Learn the English Terms THE BIG SCREEN and THE SMALL SCREEN

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English term, the big screen.

tôi muốn giúp bạn học thuật ngữ tiếng Anh màn hình lớn.

The big screen is simply another way of saying the movies.

Màn hình lớn chỉ đơn giản là một cách nói khác của các bộ phim.

There might be an actor that you know really well

Có thể có một diễn viên mà bạn biết rất rõ

and you see him quite often on the big screen.

và bạn thấy anh ấy khá thường xuyên trên màn ảnh rộng.

This would mean that that actor often plays roles in movies.

Điều này có nghĩa là diễn viên đó thường đóng vai trong phim.

So sometimes when you read a book,

Vì vậy, đôi khi khi bạn đọc một cuốn sách,

it might be adapted for the big screen.

nó có thể được chuyển thể lên màn ảnh rộng.

They might take that book and then make a script out of it

Họ có thể lấy cuốn sách đó và sau đó viết kịch bản từ

and then make it into a movie

đó rồi dựng thành phim

and then you can go and see the same story

và sau đó bạn có thể đi xem cùng một câu chuyện

that you read in the book,

mà bạn đã đọc trong sách,

you can go see it on the big screen.

bạn có thể xem nó trên màn ảnh rộng.

The other term I wanted to teach you today is, of course,

Tất nhiên, thuật ngữ khác mà tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay là

the small screen.

màn hình nhỏ.

The small screen is simply another way

Màn hình nhỏ chỉ đơn giản là một

of saying the television.

cách nói khác của truyền hình.

Now I'm not 100% sure if this also means Netflix

Bây giờ tôi không chắc chắn 100% liệu điều này có nghĩa là Netflix

or your phone,

hay điện thoại của bạn hay không,

but definitely in the past, and even still a little bit now,

nhưng chắc chắn là trong quá khứ và thậm chí bây giờ vẫn còn một chút,

we would say the small screen,

chúng ta sẽ nói về màn hình nhỏ

and we would be talking about the television.

và chúng ta sẽ nói về tivi.

You might have a favorite actor who used to be in movies,

Bạn có thể yêu thích một diễn viên từng đóng phim,

but lately, that actor has started to do more,

nhưng gần đây, diễn viên đó bắt đầu

to play more roles on the small screen.

đóng nhiều vai hơn, đóng nhiều vai hơn trên màn ảnh nhỏ.

That would mean instead of being in movies,

Điều đó có nghĩa là thay vì tham gia các bộ phim

that actor is now normally seen on television.

, diễn viên đó giờ đây thường được xem trên truyền hình.

So to review.

Vì vậy, để xem xét.

The big screen simply means the movies

Màn hình lớn đơn giản là phim

and the small screen simply means the television.

và màn hình nhỏ đơn giản là tivi.

I think you can understand

Tôi nghĩ bạn có thể

where these terms come from, right?

hiểu những thuật ngữ này đến từ đâu, phải không?

The movie theater has a very, very big screen,

Rạp chiếu phim có màn hình rất, rất lớn,

and your television, I guess is somewhat big,

và tivi của bạn, tôi đoán là hơi lớn,

but not nearly as big as the movie theater,

nhưng không lớn bằng rạp chiếu phim,

but, hey, let's look at a comment from a previous video.

nhưng, này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Lolly Lolly, I think.

Nhận xét này là từ Lolly Lolly, tôi nghĩ vậy.

By the way, Oscar's just kind, gent--

Nhân tiện, Oscar chỉ tốt bụng, dịu dàng-- Ngủ ngon lành

Nicely sleeping there.

ở đó.

Oh, now he just kind of looked at me.

Ồ, bây giờ anh ấy chỉ nhìn tôi.

I think he knows he's on camera.

Tôi nghĩ anh ấy biết anh ấy đang ở trên máy ảnh.

Shh, don't say anything.

Suỵt, đừng nói gì cả.

The comment from Lolly Lolly is this.

Nhận xét từ Lolly Lolly là thế này.

Hello from France.

Xin chào từ Pháp.

Do you think that some of your children

Bạn có nghĩ rằng một số con của bạn

will follow in your footsteps on the farm?

sẽ theo bước chân của bạn trong trang trại?

Thanks, Bob.

Cảm ơn, Bob.

My reply is I'm really not sure.

Câu trả lời của tôi là tôi thực sự không chắc chắn.

We're taking a wait and see approach.

Chúng tôi đang chờ đợi và xem cách tiếp cận.

We're not pressuring any of them.

Chúng tôi không gây áp lực cho bất kỳ ai trong số họ.

Right now, it seems like they have a lot of other interests.

