão fazer.
00:33
Often, coaches of sports teams
16
33880
2470
Freqüentemente, os treinadores de times esportivos
00:36
will give their team a pep talk before they play a game.
17
36350
3350
darão uma palestra estimulante ao time antes de jogarem.
00:39
If you watch my video from earlier last week,
18
39700
2800
Se você assistir ao meu vídeo do início da semana passada,
00:42
where I was encouraging you to keep working hard
19
42500
3140
onde eu estava encorajando você a continuar trabalhando duro
00:45
as you continue to learn English,
20
45640
1740
enquanto aprende inglês,
00:47
you could say that that video was a pep talk.
21
47380
2430
você poderia dizer que aquele vídeo foi uma conversa estimulante.
00:49
In that video, I was giving you a pep talk
22
49810
2480
Nesse vídeo, eu estava fazendo uma palestra estimulante,
00:52
encouraging you to do well
23
52290
2230
incentivando você a se sair bem
00:54
as you continue to learn English.
24
54520
2250
enquanto continua aprendendo inglês.
00:56
The other phrase I wanted to teach you today
25
56770
2410
A outra frase que eu queria ensinar a você hoje
00:59
is the phrase peps me up.
26
59180
1580
é a frase me estimula.
01:00
So we have this word pep,
27
60760
2250
Portanto, temos essa palavra estimulante,
01:03
and when we say that something peps me up
28
63010
2120
e quando dizemos que algo me estimula
01:05
or when I say that something peps me up,
29
65130
2690
ou quando digo que algo me estimula,
01:07
it means it gives me energy or it makes me excited.
30
67820
2830
isso significa que me dá energia ou me deixa animado.
01:10
When I drink coffee in the morning, it peps me up.
31
70650
3040
Quando tomo café pela manhã, isso me anima.
01:13
It literally gives me energy.
32
73690
1730
Literalmente me dá energia.
01:15
I think the caffeine in coffee
33
75420
2310
Acho que a cafeína do café
01:17
is known to do that in people.
34
77730
1660
é conhecida por fazer isso nas pessoas.
01:19
So if I say that something peps me up,
35
79390
2840
Então, se digo que algo me anima,
01:22
it means that it gives me energy
36
82230
1980
significa que me dá energia
01:24
and makes me more energetic,
37
84210
1920
e me deixa com mais energia,
01:26
makes me more excited to do what I'm doing.
38
86130
2610
me deixa mais animado para fazer o que estou fazendo.
01:28
If I was talking about another person,
39
88740
2010
Se eu estivesse falando sobre outra pessoa,
01:30
I could say, "When he drinks a can of Coke, it peps him up."
40
90750
3810
poderia dizer: "Quando ele bebe uma lata de Coca-Cola, isso o anima".
01:34
So notice I changed it from peps me up to peps him up.
41
94560
3610
Então observe que mudei de me animar para animar ele.
01:38
So again, if you give someone a pep talk,
42
98170
2160
Então, novamente, se você dá uma palestra estimulante a alguém,
01:40
it's a conversation or a talk that you give
43
100330
3390
é uma conversa ou uma palestra que você dá
01:43
to get them excited for something they are doing
44
103720
2520
para deixá-los entusiasmados com algo que eles estão fazendo
01:46
or going to do.
45
106240
1100
ou vão fazer.
01:47
And if you say that something peps you up
46
107340
2580
E se você disser que algo te anima
01:49
or if I was to say that something peps me up,
47
109920
2550
ou se eu disser que algo me anima,
01:52
it means that it is something that gives me energy
48
112470
2540
isso significa que é algo que me dá energia
01:55
or gives me excitement
49
115010
1660
ou entusiasmo
01:56
or it makes me just super energetic
50
116670
1780
ou me deixa com muita energia
01:58
to do what I'm going to do.
51
118450
2090
para fazer o que vou fazer fazer.
02:00
Let's look at a comment from a previous video.
52
120540
2430
Vejamos um comentário de um vídeo anterior.
02:02
This comment is from Lolly Lolly,
53
122970
2160
Este comentário é de Lolly Lolly,
02:05
and it's from the video I did on bear a grudge,
54
125130
3180
e é do vídeo que fiz sobre guardar rancor,
02:08
and Lolly Lolly says, "Hello from France.
55
128310
2887
e Lolly Lolly diz: "Olá da França.
02:11
"Bear a grudge and hold a grudge equals the same meaning?
56
131197
3740
"Guardar rancor e guardar rancor é o mesmo significado?
02:14
"Thanks, Bob."
57
134937
873
"Obrigado, Bob."
