Learn the English Terms THE BIG SCREEN and THE SMALL SCREEN

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English term, the big screen.

volevo aiutarti a imparare il termine inglese, il grande schermo.

The big screen is simply another way of saying the movies.

Il grande schermo è semplicemente un altro modo di dire i film.

There might be an actor that you know really well

Potrebbe esserci un attore che conosci molto bene

and you see him quite often on the big screen.

e lo vedi abbastanza spesso sul grande schermo.

This would mean that that actor often plays roles in movies.

Ciò significherebbe che quell'attore interpreta spesso ruoli nei film.

So sometimes when you read a book,

Quindi a volte quando leggi un libro,

it might be adapted for the big screen.

potrebbe essere adattato per il grande schermo.

They might take that book and then make a script out of it

Potrebbero prendere quel libro e poi farne una sceneggiatura

and then make it into a movie

e poi trasformarlo in un film

and then you can go and see the same story

e poi puoi andare a vedere la stessa storia

that you read in the book,

che hai letto nel libro,

you can go see it on the big screen.

puoi andare a vederla sul grande schermo.

The other term I wanted to teach you today is, of course,

L'altro termine che volevo insegnarti oggi è, ovviamente,

the small screen.

il piccolo schermo.

The small screen is simply another way

Il piccolo schermo è semplicemente un altro modo

of saying the television.

di dire la televisione.

Now I'm not 100% sure if this also means Netflix

Ora non sono sicuro al 100% se questo significhi anche Netflix

or your phone,

o il tuo telefono,

but definitely in the past, and even still a little bit now,

ma sicuramente in passato, e anche un po' adesso,

we would say the small screen,

diremmo il piccolo schermo,

and we would be talking about the television.

e parleremmo della televisione.

You might have a favorite actor who used to be in movies,

Potresti avere un attore preferito che era nei film,

but lately, that actor has started to do more,

ma ultimamente quell'attore ha iniziato a fare di più,

to play more roles on the small screen.

a recitare più ruoli sul piccolo schermo.

That would mean instead of being in movies,

Ciò significherebbe che invece di essere nei film,

that actor is now normally seen on television.

quell'attore è ora normalmente visto in televisione.

So to review.

Quindi da rivedere.

The big screen simply means the movies

Il grande schermo significa semplicemente i film

and the small screen simply means the television.

e il piccolo schermo significa semplicemente la televisione.

I think you can understand

Penso che tu possa capire

where these terms come from, right?

da dove vengono questi termini, giusto?

The movie theater has a very, very big screen,

Il cinema ha uno schermo molto, molto grande,

and your television, I guess is somewhat big,

e la tua televisione, immagino sia un po' grande,

but not nearly as big as the movie theater,

ma non così grande come il cinema,

but, hey, let's look at a comment from a previous video.

ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Lolly Lolly, I think.

Questo commento è di Lolly Lolly, credo.

By the way, Oscar's just kind, gent--

A proposito, Oscar e' solo gentile, gentil...

Nicely sleeping there.

Dorme bene li'.

Oh, now he just kind of looked at me.

Oh, ora mi ha solo guardato.

I think he knows he's on camera.

Penso che sappia di essere ripreso.

Shh, don't say anything.

Shh, non dire niente.

The comment from Lolly Lolly is this.

Il commento di Lolly Lolly è questo.

Hello from France.

Ciao dalla Francia.

Do you think that some of your children

Pensi che alcuni dei tuoi figli

will follow in your footsteps on the farm?

seguiranno le tue orme in fattoria?

Thanks, Bob.

Grazie, Bob. La

My reply is I'm really not sure.

mia risposta è che non ne sono davvero sicuro.

We're taking a wait and see approach.

Stiamo adottando un approccio attendista.

We're not pressuring any of them.

Non stiamo facendo pressioni su nessuno di loro.

Right now, it seems like they have a lot of other interests.

In questo momento, sembra che abbiano molti altri interessi.

So that's a great question, Lolly Lolly.

Quindi questa è un'ottima domanda, Lolly Lolly.

Often, it's hard to know as a farm dad and farm mum,

Spesso è difficile sapere come papà di fattoria e mamma di fattoria,

it's hard to know if any of the kids

è difficile sapere se qualcuno dei bambini

are interested in working on the farm.

è interessato a lavorare nella fattoria.

Should we pet Oscar for a sec?

Dovremmo accarezzare Oscar per un secondo?

Hi, puppy.

Ciao, cucciolo.

And we don't want to pressure them.

E non vogliamo fare pressione su di loro.

We don't want to try.

Non vogliamo provare.

We don't want them to think that they have to do it.

Non vogliamo che pensino di doverlo fare.

We know they have lots of other interests.

Sappiamo che hanno molti altri interessi. A

They like computers.

loro piacciono i computer.

They like music.

A loro piace la musica. A

They like sports.

loro piace lo sport.

There's all kinds of things that children

Ci sono tutti i tipi di cose a cui i bambini

are naturally interested in

sono naturalmente interessati

and we don't want to force them.

e non vogliamo forzarli.

We don't want to say you have to take over the farm,

Non vogliamo dire che devi rilevare la fattoria,

so we're taking a wait and see approach.

quindi stiamo adottando un approccio attendista.

A wait and see approach is exactly what it sounds like.

Un approccio attendista è esattamente quello che sembra.

You wait and you see what happens.

Aspetti e vedi cosa succede.

So they're still quite young.

Quindi sono ancora abbastanza giovani.

We'll see what happens in a few years.

Vedremo cosa succederà tra qualche anno.

What often happens with kids who grow up on farms is,

Quello che spesso accade con i ragazzi che crescono nelle fattorie è che,

later in life, when they're in their 20s or 30s,

più tardi nella vita, quando hanno 20 o 30 anni,

they start to have fond memories

iniziano ad avere bei ricordi

of what it was like to be on the farm.

di com'era essere in fattoria.

Anyways, I wanted to come out this way

Ad ogni modo, volevo uscire in questo modo

to show you that this tractor is totally fixed.

per mostrarti che questo trattore è completamente riparato.

There is now a brand new tire right there.

Ora c'è una gomma nuova di zecca proprio lì.

I am very, very happy.

Sono molto, molto felice.

And my big tractor is also fixed.

E anche il mio grande trattore è riparato.

Now I say it's fixed, but really,

Ora dico che è stato risolto, ma in realtà ha

it just started working again.

appena ripreso a funzionare.

There was a repair person who was going to come,

C'era un addetto alle riparazioni che sarebbe venuto,

but when I went down to get my tractor,

ma quando sono sceso a prendere il mio trattore,

I was gonna pull this tractor up the hill

avrei trainato questo trattore su per la collina

with my other tractor.

con l'altro mio trattore.

This one started fine and seems to be working.

Questo è iniziato bene e sembra funzionare.

So what I'm going to do is I'm going to take

Quindi quello che ho intenzione di fare è

a wait and see approach before I get someone here to fix it.

aspettare e vedere l'approccio prima di avere qualcuno qui per aggiustarlo.

I'm just going to use it for the next few days.

Lo userò solo per i prossimi giorni.

I used it yesterday and everything seemed to be fine.

L'ho usato ieri e tutto sembrava andare bene.

So I'm gonna take a wait and see approach.

Quindi aspetterò e vedrò l'approccio.

I'm just gonna keep using it.

Continuerò a usarlo.

I've checked all the fluids.

Ho controllato tutti i fluidi.

I've checked all the levels.

Ho controllato tutti i livelli.

I think it's okay

Penso che vada bene

and we'll just see if it stops working again.

e vedremo solo se smette di funzionare di nuovo.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.