Learn the English Phrases I CAN'T BE BOTHERED and IT'S NOT A BOTHER

In this English lesson I wanted to help you learn

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się

the English phrase I can't be bothered.

angielskiego zwrotu I can't be broken.

This is a phrase that we use

Jest to zwrot, którego używamy,

when we don't feel like doing something,

gdy nie mamy na coś ochoty,

we don't want to do something,

nie chcemy czegoś robić

or we don't think something is important.

lub nie uważamy, że coś jest ważne.

Here are a couple of examples.

Oto kilka przykładów.

I exercise because I think it's important.

Ćwiczę, bo uważam, że to ważne.

If I didn't, I might say, you know what?

Gdybym tego nie zrobił, mógłbym powiedzieć, wiesz co?

I can't be bothered.

nie mogę się niepokoić.

I can't be bothered to exercise.

Nie dam rady ćwiczyć.

It just seems like a waste of time to me.

Po prostu wydaje mi się to stratą czasu.

Another good example applies to me right now.

Kolejny dobry przykład odnosi się do mnie w tej chwili.

I don't wash my car.

Nie myję samochodu.

I don't wash my van right now.

Nie myję teraz mojego vana.

I can't be bothered because it rains every day

Nie mogę się tym przejmować, ponieważ codziennie pada deszcz,

so there's no reason to do it.

więc nie ma powodu, aby to robić.

So in English, when you can't be bothered to do something,

Tak więc w języku angielskim, kiedy nie możesz się czymś zająć,

it means you don't feel like doing something

oznacza to, że nie masz na coś ochoty

or you don't see why it would be important to do that.

lub nie widzisz powodu, dla którego byłoby to ważne.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, to

is it's not a bother.

nie przeszkadzać.

We use this phrase the same way we use the phrase

Używamy tego wyrażenia w taki sam sposób, w jaki używamy wyrażenia

it's not a problem.

to nie jest problem.

So if someone said to me,

Więc jeśli ktoś powiedziałby mi:

Bob, thank you so much for making these videos.

Bob, dziękuję bardzo za zrobienie tych filmów.

I can say, ah, hey, it's not a bother at all.

Mogę powiedzieć, ah, hej, to wcale nie przeszkadza. To

It's not a problem at all,

żaden problem,

I have lots of time to do this kind of stuff.

mam dużo czasu na takie rzeczy.

It's not a bother.

To nie kłopot.

So in English, when you reply to someone

Tak więc po angielsku, kiedy odpowiadasz komuś,

by saying it's not a bother,

mówiąc, że to nie przeszkadza,

it can sometimes be after they thank you

czasami może to nastąpić po tym, jak podziękuje ci

for doing something.

za zrobienie czegoś.

Like if someone said, hey, thanks

Jakby ktoś powiedział, hej, dzięki

for making that beautiful meal for us the other night.

za zrobienie dla nas tego wspaniałego posiłku tamtej nocy.

You can say, oh, it was no bother.

Można powiedzieć, och, to nie było kłopotliwe.

Or it's not a bother,

Albo to nie przeszkadza,

I had lots of time and I like cooking for people.

miałem dużo czasu i lubię gotować dla ludzi.

So to review, when you say I can't be bothered,

Więc dla przeglądu, kiedy mówisz, że nie mogę się tym przejmować,

it simply means you don't feel like doing something

oznacza to po prostu, że nie masz ochoty czegoś robić

or you don't want to do something

lub nie chcesz czegoś robić,

because you don't think it's important.

ponieważ nie uważasz, że to ważne.

And when you say it's not a bother,

A kiedy mówisz, że to nie przeszkadza,

it's very similar to saying, ah, it was no problem

jest to bardzo podobne do powiedzenia, ach, to nie był problem

or it's no problem.

lub nie ma problemu.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Michael.

Ten komentarz jest od Michała.

And Michael says, "Bob's pronunciation is very nice.

A Michael mówi: „ Wymowa Boba jest bardzo ładna. Czy

Can anyone tell me if he has a Canadian accent

ktoś może mi powiedzieć, czy on ma akcent kanadyjski

or an American accent?"

czy amerykański?”