02:15
And my response was, "Yes, I should have mentioned that.
58
135810
2727
E minha resposta foi: "Sim, eu deveria ter mencionado isso.
02:18
"Oops, it didn't occur to me at the time."
59
138537
2833
"Opa, não me ocorreu na época."
02:21
So yes, it's weird in English.
60
141370
2740
Então, sim, é estranho em inglês.
02:24
Sometimes we have two phrases
61
144110
1760
Às vezes, temos duas frases
02:25
that mean exactly the same thing.
62
145870
2130
que significam exatamente a mesma coisa.
02:28
If you bear a grudge or if you hold a grudge,
63
148000
2970
Se você guarda rancor ou se você guarda rancor,
02:30
it means you are annoyed with somebody
64
150970
2190
isso significa que você está chateado com alguém
02:33
because of something that they did.
65
153160
2250
por causa de algo que eles fizeram.
02:35
I think I might bear a grudge or hold a grudge
66
155410
2340
Acho que posso guardar rancor ou guardar rancor
02:37
against the bird that keeps chirping over there
67
157750
2810
contra o pássaro que continua cantando ali
02:40
while I'm trying to make my video.
68
160560
2360
enquanto eu estou tentando fazer meu vídeo.
02:42
In my area of Ontario, Canada,
69
162920
1970
Na minha área de Ontário, Canadá,
02:44
I think we use the phrase bear a grudge more often,
70
164890
3040
acho que usamos a expressão guardar rancor com mais frequência,
02:47
so I didn't think of the phrase to hold a grudge
71
167930
3030
então não pensei na expressão guardar rancor
02:50
at the time.
72
170960
1070
na época.
02:52
It might be more American.
73
172030
1680
Pode ser mais americano. Eu
02:53
I know I've heard it many, many times on television shows
74
173710
3060
sei que Eu já ouvi isso muitas e muitas vezes em programas de televisão
02:56
where somebody does something to someone
75
176770
2140
onde alguém faz algo para alguém
02:58
and then the other person will hold a grudge
76
178910
2160
e então a outra pessoa guarda rancor
03:01
or bear a grudge against them.
77
181070
1540
ou guarda rancor contra eles.
03:02
So, yeah, I think I said that, right?
78
182610
3120
Então, sim, acho que disse isso, certo?
03:05
I think say bear a grudge,
79
185730
1600
Acho que dizer guarde um rancor,
03:07
but I think hold a grudge might actually be more common.
80
187330
2590
mas acho que guardar rancor pode ser mais comum. De
03:09
So anyways, just a little bit of,
81
189920
2800
qualquer forma, só um pouco,
03:12
I'm just gonna talk a little bit
82
192720
833
vou falar um pouco
03:13
about the river behind me.
83
193553
1787
sobre o rio ser atrás de mim.
03:15
It's a beautiful day here.
84
195340
1490
Está um lindo dia aqui.
03:16
And I have to say,
85
196830
1120
E devo dizer que
03:17
I feel very lucky to live beside a river.
86
197950
4080
me sinto muito sortudo por morar ao lado de um rio.
03:22
I think that all of the people in the world
87
202030
2210
Acho que todas as pessoas no mundo
03:24
that live beside a body of water,
88
204240
2710
que vivem ao lado de um corpo de água,
03:26
like the ocean or a lake or a river or even a stream,
89
206950
4140
como o oceano, um lago, um rio ou até mesmo um córrego,
03:31
there's something really special about water.
90
211090
2570
há algo realmente especial na água. A
03:33
Water's just really cool.
91
213660
2070
água é muito legal.
03:35
There's something peaceful about this for me.
92
215730
1860
Há algo pacífico sobre isso para mim.
03:37
When I come out here and I see the river,
93
217590
2660
Quando venho aqui e vejo o rio,
03:40
it's easy to calm down.
94
220250
1900
é fácil me acalmar.
03:42
It's easy to just feel better about life.
95
222150
4060
É fácil apenas se sentir melhor sobre a vida.
03:46
It says if the river just quietly gives me a pep talk
96
226210
4540
Diz que se o rio me der uma bronca tranquila
03:50
every time I'm out here looking at it.
97
230750
1840
toda vez que estiver aqui olhando para ele.
03:52
So that's my little poetic image for the day for you.
98
232590
4180
Então essa é minha pequena imagem poética do dia para você.
03:56
Anyways, thanks for watching.
99
236770
1330
De qualquer forma, obrigado por assistir.
03:58
See you tomorrow in another little English lesson.
100
238100
2500
Até amanhã em mais uma pequena aula de inglês.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7