Learn the English Phrases I CAN'T BE BOTHERED and IT'S NOT A BOTHER

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare

the English phrase I can't be bothered.

la frase inglese che non posso essere disturbato.

This is a phrase that we use

Questa è una frase che usiamo

when we don't feel like doing something,

quando non abbiamo voglia di fare qualcosa,

we don't want to do something,

non vogliamo fare qualcosa

or we don't think something is important.

o non pensiamo che qualcosa sia importante.

Here are a couple of examples.

Qui ci sono un paio di esempi.

I exercise because I think it's important.

Mi alleno perché penso che sia importante.

If I didn't, I might say, you know what?

Se non lo facessi, potrei dire, sai una cosa?

I can't be bothered.

Non posso essere disturbato.

I can't be bothered to exercise.

Non posso essere disturbato a fare esercizio.

It just seems like a waste of time to me.

Mi sembra solo una perdita di tempo.

Another good example applies to me right now.

Un altro buon esempio si applica a me in questo momento.

I don't wash my car.

Non lavo la macchina.

I don't wash my van right now.

Non lavo il mio furgone in questo momento.

I can't be bothered because it rains every day

Non posso essere disturbato perché piove tutti i giorni

so there's no reason to do it.

quindi non c'è motivo di farlo.

So in English, when you can't be bothered to do something,

Quindi in inglese, quando non ti prendi la briga di fare qualcosa,

it means you don't feel like doing something

significa che non hai voglia di fare qualcosa

or you don't see why it would be important to do that.

o non vedi perché sarebbe importante farlo.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is it's not a bother.

è che non è un fastidio.

We use this phrase the same way we use the phrase

Usiamo questa frase nello stesso modo in cui usiamo la frase

it's not a problem.

non è un problema.

So if someone said to me,

Quindi, se qualcuno mi dicesse,

Bob, thank you so much for making these videos.

Bob, grazie mille per aver realizzato questi video.

I can say, ah, hey, it's not a bother at all.

Posso dire, ah, ehi, non è affatto un fastidio.

It's not a problem at all,

Non è affatto un problema,

I have lots of time to do this kind of stuff.

ho molto tempo per fare questo genere di cose.

It's not a bother.

Non è un fastidio.

So in English, when you reply to someone

Quindi in inglese, quando rispondi a qualcuno

by saying it's not a bother,

dicendo che non è un problema,

it can sometimes be after they thank you

a volte può essere dopo che ti hanno ringraziato

for doing something.

per aver fatto qualcosa.

Like if someone said, hey, thanks

Come se qualcuno dicesse, ehi, grazie

for making that beautiful meal for us the other night.

per aver preparato quel bel pasto per noi l'altra sera.

You can say, oh, it was no bother.

Puoi dire, oh, non è stato un problema.

Or it's not a bother,

Oppure non è un problema, ho

I had lots of time and I like cooking for people.

avuto molto tempo e mi piace cucinare per le persone.

So to review, when you say I can't be bothered,

Quindi, per rivedere, quando dici che non posso essere disturbato,

it simply means you don't feel like doing something

significa semplicemente che non hai voglia di fare qualcosa

or you don't want to do something

o non vuoi fare qualcosa

because you don't think it's important.

perché non pensi che sia importante.

And when you say it's not a bother,

E quando dici che non è un problema,

it's very similar to saying, ah, it was no problem

è molto simile a dire, ah, non è stato un problema

or it's no problem.

o non è un problema.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Michael.

Questo commento è di Michael.

And Michael says, "Bob's pronunciation is very nice.

E Michael dice: "La pronuncia di Bob è molto bella.

Can anyone tell me if he has a Canadian accent

Qualcuno sa dirmi se ha un accento canadese

or an American accent?"

o americano?"

And I thought I'll answer this one.

E ho pensato di rispondere a questo.

And my response was I have a Canadian accent.

E la mia risposta è stata che ho un accento canadese.

It is very similar to an American accent.

È molto simile all'accento americano.

Well, at least it sounds a lot more American

Beh, almeno suona molto più americano

than British or Australian English.

dell'inglese britannico o australiano.

So yes, I very much have a Canadian accent.

Quindi sì, ho davvero un accento canadese.

As I've mentioned before,

Come ho detto prima, gli

Canadian accents are very similar to American accents.

accenti canadesi sono molto simili agli accenti americani.

I do say words like sorry and about a little differently

Dico parole come scusa e circa in modo leggermente diverso

than my American cousins,

rispetto ai miei cugini americani,

but certainly my accent is a lot more American than British.

ma sicuramente il mio accento è molto più americano che britannico.

It definitely sounds a lot more American.

Sicuramente suona molto più americano.

I think it's because we live so close to the United States

Penso che sia perché viviamo così vicino agli Stati Uniti

and I think I watch a lot of American television,

e penso di guardare molta televisione americana,

as most Canadians do, so our accents are very similar.

come la maggior parte dei canadesi, quindi i nostri accenti sono molto simili.

Hey, I wanted to talk a little bit today

Ehi, oggi volevo parlare un po'

about going back to school.

del ritorno a scuola.

It's crazy, by the way,

È pazzesco, comunque,

if you are going to watch my live stream

se più tardi guarderai il mio live streaming

on my other channel later,

sull'altro mio canale,

or if you're gonna watch it later today, it's about school.

o se lo guarderai più tardi oggi, è per la scuola.

It's the middle of summer, but something funny happens to me

È piena estate, ma mi succede qualcosa di strano

in the middle of the summer.

in piena estate.

When the month of June ends, I start to think about school.

Quando finisce il mese di giugno, comincio a pensare alla scuola.

When the month of June ends,

Quando finisce il mese di giugno,

I know I still have another whole month of summer vacation,

so di avere ancora un altro intero mese di vacanze estive,

but I start to think about school.

ma comincio a pensare alla scuola.

I start to check my school email a little bit more,

Comincio a controllare un po' di più la posta elettronica della mia scuola,

I start to think about the classes

comincio a pensare alle classi

that I'm going to be teaching.

che insegnerò.

By the way, this fall, I'm teaching a computer class

A proposito, quest'autunno terrò un corso di informatica

and I'm teaching a business class

e un corso di economia,

so that will be lots of fun.

quindi sarà molto divertente.

I won't be teaching French again until next spring.

Non insegnerò più francese fino alla prossima primavera.

But yeah, towards the beginning of August,

Ma sì, verso l'inizio di agosto,

as I see the calendar flip in our kitchen,

mentre vedo il calendario girare nella nostra cucina,

as we flip it later this weekend

mentre lo giriamo più tardi questo fine settimana

from July 31st to August 1st,

dal 31 luglio al 1 agosto,

I will start to think a lot more about school.

inizierò a pensare molto di più alla scuola.

How am I going to teach my lessons?

Come insegnerò le mie lezioni?

What new things can I teach in my classes?

Quali cose nuove posso insegnare nelle mie classi?

What old things am I gonna keep using

Quali vecchie cose continuerò a usare

because they work really well?

perché funzionano davvero bene?

Definitely, I'm less relaxed in August.

Sicuramente, sono meno rilassato ad agosto.

The month of July is more relaxing,

Il mese di luglio è più rilassante,

the month of August is more preparation.

il mese di agosto è più preparatorio.

Anyways, see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.