Learn the English Phrases TO HOLD DOWN THE FORT and TO HOLD OFF

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase "to hold down the fort."

học cụm từ tiếng Anh "to hold down the fort."

Now a fort is like an old building,

Bây giờ một pháo đài giống như một tòa nhà cũ,

like in history when you study

giống như trong lịch sử khi bạn học

when they first settled in Canada, they built forts,

khi họ mới định cư ở Canada, họ đã xây dựng những pháo đài,

these big places where they could stay safely.

những nơi lớn này để họ có thể ở lại an toàn.

But nowadays, when we say "to hold down the fort,"

Nhưng ngày nay, khi chúng ta nói “giữ đồn,”

we mean the person who stays behind

chúng ta muốn nói đến người ở lại

when someone else goes somewhere

khi người khác đi đâu đó

or when other people go somewhere.

hoặc khi người khác đi đâu đó.

Here's a good example, later this semester,

Đây là một ví dụ điển hình, vào cuối học kỳ này,

there may be some class trips at our school.

có thể có một số chuyến dã ngoại của lớp tại trường của chúng ta.

Some students might go on class trips,

Một số học sinh có thể đi dã ngoại cùng lớp,

but I probably won't go.

nhưng tôi có lẽ sẽ không đi.

I'll probably stay behind and hold down the fort.

Có lẽ tôi sẽ ở lại và giữ pháo đài.

Sometimes when Jen goes to market,

Đôi khi Jen đi chợ,

she doesn't need help at market.

cô ấy không cần giúp đỡ ở chợ.

So I'll stay home and hold the fort.

Vì vậy, tôi sẽ ở nhà và giữ pháo đài.

So when you say that you are holding down the fort,

Vì vậy, khi bạn nói rằng bạn đang giữ pháo đài,

it simply means you are one of the people

điều đó đơn giản có nghĩa là bạn là một trong số

or the person who stays home or stays at work

những người hoặc người ở nhà hoặc ở lại nơi làm việc

when other people go somewhere.

khi những người khác đi đâu đó.

I usually like to be the person who holds down the fort,

Tôi thường thích trở thành người giữ vững thành trì,

especially at work.

đặc biệt là trong công việc.

When a lot of people leave

Khi nhiều người rời đi

and I'm one of the only people in the building,

và tôi là một trong những người duy nhất trong tòa nhà,

it's very quiet and very peaceful.

nó rất yên tĩnh và thanh bình.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase to hold off.

là cụm từ tạm dừng.

And in particular, the meaning of hold off

Và đặc biệt, nghĩa của hold off

that means to delay or wait.

có nghĩa là trì hoãn, chờ đợi.

Sometimes I have a really good idea

Đôi khi tôi có một ý tưởng thực sự hay

and I want to do extra things for my YouTube channel

và tôi muốn làm thêm những điều khác cho kênh YouTube của

but I hold off because I think I don't want to get too busy.

mình nhưng tôi đã chần chừ vì tôi nghĩ mình không muốn quá bận rộn.

So I just hold off for a bit.

Vì vậy, tôi chỉ giữ lại một chút.

That means I wait, that means I delay.

Điều đó có nghĩa là tôi chờ đợi, có nghĩa là tôi trì hoãn.

Sometimes there's things I want to do outside on the farm.

Đôi khi có những điều tôi muốn làm bên ngoài trang trại.

But sometimes when it's the middle of winter

Nhưng đôi khi vào giữa mùa đông,

I tend to hold off for a little bit.

tôi có xu hướng trì hoãn một chút.

I wait a little while

Tôi đợi một lúc

until the weather gets a little bit nicer.

cho đến khi thời tiết đẹp hơn một chút.

So to review, to hold down the fort means

Vậy xét lại, chốt giữ có

to be one of the people who stays at home

nghĩa là một trong những người ở nhà

or stays at work or stays wherever

hoặc ở lại làm việc hoặc ở bất cứ đâu

while other people go somewhere.

trong khi những người khác đi đâu đó.

You just stay back and hold down the fort.

Bạn chỉ cần ở lại và giữ pháo đài.

And to hold off, one of the meanings

Và hold off, một trong những nghĩa

of to hold off is to simply wait

của to hold off là đơn giản là chờ đợi

or to delay before you do something.

hoặc trì hoãn trước khi bạn làm điều gì đó.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from, wow,

Nhận xét này là từ, ồ,

I really folded this one up today, just a minute here.

tôi thực sự đã gấp cái này lại hôm nay, chỉ một phút ở đây.

