Learn the English Phrases I CAN'T BE BOTHERED and IT'S NOT A BOTHER

In this English lesson I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase I can't be bothered.

a frase em inglês que não pode ser incomodado.

This is a phrase that we use

Esta é uma frase que usamos

when we don't feel like doing something,

quando não temos vontade de fazer algo,

we don't want to do something,

não queremos fazer algo

or we don't think something is important.

ou não achamos que algo é importante.

Here are a couple of examples.

Aqui estão alguns exemplos.

I exercise because I think it's important.

Eu me exercito porque acho importante.

If I didn't, I might say, you know what?

Se não o fizesse, poderia dizer, quer saber?

I can't be bothered.

Eu não posso ser incomodado.

I can't be bothered to exercise.

Eu não posso ser incomodado para exercer.

It just seems like a waste of time to me.

Parece apenas uma perda de tempo para mim.

Another good example applies to me right now.

Outro bom exemplo se aplica a mim agora.

I don't wash my car.

Eu não lavo meu carro.

I don't wash my van right now.

Eu não lavo minha van agora.

I can't be bothered because it rains every day

Não posso me incomodar porque chove todos os dias,

so there's no reason to do it.

então não há razão para fazê-lo.

So in English, when you can't be bothered to do something,

Então, em inglês, quando você não pode se incomodar em fazer algo,

it means you don't feel like doing something

significa que você não tem vontade de fazer algo

or you don't see why it would be important to do that.

ou não vê por que seria importante fazer isso.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is it's not a bother.

é não é um incômodo.

We use this phrase the same way we use the phrase

Usamos esta frase da mesma forma que usamos a frase

it's not a problem.

não é um problema.

So if someone said to me,

Então, se alguém me dissesse,

Bob, thank you so much for making these videos.

Bob, muito obrigado por fazer esses vídeos.

I can say, ah, hey, it's not a bother at all.

Posso dizer, ah, ei, não é um incômodo.

It's not a problem at all,

Não é um problema,

I have lots of time to do this kind of stuff.

tenho muito tempo para fazer esse tipo de coisa.

It's not a bother.

Não é um incômodo.

So in English, when you reply to someone

Portanto, em inglês, quando você responde a alguém

by saying it's not a bother,

dizendo que não é um incômodo,

it can sometimes be after they thank you

às vezes pode ser depois de agradecer

for doing something.

por fazer algo.

Like if someone said, hey, thanks

Como se alguém dissesse, ei, obrigado

for making that beautiful meal for us the other night.

por fazer aquela bela refeição para nós na outra noite.

You can say, oh, it was no bother.

Você pode dizer, oh, não foi incômodo.

Or it's not a bother,

Ou não é incômodo,

I had lots of time and I like cooking for people.

eu tinha muito tempo e gosto de cozinhar para as pessoas.

So to review, when you say I can't be bothered,

Então, para revisar, quando você diz que não posso ser incomodado,

it simply means you don't feel like doing something

isso simplesmente significa que você não tem vontade de fazer algo

or you don't want to do something

ou não quer fazer algo

because you don't think it's important.

porque não acha que é importante.

And when you say it's not a bother,

E quando você diz que não incomoda,

it's very similar to saying, ah, it was no problem

é muito parecido com dizer, ah, não deu problema

or it's no problem.

ou não tem problema.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Michael.

Este comentário é de Michael.

And Michael says, "Bob's pronunciation is very nice.

E Michael diz: "A pronúncia de Bob é muito boa.

Can anyone tell me if he has a Canadian accent

Alguém pode me dizer se ele tem sotaque canadense

or an American accent?"

ou americano?"

And I thought I'll answer this one.

E pensei em responder a esta.

And my response was I have a Canadian accent.

E minha resposta foi que tenho sotaque canadense.

It is very similar to an American accent.

É muito semelhante ao sotaque americano.

Well, at least it sounds a lot more American

Bem, pelo menos soa muito mais americano

than British or Australian English.

do que inglês britânico ou australiano.

So yes, I very much have a Canadian accent.

Então, sim, eu tenho um sotaque canadense.

As I've mentioned before,

Como mencionei antes, os

Canadian accents are very similar to American accents.

sotaques canadenses são muito semelhantes aos sotaques americanos.

I do say words like sorry and about a little differently

Eu digo palavras como desculpe e um pouco diferente

than my American cousins,

do que meus primos americanos,

but certainly my accent is a lot more American than British.

mas certamente meu sotaque é muito mais americano do que britânico.

It definitely sounds a lot more American.

Definitivamente soa muito mais americano.

I think it's because we live so close to the United States

Acho que é porque moramos tão perto dos Estados Unidos

and I think I watch a lot of American television,

e acho que assisto muita televisão americana,

as most Canadians do, so our accents are very similar.

como a maioria dos canadenses, então nossos sotaques são muito parecidos.

Hey, I wanted to talk a little bit today

Ei, eu queria falar um pouco hoje

about going back to school.

sobre voltar para a escola.

It's crazy, by the way,

A propósito, é uma loucura,

if you are going to watch my live stream

se você vai assistir minha transmissão ao vivo

on my other channel later,

no meu outro canal mais tarde,

or if you're gonna watch it later today, it's about school.

ou se você vai assistir mais tarde hoje, é sobre a escola.

It's the middle of summer, but something funny happens to me

Estamos no meio do verão, mas algo engraçado acontece comigo

in the middle of the summer.

no meio do verão.

When the month of June ends, I start to think about school.

Quando termina o mês de junho, começo a pensar na escola.

When the month of June ends,

Quando termina o mês de junho,

I know I still have another whole month of summer vacation,

sei que ainda tenho mais um mês inteiro de férias de verão,

but I start to think about school.

mas começo a pensar na escola.

I start to check my school email a little bit more,

Começo a verificar um pouco mais o e-mail da escola,

I start to think about the classes

começo a pensar nas aulas

that I'm going to be teaching.

que vou dar.

By the way, this fall, I'm teaching a computer class

A propósito, neste outono, vou dar uma aula de informática

and I'm teaching a business class

e uma aula de negócios,

so that will be lots of fun.

então vai ser muito divertido.

I won't be teaching French again until next spring.

Não vou ensinar francês novamente até a próxima primavera.

But yeah, towards the beginning of August,

Mas sim, no início de agosto,

as I see the calendar flip in our kitchen,

quando vejo o calendário virar em nossa cozinha,

as we flip it later this weekend

quando o invertermos no final de semana

from July 31st to August 1st,

de 31 de julho a 1º de agosto,

I will start to think a lot more about school.

começarei a pensar muito mais sobre a escola.

How am I going to teach my lessons?

Como vou dar minhas aulas?

What new things can I teach in my classes?

Que coisas novas posso ensinar em minhas aulas?

What old things am I gonna keep using

Que coisas antigas vou continuar usando

because they work really well?

porque funcionam muito bem?

Definitely, I'm less relaxed in August.

Definitivamente, estou menos relaxado em agosto.

The month of July is more relaxing,

O mês de julho é mais relaxante,

the month of August is more preparation.

o mês de agosto é mais preparação.

Anyways, see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.

Bye.

Tchau.