Learn the English Phrases TO HOLD DOWN THE FORT and TO HOLD OFF

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase "to hold down the fort."

imparare la frase inglese "to hold down the fort".

Now a fort is like an old building,

Ora un forte è come un vecchio edificio,

like in history when you study

come nella storia quando studi

when they first settled in Canada, they built forts,

quando si stabilirono per la prima volta in Canada, costruirono forti,

these big places where they could stay safely.

questi grandi luoghi dove potevano stare al sicuro.

But nowadays, when we say "to hold down the fort,"

Ma al giorno d'oggi, quando diciamo "tenere fermo il forte",

we mean the person who stays behind

intendiamo la persona che resta indietro

when someone else goes somewhere

quando qualcun altro va da qualche parte

or when other people go somewhere.

o quando altre persone vanno da qualche parte.

Here's a good example, later this semester,

Ecco un buon esempio, alla fine di questo semestre

there may be some class trips at our school.

potrebbero esserci delle gite scolastiche nella nostra scuola.

Some students might go on class trips,

Alcuni studenti potrebbero andare in gita scolastica,

but I probably won't go.

ma io probabilmente non ci andrò.

I'll probably stay behind and hold down the fort.

Probabilmente rimarrò indietro e terrò sotto controllo il forte.

Sometimes when Jen goes to market,

A volte, quando Jen va al mercato,

she doesn't need help at market.

non ha bisogno di aiuto al mercato.

So I'll stay home and hold the fort.

Quindi starò a casa e terrò il forte.

So when you say that you are holding down the fort,

Quindi, quando dici che stai tenendo duro,

it simply means you are one of the people

significa semplicemente che sei una delle persone

or the person who stays home or stays at work

o la persona che sta a casa o sta al lavoro

when other people go somewhere.

quando altre persone vanno da qualche parte.

I usually like to be the person who holds down the fort,

Di solito mi piace essere la persona che tiene duro,

especially at work.

soprattutto al lavoro.

When a lot of people leave

Quando molte persone se ne vanno

and I'm one of the only people in the building,

e io sono una delle poche persone nell'edificio,

it's very quiet and very peaceful.

è molto silenzioso e tranquillo.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to hold off.

è la frase da tenere a bada.

And in particular, the meaning of hold off

E in particolare il significato di hold off

that means to delay or wait.

che significa ritardare o attendere.

Sometimes I have a really good idea

A volte ho un'idea davvero buona

and I want to do extra things for my YouTube channel

e voglio fare cose extra per il mio canale YouTube,

but I hold off because I think I don't want to get too busy.

ma mi trattengo perché penso di non voler essere troppo occupato.

So I just hold off for a bit.

Quindi mi trattengo solo per un po'.

That means I wait, that means I delay.

Ciò significa che aspetto, ciò significa che indugio.

Sometimes there's things I want to do outside on the farm.

A volte ci sono cose che voglio fare fuori alla fattoria.

But sometimes when it's the middle of winter

Ma a volte, quando è pieno inverno,

I tend to hold off for a little bit.

tendo a trattenermi un po'.

I wait a little while

Aspetto un po'

until the weather gets a little bit nicer.

finché il tempo non migliora.

So to review, to hold down the fort means

Quindi rivedere, mantenere il forte significa

to be one of the people who stays at home

essere una delle persone che sta a casa

or stays at work or stays wherever

o sta al lavoro o sta ovunque

while other people go somewhere.

mentre altre persone vanno da qualche parte.

You just stay back and hold down the fort.

Stai indietro e mantieni il forte.

And to hold off, one of the meanings

E trattenere, uno dei significati

of to hold off is to simply wait

di trattenere è semplicemente aspettare

or to delay before you do something.

o ritardare prima di fare qualcosa.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from, wow,

Questo commento è di, wow,

I really folded this one up today, just a minute here.

l'ho davvero chiuso oggi, solo un minuto qui.

This is from Olrait.

Questo è di Olrait.

"So we could say that during first wave of COVID,

"Quindi potremmo dire che durante la prima ondata di COVID,

we all stayed put, each in his or her home."

siamo rimasti tutti fermi, ciascuno a casa sua".

And I said, that is correct.

E ho detto, è corretto.

At the beginning of the pandemic,

All'inizio della pandemia,

the governments of the world wanted everyone to stay put.

i governi del mondo volevano che tutti restassero fermi.

Great example.

Ottimo esempio.

So yes, that was from the phrase the other day, to stay put.

Quindi sì, era dalla frase dell'altro giorno, restare fermo.

Kind of similar to hold down the fort,

Un po' come tenere fermo il forte,

isn't it, when you stay put.

non è vero, quando rimani fermo?

It also could be that you're hold,

Potrebbe anche essere che stai tenendo,

it's not exactly the same meaning,

non è esattamente lo stesso significato,

but it also could mean

ma potrebbe anche significare

similar to holding down the fort.

simile a tenere premuto il forte.

Anyways, it is starting to get a little nicer here.

Comunque, sta cominciando a diventare un po' più bello qui.

The sun is shining.

Il Sole splende.

It's a balmy seven degrees today.

Oggi ci sono sette gradi miti.

I know for you, that might be quite cold.

So che per te potrebbe essere piuttosto freddo.

We've been getting a lot of rain and snow and rain and snow.

Abbiamo ricevuto molta pioggia e neve e pioggia e neve.

at this point in time in Canada,

a questo punto in Canada,

it's usually quite cold at night

di solito fa abbastanza freddo di notte

and quite warm during the day.

e abbastanza caldo durante il giorno.

And so it causes strange things to happen.

E così fa accadere cose strane.

Like if you look out at the river,

Ad esempio, se guardi il fiume,

you'll notice that the river,

noterai che il fiume

it's flooded and kind of frozen

è allagato e in un certo senso ghiacciato,

and then it melted and then it froze again.

poi si è sciolto e poi si è ghiacciato di nuovo.

And right now it's kind of half melted.

E in questo momento è un po' mezzo sciolto.

So we're kind of stuck in this little

Quindi siamo un po 'bloccati in questo piccolo

in between time where, yeah,

momento intermedio in cui, sì,

during the day, quite nice.

durante il giorno, abbastanza carino.

I think I'm pushing the wrong button here.

Credo di aver premuto il pulsante sbagliato qui.

During the day, quite nice.

Durante il giorno, molto carino.

Even wearing a winter jacket, I feel quite warm,

Anche indossando una giacca invernale, mi sento abbastanza caldo,

but at night, extremely cold.

ma di notte, estremamente freddo.

So we'll have to go through this for a few more weeks

Quindi dovremo affrontare tutto questo per qualche altra settimana

and then spring should arrive, that should be really nice.

e poi dovrebbe arrivare la primavera, dovrebbe essere davvero bello.

Anyways, I hope you understood the two phrases today.

Ad ogni modo, spero che tu abbia capito le due frasi oggi.

Let me check my time here.

Fammi controllare il mio tempo qui.

Oh, I can talk for 10 more seconds.

Oh, posso parlare per altri 10 secondi.

What should I talk about?

Di cosa dovrei parlare?

I'm having a good day today.

Sto passando una buona giornata oggi.

I'm behind in all the work I need to do,

Sono indietro con tutto il lavoro che devo fare,

but I'm still having a good day.

ma sto comunque passando una buona giornata.

Anyways, see you in a couple days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.