Learn the English term PEP TALK and the phrase PEPS ME UP

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English term, pep talk.

je voulais vous aider à apprendre le terme anglais pep talk.

A pep talk is a talk that someone gives you

Un discours d'encouragement est un discours que quelqu'un vous donne et

that makes you more excited about something.

qui vous rend plus enthousiaste à propos de quelque chose.

As the new school year approaches,

À l'approche de la nouvelle année scolaire,

we find that we are giving each of our children

nous constatons que nous donnons à chacun de nos enfants

a little pep talk.

un petit discours d'encouragement.

We're just kind of encouraging them

Nous les encourageons juste en quelque sorte à

that we think they'll do well

penser qu'ils réussiront

when they get back to school

quand ils retourneront à l'école

because we want them to be excited.

parce que nous voulons qu'ils soient excités.

So again, when you give someone a pep talk,

Donc, encore une fois, lorsque vous donnez à quelqu'un un discours d'encouragement,

it's a conversation that you have with them

c'est une conversation que vous avez avec lui

where you are trying to make sure

où vous essayez de vous assurer

that they are excited about something that they are doing

qu'il est enthousiasmé par quelque chose qu'il fait

or that they are going to do.

ou qu'il va faire.

Often, coaches of sports teams

Souvent, les entraîneurs d'équipes sportives

will give their team a pep talk before they play a game.

donneront à leur équipe un discours d'encouragement avant de jouer un match.

If you watch my video from earlier last week,

Si vous regardez ma vidéo du début de la semaine dernière,

where I was encouraging you to keep working hard

où je vous encourageais à continuer à travailler dur

as you continue to learn English,

pendant que vous continuez à apprendre l'anglais,

you could say that that video was a pep talk.

vous pourriez dire que cette vidéo était un discours d'encouragement.

In that video, I was giving you a pep talk

Dans cette vidéo, je vous donnais un discours d'

encouraging you to do well

encouragement vous encourageant à bien faire

as you continue to learn English.

pendant que vous continuez à apprendre l'anglais.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase peps me up.

est la phrase me revigore.

So we have this word pep,

Donc on a ce mot pep,

and when we say that something peps me up

et quand on dit que quelque chose me rebooste

or when I say that something peps me up,

ou quand je dis que quelque chose me rebooste,

it means it gives me energy or it makes me excited.

ça veut dire que ça me donne de l'énergie ou que ça m'excite.

When I drink coffee in the morning, it peps me up.

Quand je bois du café le matin, ça me remonte le moral.

It literally gives me energy.

Cela me donne littéralement de l'énergie.

I think the caffeine in coffee

Je pense que la caféine dans le café

is known to do that in people.

est connue pour faire cela chez les gens.

So if I say that something peps me up,

Donc, si je dis que quelque chose me stimule,

it means that it gives me energy

cela signifie que cela me donne de l'énergie

and makes me more energetic,

et me rend plus énergique,

makes me more excited to do what I'm doing.

me rend plus excité de faire ce que je fais.

If I was talking about another person,

Si je parlais d'une autre personne,

I could say, "When he drinks a can of Coke, it peps him up."

je pourrais dire : « Quand il boit une canette de Coca, ça le remonte le moral.

So notice I changed it from peps me up to peps him up.

Alors remarquez que je l'ai changé de peps me up à peps him up.

So again, if you give someone a pep talk,

Donc, encore une fois, si vous donnez à quelqu'un un discours d'encouragement,

it's a conversation or a talk that you give

c'est une conversation ou un discours que vous donnez

to get them excited for something they are doing

pour les exciter pour quelque chose qu'ils font

or going to do.

ou vont faire.

And if you say that something peps you up

Et si vous dites que quelque chose vous stimule

or if I was to say that something peps me up,

ou si je disais que quelque chose me stimule,

it means that it is something that gives me energy

cela signifie que c'est quelque chose qui me donne de l'énergie

or gives me excitement

ou me donne de l'excitation

or it makes me just super energetic

ou ça me rend juste super énergique

to do what I'm going to do.

pour faire ce que je vais faire faire.

