Learn the English Phrases I CAN'T BE BOTHERED and IT'S NOT A BOTHER

In this English lesson I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase I can't be bothered.

học cụm từ tiếng Anh tôi không thể bận tâm.

This is a phrase that we use

Đây là một cụm từ mà chúng ta sử dụng

when we don't feel like doing something,

khi chúng ta không cảm thấy thích làm điều gì đó,

we don't want to do something,

chúng ta không muốn làm điều gì đó

or we don't think something is important.

hoặc chúng ta không nghĩ điều gì đó quan trọng.

Here are a couple of examples.

Dưới đây là một vài ví dụ.

I exercise because I think it's important.

Tôi tập thể dục vì tôi nghĩ nó quan trọng.

If I didn't, I might say, you know what?

Nếu không, tôi có thể nói, bạn biết không?

I can't be bothered.

Tôi không thể bị làm phiền.

I can't be bothered to exercise.

Tôi không thể bận tâm để tập thể dục.

It just seems like a waste of time to me.

Nó chỉ có vẻ như là một sự lãng phí thời gian với tôi.

Another good example applies to me right now.

Một ví dụ tốt khác áp dụng cho tôi ngay bây giờ.

I don't wash my car.

Tôi không rửa xe của tôi.

I don't wash my van right now.

Tôi không rửa xe tải của tôi ngay bây giờ.

I can't be bothered because it rains every day

Tôi không thể bận tâm vì trời mưa mỗi ngày

so there's no reason to do it.

nên không có lý do gì để làm điều đó.

So in English, when you can't be bothered to do something,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn không thể bận tâm để làm điều gì đó,

it means you don't feel like doing something

điều đó có nghĩa là bạn không cảm thấy muốn làm điều gì đó

or you don't see why it would be important to do that.

hoặc bạn không thấy lý do tại sao điều đó lại quan trọng.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is it's not a bother.

là nó không phải là điều phiền phức.

We use this phrase the same way we use the phrase

Chúng tôi sử dụng cụm từ này giống như cách chúng tôi sử dụng cụm từ

it's not a problem.

đó không phải là vấn đề.

So if someone said to me,

Vì vậy, nếu ai đó nói với tôi rằng,

Bob, thank you so much for making these videos.

Bob, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã làm những video này.

I can say, ah, hey, it's not a bother at all.

Tôi có thể nói, à, này, không phiền chút nào.

It's not a problem at all,

Đó không phải là vấn đề gì cả,

I have lots of time to do this kind of stuff.

tôi có rất nhiều thời gian để làm những việc như thế này.

It's not a bother.

Nó không phải là một phiền phức.

So in English, when you reply to someone

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn trả lời ai đó

by saying it's not a bother,

bằng cách nói rằng không phiền gì,

it can sometimes be after they thank you

đôi khi đó có thể là sau khi họ cảm ơn bạn

for doing something.

vì đã làm điều gì đó.

Like if someone said, hey, thanks

Giống như nếu ai đó nói, này, cảm ơn

for making that beautiful meal for us the other night.

vì đã làm bữa ăn tuyệt vời đó cho chúng tôi vào đêm hôm trước.

You can say, oh, it was no bother.

Bạn có thể nói, ồ, nó không bận tâm.

Or it's not a bother,

Hoặc cũng không sao,

I had lots of time and I like cooking for people.

tôi có nhiều thời gian và tôi thích nấu ăn cho mọi người.

So to review, when you say I can't be bothered,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn nói tôi không thể bị làm phiền,

it simply means you don't feel like doing something

điều đó đơn giản có nghĩa là bạn không cảm thấy muốn làm điều gì đó

or you don't want to do something

hoặc bạn không muốn làm điều gì đó

because you don't think it's important.

bởi vì bạn không nghĩ điều đó quan trọng.

And when you say it's not a bother,

Và khi bạn nói không phiền,

it's very similar to saying, ah, it was no problem

nó rất giống với nói, à, không vấn đề gì

or it's no problem.

hoặc không vấn đề gì.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Michael.

Nhận xét này là từ Michael.

And Michael says, "Bob's pronunciation is very nice.

Và Michael nói, "Bob phát âm rất hay.

Can anyone tell me if he has a Canadian accent

Ai có thể cho tôi biết anh ấy nói giọng Canada

or an American accent?"

hay giọng Mỹ?"

And I thought I'll answer this one.

Và tôi nghĩ tôi sẽ trả lời câu hỏi này.

