Learn the English Terms THE BIG SCREEN and THE SMALL SCREEN

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English term, the big screen.

je voulais vous aider à apprendre le terme anglais, le grand écran.

The big screen is simply another way of saying the movies.

Le grand écran est simplement une autre façon de dire les films.

There might be an actor that you know really well

Il y a peut-être un acteur que vous connaissez très bien

and you see him quite often on the big screen.

et que vous voyez assez souvent sur grand écran.

This would mean that that actor often plays roles in movies.

Cela signifierait que cet acteur joue souvent des rôles dans des films.

So sometimes when you read a book,

Ainsi, parfois, lorsque vous lisez un livre,

it might be adapted for the big screen.

il peut être adapté au grand écran.

They might take that book and then make a script out of it

Ils peuvent prendre ce livre et en faire un scénario

and then make it into a movie

, puis en faire un film

and then you can go and see the same story

, puis vous pouvez aller voir la même histoire

that you read in the book,

que celle que vous avez lue dans le livre,

you can go see it on the big screen.

vous pouvez aller la voir sur grand écran.

The other term I wanted to teach you today is, of course,

L'autre terme que je voulais vous apprendre aujourd'hui est, bien sûr,

the small screen.

le petit écran.

The small screen is simply another way

Le petit écran est simplement une autre façon

of saying the television.

de dire la télévision.

Now I'm not 100% sure if this also means Netflix

Maintenant, je ne suis pas sûr à 100% si cela signifie également Netflix

or your phone,

ou votre téléphone,

but definitely in the past, and even still a little bit now,

mais certainement dans le passé, et même encore un peu maintenant,

we would say the small screen,

nous dirions le petit écran,

and we would be talking about the television.

et nous parlerions de la télévision.

You might have a favorite actor who used to be in movies,

Vous avez peut-être un acteur préféré qui était dans des films,

but lately, that actor has started to do more,

mais dernièrement, cet acteur a commencé à en faire plus,

to play more roles on the small screen.

à jouer plus de rôles sur le petit écran.

That would mean instead of being in movies,

Cela signifierait qu'au lieu d'être dans des films,

that actor is now normally seen on television.

cet acteur est maintenant normalement vu à la télévision.

So to review.

Donc à revoir.

The big screen simply means the movies

Le grand écran signifie simplement les films

and the small screen simply means the television.

et le petit écran signifie simplement la télévision.

I think you can understand

Je pense que vous pouvez comprendre d'

where these terms come from, right?

où viennent ces termes, n'est-ce pas ?

The movie theater has a very, very big screen,

La salle de cinéma a un très, très grand écran,

and your television, I guess is somewhat big,

et votre télévision, je suppose, est un peu grande,

but not nearly as big as the movie theater,

mais pas aussi grande que la salle de cinéma,

but, hey, let's look at a comment from a previous video.

mais, hé, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Lolly Lolly, I think.

Ce commentaire est de Lolly Lolly, je pense.

By the way, Oscar's just kind, gent--

Au fait, Oscar est juste gentil, monsieur... J'ai bien

Nicely sleeping there.

dormi là-bas.

Oh, now he just kind of looked at me.

Oh, maintenant il me regardait juste en quelque sorte.

I think he knows he's on camera.

Je pense qu'il sait qu'il est devant la caméra.

Shh, don't say anything.

Chut, ne dis rien.

The comment from Lolly Lolly is this.

Le commentaire de Lolly Lolly est le suivant.

Hello from France.

Bonjour de France.

Do you think that some of your children

Pensez-vous que certains de vos enfants

will follow in your footsteps on the farm?

suivront vos traces à la ferme ?

Thanks, Bob.

Merci Bob.

My reply is I'm really not sure.

Ma réponse est que je ne suis vraiment pas sûr.

We're taking a wait and see approach.

Nous adoptons une approche attentiste.

We're not pressuring any of them.

Nous ne faisons pression sur aucun d'eux.

Right now, it seems like they have a lot of other interests.