Let's look at a comment from a previous video.

Regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Lolly Lolly,

Ce commentaire est de Lolly Lolly,

and it's from the video I did on bear a grudge,

et il provient de la vidéo que j'ai faite sur Bear a rancune,

and Lolly Lolly says, "Hello from France.

et Lolly Lolly dit : « Bonjour de France.

"Bear a grudge and hold a grudge equals the same meaning?

"Thanks, Bob."

"Merci Bob."

And my response was, "Yes, I should have mentioned that.

Et ma réponse a été : "Oui, j'aurais dû le mentionner.

"Oops, it didn't occur to me at the time."

" Oups, ça ne m'est pas venu à l'esprit à l'époque. "

So yes, it's weird in English.

Alors oui, c'est bizarre en anglais.

Sometimes we have two phrases

Parfois, nous avons deux phrases

that mean exactly the same thing.

qui signifient exactement la même chose.

If you bear a grudge or if you hold a grudge,

Si vous êtes rancunier ou si vous êtes rancunier,

it means you are annoyed with somebody

cela signifie que vous êtes ennuyé par quelqu'un à

because of something that they did.

cause de quelque chose qu'il a fait.

I think I might bear a grudge or hold a grudge

Je pense que je pourrais en

against the bird that keeps chirping over there

while I'm trying to make my video.

vouloir ou en vouloir à l'oiseau qui gazouille sans cesse là-bas pendant que j'essaie de faire ma vidéo.

In my area of Ontario, Canada,

Dans ma région de l'Ontario, au Canada,

I think we use the phrase bear a grudge more often,

je pense que nous utilisons plus souvent l'expression avoir rancune,

so I didn't think of the phrase to hold a grudge

donc je n'ai pas pensé à l' expression tenir rancune

at the time.

à l'époque.

It might be more American.

C'est peut-être plus américain.

I know I've heard it many, many times on television shows

Je sais que je "Je l'ai entendu de très nombreuses fois dans des émissions de télévision

where somebody does something to someone

où quelqu'un fait quelque chose à quelqu'un

and then the other person will hold a grudge

, puis l'autre personne lui en veut ou lui en

or bear a grudge against them.

veut.

So, yeah, I think I said that, right?

Donc, oui, je pense que j'ai dit ça, non ?

I think say bear a grudge,

rancune,

but I think hold a grudge might actually be more common.

mais je pense que garder rancune pourrait en fait être plus courant.

So anyways, just a little bit of,

Donc de toute façon, juste un peu de,

I'm just gonna talk a little bit

je vais juste parler un peu

about the river behind me.

de la rivière être derrière moi.

It's a beautiful day here.

C'est une belle journée ici.

And I have to say,

Et je dois dire que

I feel very lucky to live beside a river.

je me sens très chanceuse de vivre au bord d'une rivière.

I think that all of the people in the world

Je pense que toutes les personnes dans le monde

that live beside a body of water,

qui vivent à côté d'un plan d'eau,

like the ocean or a lake or a river or even a stream,

comme l'océan ou un lac ou une rivière ou même un ruisseau,

there's something really special about water.

il y a quelque chose de vraiment spécial à propos de l'eau.

Water's just really cool.

L'eau est vraiment cool.

There's something peaceful about this for me.

Il y a quelque chose de paisible là-dedans pour moi.

When I come out here and I see the river,

Quand je sors d'ici et que je vois la rivière,

it's easy to calm down.

c'est facile de se calmer.

It's easy to just feel better about life.

C'est facile de se sentir mieux dans la vie.

It says if the river just quietly gives me a pep talk

Ça dit si la rivière me donne tranquillement un discours d'encouragement à

every time I'm out here looking at it.

chaque fois que je la regarde.

So that's my little poetic image for the day for you.

Voilà donc ma petite image poétique du jour pour vous.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

See you tomorrow in another little English lesson.

A demain dans une autre petite leçon d'anglais.