And I thought I'll answer this one.

I pomyślałem, że odpowiem na to pytanie.

And my response was I have a Canadian accent.

Odpowiedziałem, że mam kanadyjski akcent.

It is very similar to an American accent.

Jest bardzo podobny do amerykańskiego akcentu.

Well, at least it sounds a lot more American

Cóż, przynajmniej brzmi o wiele bardziej amerykańsko

than British or Australian English.

niż brytyjską czy australijską angielszczyzną.

So yes, I very much have a Canadian accent.

Więc tak, mam bardzo kanadyjski akcent.

As I've mentioned before,

Jak wspomniałem wcześniej,

Canadian accents are very similar to American accents.

akcenty kanadyjskie są bardzo podobne do akcentów amerykańskich.

I do say words like sorry and about a little differently

Wypowiadam słowa takie jak przepraszam i trochę inaczej

than my American cousins,

niż moi amerykańscy kuzyni,

but certainly my accent is a lot more American than British.

ale z pewnością mój akcent jest bardziej amerykański niż brytyjski.

It definitely sounds a lot more American.

Zdecydowanie brzmi bardziej amerykańsko.

I think it's because we live so close to the United States

Myślę, że to dlatego, że mieszkamy tak blisko Stanów Zjednoczonych

and I think I watch a lot of American television,

i myślę, że oglądam dużo amerykańskiej telewizji,

as most Canadians do, so our accents are very similar.

jak większość Kanadyjczyków, więc nasze akcenty są bardzo podobne.

Hey, I wanted to talk a little bit today

Hej, chciałam dziś trochę porozmawiać

about going back to school.

o powrocie do szkoły.

It's crazy, by the way,

To szalone, tak przy okazji,

if you are going to watch my live stream

jeśli zamierzasz oglądać moją transmisję na żywo

on my other channel later,

na moim innym kanale później,

or if you're gonna watch it later today, it's about school.

lub jeśli zamierzasz oglądać ją później dzisiaj, chodzi o szkołę.

It's the middle of summer, but something funny happens to me

Jest środek lata, ale w środku lata przydarza mi się coś zabawnego

in the middle of the summer.

.

When the month of June ends, I start to think about school.

Kiedy kończy się czerwiec, zaczynam myśleć o szkole.

When the month of June ends,

Kiedy kończy się czerwiec,

I know I still have another whole month of summer vacation,

wiem, że mam jeszcze cały miesiąc wakacji,

but I start to think about school.

ale zaczynam myśleć o szkole.

I start to check my school email a little bit more,

Zaczynam trochę częściej sprawdzać pocztę szkolną,

I start to think about the classes

zaczynam myśleć o zajęciach,

that I'm going to be teaching.

które będę prowadził.

By the way, this fall, I'm teaching a computer class

Przy okazji, tej jesieni prowadzę zajęcia komputerowe

and I'm teaching a business class

i biznesowe,

so that will be lots of fun.

więc będzie dużo zabawy.

I won't be teaching French again until next spring.

Nie będę znowu uczyć francuskiego aż do następnej wiosny.

But yeah, towards the beginning of August,

Ale tak, na początku sierpnia,

as I see the calendar flip in our kitchen,

gdy zobaczę, jak kalendarz w naszej kuchni przewraca się,

as we flip it later this weekend

kiedy przerzucamy go później w ten weekend

from July 31st to August 1st,

od 31 lipca do 1 sierpnia,

I will start to think a lot more about school.

zacznę dużo więcej myśleć o szkole.

How am I going to teach my lessons?

Jak mam prowadzić lekcje?

What new things can I teach in my classes?

Jakich nowych rzeczy mogę uczyć na moich zajęciach? Z

What old things am I gonna keep using

jakich starych rzeczy będę nadal korzystać,

because they work really well?

ponieważ działają naprawdę dobrze?

Definitely, I'm less relaxed in August.

Zdecydowanie w sierpniu jestem mniej zrelaksowany.

The month of July is more relaxing,

Lipiec jest bardziej relaksujący,

the month of August is more preparation.

sierpień bardziej przygotowawczy.

Anyways, see you in a couple of days

W każdym razie, do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.