En ce moment, il semble qu'ils aient beaucoup d'autres intérêts.

So that's a great question, Lolly Lolly.

C'est donc une excellente question, Lolly Lolly.

Often, it's hard to know as a farm dad and farm mum,

Souvent, il est difficile de savoir en tant que père et mère de ferme,

it's hard to know if any of the kids

il est difficile de savoir si l'un des enfants

are interested in working on the farm.

est intéressé à travailler à la ferme.

Should we pet Oscar for a sec?

Doit-on caresser Oscar une seconde ?

Hi, puppy.

Salut, chiot.

And we don't want to pressure them.

Et nous ne voulons pas leur faire pression.

We don't want to try.

Nous ne voulons pas essayer.

We don't want them to think that they have to do it.

Nous ne voulons pas qu'ils pensent qu'ils doivent le faire.

We know they have lots of other interests.

Nous savons qu'ils ont beaucoup d'autres intérêts.

They like computers.

Ils aiment les ordinateurs.

They like music.

Ils aiment la musique.

They like sports.

Ils aiment le sport.

There's all kinds of things that children

Il y a toutes sortes de choses qui

are naturally interested in

intéressent naturellement les enfants

and we don't want to force them.

et nous ne voulons pas les forcer.

We don't want to say you have to take over the farm,

Nous ne voulons pas dire que vous devez reprendre la ferme

so we're taking a wait and see approach.

, nous adoptons donc une approche attentiste.

A wait and see approach is exactly what it sounds like.

Une approche attentiste est exactement ce à quoi cela ressemble.

You wait and you see what happens.

Vous attendez et vous voyez ce qui se passe.

So they're still quite young.

Ils sont donc encore assez jeunes.

We'll see what happens in a few years.

Nous verrons ce qui se passera dans quelques années.

What often happens with kids who grow up on farms is,

Ce qui arrive souvent aux enfants qui grandissent dans des fermes, c'est que

later in life, when they're in their 20s or 30s,

plus tard dans la vie, lorsqu'ils sont dans la vingtaine ou la trentaine,

they start to have fond memories

ils commencent à avoir de bons souvenirs

of what it was like to be on the farm.

de ce que c'était que d'être à la ferme.

Anyways, I wanted to come out this way

Quoi qu'il en soit, je voulais sortir de cette façon

to show you that this tractor is totally fixed.

pour vous montrer que ce tracteur est totalement réparé.

There is now a brand new tire right there.

Il y a maintenant un tout nouveau pneu juste là.

I am very, very happy.

Je suis vraiment vraiment content.

And my big tractor is also fixed.

Et mon gros tracteur est également réparé.

Now I say it's fixed, but really,

Maintenant, je dis que c'est réparé, mais vraiment,

it just started working again.

ça a recommencé à fonctionner.

There was a repair person who was going to come,

Il y avait un réparateur qui allait venir,

but when I went down to get my tractor,

mais quand je suis descendu chercher mon tracteur,

I was gonna pull this tractor up the hill

j'allais tirer ce tracteur en haut de la colline

with my other tractor.

avec mon autre tracteur.

This one started fine and seems to be working.

Celui-ci a bien démarré et semble fonctionner.

So what I'm going to do is I'm going to take

Donc, ce que je vais faire, c'est que je

a wait and see approach before I get someone here to fix it.

vais attendre et voir avant d' avoir quelqu'un ici pour le réparer.

I'm just going to use it for the next few days.

Je vais juste l'utiliser pour les prochains jours.

I used it yesterday and everything seemed to be fine.

Je l'ai utilisé hier et tout semblait aller bien.

So I'm gonna take a wait and see approach.

Je vais donc attendre et voir l'approche.

I'm just gonna keep using it.

Je vais juste continuer à l'utiliser.

I've checked all the fluids.

J'ai vérifié tous les liquides.

I've checked all the levels.

J'ai vérifié tous les niveaux.

I think it's okay

Je pense que tout va bien

and we'll just see if it stops working again.

et nous verrons simplement s'il cesse de fonctionner à nouveau.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.