Learn the English Terms THE BIG SCREEN and THE SMALL SCREEN

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English term, the big screen.

queria ajudá-lo a aprender o termo em inglês, a tela grande.

The big screen is simply another way of saying the movies.

A tela grande é simplesmente outra maneira de dizer os filmes.

There might be an actor that you know really well

Pode haver um ator que você conhece muito bem

and you see him quite often on the big screen.

e o vê com bastante frequência na tela grande.

This would mean that that actor often plays roles in movies.

Isso significaria que esse ator costuma desempenhar papéis em filmes.

So sometimes when you read a book,

Então, às vezes, quando você lê um livro,

it might be adapted for the big screen.

ele pode ser adaptado para a tela grande.

They might take that book and then make a script out of it

Eles podem pegar esse livro e fazer um roteiro dele

and then make it into a movie

e depois transformá-lo em um filme

and then you can go and see the same story

e então você pode ir e ver a mesma história

that you read in the book,

que leu no livro,

you can go see it on the big screen.

você pode vê-la na tela grande.

The other term I wanted to teach you today is, of course,

O outro termo que gostaria de ensinar hoje é, claro,

the small screen.

a tela pequena.

The small screen is simply another way

A telinha é simplesmente outra maneira

of saying the television.

de dizer a televisão.

Now I'm not 100% sure if this also means Netflix

Agora, não tenho 100% de certeza se isso também significa Netflix

or your phone,

ou seu telefone,

but definitely in the past, and even still a little bit now,

mas definitivamente no passado, e ainda um pouco agora,

we would say the small screen,

diríamos a tela pequena

and we would be talking about the television.

e estaríamos falando sobre a televisão.

You might have a favorite actor who used to be in movies,

Você pode ter um ator favorito que costumava fazer filmes,

but lately, that actor has started to do more,

mas ultimamente esse ator começou a fazer mais,

to play more roles on the small screen.

a desempenhar mais papéis na telinha.

That would mean instead of being in movies,

Isso significaria que, em vez de estar no cinema,

that actor is now normally seen on television.

esse ator agora é visto normalmente na televisão.

So to review.

Então, para revisar.

The big screen simply means the movies

A tela grande significa simplesmente os filmes

and the small screen simply means the television.

e a tela pequena significa simplesmente a televisão.

I think you can understand

Eu acho que você pode entender

where these terms come from, right?

de onde vêm esses termos, certo?

The movie theater has a very, very big screen,

O cinema tem uma tela muito, muito grande,

and your television, I guess is somewhat big,

e sua televisão, acho que é um pouco grande,

but not nearly as big as the movie theater,

mas não tão grande quanto o cinema,

but, hey, let's look at a comment from a previous video.

mas, ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Lolly Lolly, I think.

Este comentário é de Lolly Lolly, eu acho.

By the way, Oscar's just kind, gent--

A propósito, Oscar é apenas gentil, cavalheiro...

Nicely sleeping there.

Dormindo bem aí.

Oh, now he just kind of looked at me.

Oh, agora ele meio que olhou para mim.

I think he knows he's on camera.

Acho que ele sabe que está na câmera.

Shh, don't say anything.

Shh, não diga nada.

The comment from Lolly Lolly is this.

O comentário de Lolly Lolly é este.

Hello from France.

Olá da França.

Do you think that some of your children

Você acha que alguns de seus filhos

will follow in your footsteps on the farm?

seguirão seus passos na fazenda?

Thanks, Bob.

Obrigado, Bob.

My reply is I'm really not sure.

Minha resposta é que não tenho certeza.

We're taking a wait and see approach.

Estamos esperando para ver a abordagem.

We're not pressuring any of them.

Não estamos pressionando nenhum deles.

Right now, it seems like they have a lot of other interests.

No momento, parece que eles têm muitos outros interesses.

So that's a great question, Lolly Lolly.

Essa é uma ótima pergunta, Lolly Lolly.

Often, it's hard to know as a farm dad and farm mum,

Freqüentemente, é difícil saber como pai e mãe da fazenda,

it's hard to know if any of the kids

é difícil saber se alguma das crianças

are interested in working on the farm.

está interessada em trabalhar na fazenda.

Should we pet Oscar for a sec?

Devemos acariciar Oscar por um segundo?

Hi, puppy.

Oi, cachorrinho.

And we don't want to pressure them.

E não queremos pressioná-los.

We don't want to try.

Não queremos tentar.

We don't want them to think that they have to do it.

Não queremos que eles pensem que precisam fazer isso.

We know they have lots of other interests.

Sabemos que eles têm muitos outros interesses.

They like computers.

Eles gostam de computadores.

They like music.

Eles gostam de música.

They like sports.

Eles gostam de esportes.

There's all kinds of things that children

Há todo tipo de coisas pelas quais as crianças

are naturally interested in

estão naturalmente interessadas

and we don't want to force them.

e não queremos forçá-las.

We don't want to say you have to take over the farm,

Não queremos dizer que você tem que assumir a fazenda,

so we're taking a wait and see approach.

então estamos esperando para ver a abordagem.

A wait and see approach is exactly what it sounds like.

Uma abordagem de esperar para ver é exatamente o que parece.

You wait and you see what happens.

Você espera e vê o que acontece.

So they're still quite young.

Então eles ainda são muito jovens.

We'll see what happens in a few years.

Vamos ver o que acontece em alguns anos.

What often happens with kids who grow up on farms is,

O que muitas vezes acontece com as crianças que crescem em fazendas é que,

later in life, when they're in their 20s or 30s,

mais tarde na vida, quando estão na casa dos 20 ou 30 anos,

they start to have fond memories

elas começam a ter boas lembranças

of what it was like to be on the farm.

de como era estar na fazenda.

Anyways, I wanted to come out this way

De qualquer forma, queria sair por aqui

to show you that this tractor is totally fixed.

para mostrar a vocês que este trator está totalmente consertado.

There is now a brand new tire right there.

Agora há um pneu novo ali mesmo.

I am very, very happy.

Eu estou muito muito feliz.

And my big tractor is also fixed.

E meu grande trator também está consertado.

Now I say it's fixed, but really,

Agora eu digo que está consertado, mas, na verdade,

it just started working again.

voltou a funcionar.

There was a repair person who was going to come,

Tinha um reparador que ia vir,

but when I went down to get my tractor,

mas quando desci para pegar meu trator,

I was gonna pull this tractor up the hill

ia puxar esse trator morro acima

with my other tractor.

com meu outro trator.

This one started fine and seems to be working.

Este começou bem e parece estar funcionando.

So what I'm going to do is I'm going to take

Então, o que vou fazer é

a wait and see approach before I get someone here to fix it.

esperar e ver a abordagem antes de trazer alguém aqui para consertá-lo.

I'm just going to use it for the next few days.

Só vou usar nos próximos dias.

I used it yesterday and everything seemed to be fine.

Usei ontem e parecia estar tudo bem.

So I'm gonna take a wait and see approach.

Então, vou esperar e ver a abordagem.

I'm just gonna keep using it.

Vou continuar usando.

I've checked all the fluids.

Eu verifiquei todos os fluidos.

I've checked all the levels.

Eu verifiquei todos os níveis.

I think it's okay

Acho que está tudo bem

and we'll just see if it stops working again.

e vamos ver se para de funcionar novamente.

Anyways, I'll see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.