This is from Olrait.

Đây là từ Olrait.

"So we could say that during first wave of COVID,

"Vì vậy, chúng tôi có thể nói rằng trong đợt COVID đầu tiên,

we all stayed put, each in his or her home."

tất cả chúng tôi đều ở yên, mỗi người ở trong nhà của mình."

And I said, that is correct.

Và tôi đã nói, điều đó đúng.

At the beginning of the pandemic,

Khi bắt đầu đại dịch,

the governments of the world wanted everyone to stay put.

các chính phủ trên thế giới muốn mọi người ở lại.

Great example.

Ví dụ tuyệt vời.

So yes, that was from the phrase the other day, to stay put.

Vì vậy, vâng, đó là từ cụm từ ngày hôm trước, ở lại.

Kind of similar to hold down the fort,

Tương tự như giữ pháo đài,

isn't it, when you stay put.

phải không, khi bạn ở lại.

It also could be that you're hold,

Nó cũng có thể là you're hold,

it's not exactly the same meaning,

nó không hoàn toàn giống nghĩa,

but it also could mean

nhưng nó cũng có thể có nghĩa

similar to holding down the fort.

tương tự như hold down the fort.

Anyways, it is starting to get a little nicer here.

Dù sao, nó đang bắt đầu trở nên đẹp hơn một chút ở đây.

The sun is shining.

Mặt trời đang tỏa sáng.

It's a balmy seven degrees today.

Hôm nay nhiệt độ dễ chịu là 7 độ.

I know for you, that might be quite cold.

Tôi biết đối với bạn, điều đó có thể khá lạnh lùng.

We've been getting a lot of rain and snow and rain and snow.

Chúng tôi đã nhận được rất nhiều mưa và tuyết và mưa và tuyết.

at this point in time in Canada,

vào thời điểm này ở Canada,

it's usually quite cold at night

trời thường khá lạnh vào ban đêm

and quite warm during the day.

và khá ấm áp vào ban ngày.

And so it causes strange things to happen.

Và vì vậy nó gây ra những điều kỳ lạ xảy ra.

Like if you look out at the river,

Giống như nếu bạn nhìn ra dòng sông,

you'll notice that the river,

bạn sẽ nhận thấy rằng dòng sông,

it's flooded and kind of frozen

nó bị ngập lụt và gần như đóng băng

and then it melted and then it froze again.

, sau đó nó tan ra rồi lại đóng băng.

And right now it's kind of half melted.

Và ngay bây giờ nó đã tan chảy một nửa.

So we're kind of stuck in this little

Vì vậy, chúng tôi gần như bị mắc kẹt

in between time where, yeah,

trong khoảng thời gian nhỏ này, vâng,

during the day, quite nice.

vào ban ngày, khá tốt.

I think I'm pushing the wrong button here.

Tôi nghĩ rằng tôi đang nhấn nhầm nút ở đây.

During the day, quite nice.

Ban ngày khá đẹp.

Even wearing a winter jacket, I feel quite warm,

Ngay cả khi mặc áo khoác mùa đông , tôi cảm thấy khá ấm áp,

but at night, extremely cold.

nhưng vào ban đêm, cực kỳ lạnh.

So we'll have to go through this for a few more weeks

Vì vậy, chúng tôi sẽ phải trải qua điều này trong vài tuần nữa

and then spring should arrive, that should be really nice.

và sau đó mùa xuân sẽ đến, điều đó sẽ thực sự tốt đẹp.

Anyways, I hope you understood the two phrases today.

Dù sao, tôi hy vọng bạn hiểu hai cụm từ ngày hôm nay.

Let me check my time here.

Hãy để tôi kiểm tra thời gian của tôi ở đây.

Oh, I can talk for 10 more seconds.

Ồ, tôi có thể nói thêm 10 giây nữa.

What should I talk about?

Tôi nên nói về cái gì?

I'm having a good day today.

Hôm nay tôi có một ngày tốt lành.

I'm behind in all the work I need to do,

Tôi chậm trễ trong tất cả các công việc tôi cần làm,

but I'm still having a good day.

nhưng tôi vẫn có một ngày tốt lành.

Anyways, see you in a couple days

Dù sao thì, hẹn gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.