And my response was I have a Canadian accent.

Và câu trả lời của tôi là tôi có giọng Canada.

It is very similar to an American accent.

Nó rất giống với giọng Mỹ.

Well, at least it sounds a lot more American

Chà, ít nhất nó nghe giống tiếng Mỹ

than British or Australian English.

hơn nhiều so với tiếng Anh của người Anh hoặc người Úc.

So yes, I very much have a Canadian accent.

Vì vậy, vâng, tôi rất có giọng Canada.

As I've mentioned before,

Như tôi đã đề cập trước đây,

Canadian accents are very similar to American accents.

giọng Canada rất giống với giọng Mỹ.

I do say words like sorry and about a little differently

Tôi nói những từ như xin lỗi và hơi khác một chút

than my American cousins,

so với những người anh em họ người Mỹ của mình,

but certainly my accent is a lot more American than British.

nhưng chắc chắn giọng của tôi giống người Mỹ hơn nhiều so với người Anh.

It definitely sounds a lot more American.

Nó chắc chắn nghe có vẻ Mỹ hơn rất nhiều.

I think it's because we live so close to the United States

Tôi nghĩ đó là vì chúng tôi sống rất gần với Hoa Kỳ

and I think I watch a lot of American television,

và tôi nghĩ rằng tôi xem rất nhiều truyền hình Mỹ,

as most Canadians do, so our accents are very similar.

giống như hầu hết người Canada, vì vậy giọng của chúng tôi rất giống nhau.

Hey, I wanted to talk a little bit today

Này, hôm nay tôi muốn nói một chút

about going back to school.

về việc trở lại trường học.

It's crazy, by the way,

Nhân tiện, thật điên rồ

if you are going to watch my live stream

nếu sau này bạn định xem luồng trực tiếp

on my other channel later,

của tôi trên kênh khác của tôi

or if you're gonna watch it later today, it's about school.

hoặc nếu bạn định xem sau hôm nay, thì đó là về trường học.

It's the middle of summer, but something funny happens to me

Đang là giữa mùa hè, nhưng có một chuyện buồn cười xảy ra với tôi

in the middle of the summer.

vào giữa mùa hè.

When the month of June ends, I start to think about school.

Khi tháng sáu kết thúc, tôi bắt đầu nghĩ về trường học.

When the month of June ends,

Khi tháng 6 kết thúc,

I know I still have another whole month of summer vacation,

tôi biết mình vẫn còn một tháng nghỉ hè nữa,

but I start to think about school.

nhưng tôi bắt đầu nghĩ về trường học.

I start to check my school email a little bit more,

Tôi bắt đầu kiểm tra email của trường nhiều hơn một chút,

I start to think about the classes

tôi bắt đầu nghĩ về những lớp học

that I'm going to be teaching.

mà tôi sẽ dạy.

By the way, this fall, I'm teaching a computer class

Nhân tiện, mùa thu này, tôi đang dạy một lớp máy tính

and I'm teaching a business class

và tôi dạy một lớp kinh doanh

so that will be lots of fun.

nên sẽ rất vui.

I won't be teaching French again until next spring.

Tôi sẽ không dạy tiếng Pháp nữa cho đến mùa xuân tới.

But yeah, towards the beginning of August,

Nhưng vâng, vào đầu tháng 8,

as I see the calendar flip in our kitchen,

khi tôi nhìn thấy lịch lật trong bếp của chúng tôi,

as we flip it later this weekend

khi chúng tôi lật nó vào cuối tuần này

from July 31st to August 1st,

từ ngày 31 tháng 7 đến ngày 1 tháng 8,

I will start to think a lot more about school.

tôi sẽ bắt đầu nghĩ nhiều hơn về trường học.

How am I going to teach my lessons?

Làm thế nào tôi sẽ dạy các bài học của tôi?

What new things can I teach in my classes?

Tôi có thể dạy những điều gì mới trong các lớp học của mình?

What old things am I gonna keep using

Tôi sẽ tiếp tục sử dụng những thứ cũ nào

because they work really well?

vì chúng hoạt động rất tốt?

Definitely, I'm less relaxed in August.

Chắc chắn, tôi ít thoải mái hơn vào tháng Tám.

The month of July is more relaxing,

Tháng 7 thư giãn hơn

the month of August is more preparation.

, tháng 8 chuẩn bị nhiều hơn.

Anyways, see you in a couple of days

Dù sao thì, hẹn gặp lại bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Từ biệt.