Learn the English Phrases I CAN'T BE BOTHERED and IT'S NOT A BOTHER

In this English lesson I wanted to help you learn

En esta lección de inglés quería ayudarte a aprender

the English phrase I can't be bothered.

la frase en inglés I can't be added.

This is a phrase that we use

Esta es una frase que usamos

when we don't feel like doing something,

cuando no tenemos ganas de hacer algo,

we don't want to do something,

no queremos hacer algo

or we don't think something is important.

o no creemos que algo sea importante.

Here are a couple of examples.

Aquí hay un par de ejemplos.

I exercise because I think it's important.

Hago ejercicio porque creo que es importante.

If I didn't, I might say, you know what?

Si no lo hiciera, podría decir, ¿sabes qué?

I can't be bothered.

No puedo ser molestado.

I can't be bothered to exercise.

No puedo molestarme en hacer ejercicio.

It just seems like a waste of time to me.

Simplemente me parece una pérdida de tiempo.

Another good example applies to me right now.

Otro buen ejemplo se aplica a mí en este momento.

I don't wash my car.

Yo no lavo mi coche.

I don't wash my van right now.

No lavo mi furgoneta en este momento.

I can't be bothered because it rains every day

No puedo molestarme porque llueve todos los días,

so there's no reason to do it.

así que no hay razón para hacerlo.

So in English, when you can't be bothered to do something,

Entonces, en inglés, cuando no puedes molestarte en hacer algo

it means you don't feel like doing something

, significa que no tienes ganas de hacer algo

or you don't see why it would be important to do that.

o que no ves por qué sería importante hacerlo.

The second phrase I wanted to teach you today

La segunda frase que quería enseñarles hoy

is it's not a bother.

es no es una molestia.

We use this phrase the same way we use the phrase

Usamos esta frase de la misma manera que usamos la

it's not a problem.

frase no es un problema.

So if someone said to me,

Entonces, si alguien me dijera,

Bob, thank you so much for making these videos.

Bob, muchas gracias por hacer estos videos.

I can say, ah, hey, it's not a bother at all.

Puedo decir, ah, oye, no es una molestia en absoluto.

It's not a problem at all,

No es un problema en absoluto,

I have lots of time to do this kind of stuff.

tengo mucho tiempo para hacer este tipo de cosas.

It's not a bother.

No es una molestia.

So in English, when you reply to someone

Entonces, en inglés, cuando respondes a

by saying it's not a bother,

alguien diciendo que no es una molestia

it can sometimes be after they thank you

, a veces puede ser después de que te agradezcan

for doing something.

por hacer algo.

Like if someone said, hey, thanks

Como si alguien dijera, hey, gracias

for making that beautiful meal for us the other night.

por prepararnos esa comida deliciosa la otra noche.

You can say, oh, it was no bother.

Puedes decir, oh, no fue una molestia.

Or it's not a bother,

O no es molestia

I had lots of time and I like cooking for people.

, tenía mucho tiempo y me gusta cocinar para la gente.

So to review, when you say I can't be bothered,

Entonces, para repasar, cuando dices que no puedo ser molestado

it simply means you don't feel like doing something

, simplemente significa que no tienes ganas de hacer algo

or you don't want to do something

o que no quieres hacer algo

because you don't think it's important.

porque no crees que sea importante.

And when you say it's not a bother,

Y cuando dices que no es una molestia

it's very similar to saying, ah, it was no problem

, es muy similar a decir, ah, no fue un problema

or it's no problem.

o no es un problema.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Michael.

Este comentario es de Michael.

And Michael says, "Bob's pronunciation is very nice.

Y Michael dice: "La pronunciación de Bob es muy agradable.

Can anyone tell me if he has a Canadian accent

¿Alguien puede decirme si tiene acento canadiense

or an American accent?"

o acento estadounidense?".

And I thought I'll answer this one.

Y pensé que respondería a esta.

And my response was I have a Canadian accent.

Y mi respuesta fue que tengo acento canadiense.

It is very similar to an American accent.

Es muy similar a un acento americano.

Well, at least it sounds a lot more American

Bueno, al menos suena mucho más americano

than British or Australian English.

que inglés británico o australiano.

So yes, I very much have a Canadian accent.

Así que sí, tengo mucho acento canadiense.

As I've mentioned before,

Como mencioné antes,

Canadian accents are very similar to American accents.

los acentos canadienses son muy similares a los acentos estadounidenses.

I do say words like sorry and about a little differently

Digo palabras como lo siento y sobre un poco diferente

than my American cousins,

a mis primos estadounidenses,

but certainly my accent is a lot more American than British.

pero ciertamente mi acento es mucho más estadounidense que británico.

It definitely sounds a lot more American.

Definitivamente suena mucho más americano.

I think it's because we live so close to the United States

Creo que es porque vivimos muy cerca de los Estados Unidos

and I think I watch a lot of American television,

y veo mucha televisión estadounidense,

as most Canadians do, so our accents are very similar.

como la mayoría de los canadienses, por lo que nuestros acentos son muy similares.

Hey, I wanted to talk a little bit today

Oye, quería hablar un poco hoy

about going back to school.

sobre volver a la escuela.

It's crazy, by the way,

Es una locura, por cierto,

if you are going to watch my live stream

si vas a ver mi transmisión

on my other channel later,

en vivo en mi otro canal más tarde,

or if you're gonna watch it later today, it's about school.

o si la vas a ver más tarde hoy, se trata de la escuela.

It's the middle of summer, but something funny happens to me

Estamos en pleno verano, pero algo divertido me sucede

in the middle of the summer.

en pleno verano.

When the month of June ends, I start to think about school.

Cuando termina el mes de junio, empiezo a pensar en la escuela.

When the month of June ends,

Cuando termina el mes de junio,

I know I still have another whole month of summer vacation,

sé que todavía tengo otro mes completo de vacaciones de verano,

but I start to think about school.

pero empiezo a pensar en la escuela.

I start to check my school email a little bit more,

Empiezo a revisar un poco más el correo electrónico de mi escuela,

I start to think about the classes

empiezo a pensar en las

that I'm going to be teaching.

clases que voy a dar.

By the way, this fall, I'm teaching a computer class

Por cierto, este otoño daré una clase de computación

and I'm teaching a business class

y una clase de negocios,

so that will be lots of fun.

así que será muy divertido.

I won't be teaching French again until next spring.

No volveré a enseñar francés hasta la próxima primavera.

But yeah, towards the beginning of August,

Pero sí, hacia principios de agosto,

as I see the calendar flip in our kitchen,

mientras veo el calendario voltear en nuestra cocina,

as we flip it later this weekend

mientras lo volteamos más tarde este fin

from July 31st to August 1st,

de semana del 31 de julio al 1 de agosto

I will start to think a lot more about school.

, comenzaré a pensar mucho más en la escuela.

How am I going to teach my lessons?

¿Cómo voy a enseñar mis lecciones?

What new things can I teach in my classes?

¿Qué cosas nuevas puedo enseñar en mis clases?

What old things am I gonna keep using

¿Qué cosas viejas voy a seguir usando

because they work really well?

porque funcionan muy bien?

Definitely, I'm less relaxed in August.

Definitivamente, estoy menos relajado en agosto.

The month of July is more relaxing,

El mes de julio es más relajado,

the month of August is more preparation.

el mes de agosto es más preparado.

Anyways, see you in a couple of days

De todos modos, nos vemos en un par de días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.