Ngay bây giờ, có vẻ như họ có rất nhiều sở thích khác.

So that's a great question, Lolly Lolly.

Vì vậy, đó là một câu hỏi tuyệt vời, Lolly Lolly.

Often, it's hard to know as a farm dad and farm mum,

Thông thường, thật khó để biết bố là nông dân và mẹ là nông dân,

it's hard to know if any of the kids

thật khó để biết liệu có đứa trẻ

are interested in working on the farm.

nào thích làm việc ở nông trại hay không.

Should we pet Oscar for a sec?

Chúng ta có nên vuốt ve Oscar một chút không?

Hi, puppy.

Chào, cún con.

And we don't want to pressure them.

Và chúng tôi không muốn gây áp lực cho họ.

We don't want to try.

Chúng tôi không muốn thử.

We don't want them to think that they have to do it.

Chúng tôi không muốn họ nghĩ rằng họ phải làm điều đó.

We know they have lots of other interests.

Chúng tôi biết họ có rất nhiều sở thích khác.

They like computers.

Họ thích máy tính.

They like music.

Ho thich am nhac.

They like sports.

Họ thích thể thao.

There's all kinds of things that children

Có tất cả những thứ mà trẻ

are naturally interested in

em thích một cách tự nhiên

and we don't want to force them.

và chúng tôi không muốn ép buộc chúng.

We don't want to say you have to take over the farm,

Chúng tôi không muốn nói rằng bạn phải tiếp quản trang trại,

so we're taking a wait and see approach.

vì vậy chúng tôi đang chờ và xem cách tiếp cận.

A wait and see approach is exactly what it sounds like.

Cách tiếp cận chờ và xem chính xác như tên gọi của nó.

You wait and you see what happens.

Bạn chờ đợi và bạn xem những gì sẽ xảy ra.

So they're still quite young.

Vì vậy, họ vẫn còn khá trẻ.

We'll see what happens in a few years.

Chúng ta sẽ thấy những gì xảy ra trong một vài năm.

What often happens with kids who grow up on farms is,

Điều thường xảy ra với những đứa trẻ lớn lên trong trang trại là

later in life, when they're in their 20s or 30s,

sau này khi lớn lên, khi chúng ở độ tuổi 20 hoặc 30,

they start to have fond memories

chúng bắt đầu có những kỷ

of what it was like to be on the farm.

niệm đẹp về cuộc sống ở nông trại.

Anyways, I wanted to come out this way

Dù sao đi nữa, tôi muốn trình bày theo cách này

to show you that this tractor is totally fixed.

để cho bạn thấy rằng chiếc máy kéo này hoàn toàn cố định.

There is now a brand new tire right there.

Hiện tại có một lốp xe hoàn toàn mới ngay tại đó.

I am very, very happy.

Tôi đang rất rất hạnh phúc.

And my big tractor is also fixed.

Và máy kéo lớn của tôi cũng đã được sửa.

Now I say it's fixed, but really,

Bây giờ tôi nói nó đã được sửa, nhưng thực sự,

it just started working again.

nó mới bắt đầu hoạt động trở lại.

There was a repair person who was going to come,

Có một người sửa chữa sẽ đến,

but when I went down to get my tractor,

nhưng khi tôi đi xuống để lấy máy kéo của mình,

I was gonna pull this tractor up the hill

tôi sẽ kéo chiếc máy kéo này lên đồi

with my other tractor.

bằng chiếc máy kéo kia của mình.

This one started fine and seems to be working.

Cái này bắt đầu tốt và dường như đang hoạt động.

So what I'm going to do is I'm going to take

Vì vậy, những gì tôi sẽ làm là tôi sẽ

a wait and see approach before I get someone here to fix it.

chờ đợi và xem cách tiếp cận trước khi nhờ ai đó đến đây để sửa nó.

I'm just going to use it for the next few days.

Tôi sẽ chỉ sử dụng nó trong vài ngày tới.

I used it yesterday and everything seemed to be fine.

Tôi đã sử dụng nó ngày hôm qua và mọi thứ dường như đều ổn.

So I'm gonna take a wait and see approach.

Vì vậy, tôi sẽ chờ đợi và xem cách tiếp cận.

I'm just gonna keep using it.

Tôi sẽ tiếp tục sử dụng nó.

I've checked all the fluids.

Tôi đã kiểm tra tất cả các chất lỏng.

I've checked all the levels.

Tôi đã kiểm tra tất cả các cấp.

I think it's okay

Tôi nghĩ nó ổn

and we'll just see if it stops working again.

và chúng ta sẽ xem liệu nó có ngừng hoạt động trở lại hay không.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Dù sao thì, tôi sẽ gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.