Learn the English Phrases TO HOLD DOWN THE FORT and TO HOLD OFF

In this English lesson, I wanted to help you

Nesta lição de inglês, gostaria de ajudá-lo a

learn the English phrase "to hold down the fort."

aprender a frase em inglês "para segurar o forte".

Now a fort is like an old building,

Agora, um forte é como um prédio antigo,

like in history when you study

como na história quando você estuda

when they first settled in Canada, they built forts,

quando eles se estabeleceram no Canadá, eles construíram fortes,

these big places where they could stay safely.

esses grandes lugares onde eles poderiam ficar com segurança.

But nowadays, when we say "to hold down the fort,"

Mas hoje em dia, quando dizemos "segurar o forte",

we mean the person who stays behind

queremos dizer a pessoa que fica para trás

when someone else goes somewhere

quando alguém vai a algum lugar

or when other people go somewhere.

ou quando outras pessoas vão a algum lugar.

Here's a good example, later this semester,

Aqui está um bom exemplo, ainda neste semestre,

there may be some class trips at our school.

pode haver algumas viagens de classe em nossa escola.

Some students might go on class trips,

Alguns alunos podem fazer viagens escolares,

but I probably won't go.

mas eu provavelmente não irei.

I'll probably stay behind and hold down the fort.

Provavelmente ficarei para trás e defenderei o forte.

Sometimes when Jen goes to market,

Às vezes, quando Jen vai ao mercado,

she doesn't need help at market.

ela não precisa de ajuda no mercado.

So I'll stay home and hold the fort.

Então vou ficar em casa e segurar o forte.

So when you say that you are holding down the fort,

Então, quando você diz que está segurando o forte,

it simply means you are one of the people

isso simplesmente significa que você é uma das pessoas

or the person who stays home or stays at work

ou a pessoa que fica em casa ou no trabalho

when other people go somewhere.

quando outras pessoas vão a algum lugar.

I usually like to be the person who holds down the fort,

Normalmente gosto de ser a pessoa que mantém o controle,

especially at work.

especialmente no trabalho.

When a lot of people leave

Quando muitas pessoas saem

and I'm one of the only people in the building,

e eu sou uma das únicas pessoas no prédio,

it's very quiet and very peaceful.

é muito tranquilo e tranquilo.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase to hold off.

é a frase para adiar.

And in particular, the meaning of hold off

E, em particular, o significado de hold off,

that means to delay or wait.

que significa atrasar ou esperar.

Sometimes I have a really good idea

Às vezes, tenho uma ideia muito boa

and I want to do extra things for my YouTube channel

e quero fazer coisas extras para o meu canal do YouTube,

but I hold off because I think I don't want to get too busy.

mas adio porque acho que não quero ficar muito ocupado.

So I just hold off for a bit.

Então eu apenas adio um pouco.

That means I wait, that means I delay.

Isso significa que eu espero, isso significa que eu atraso.

Sometimes there's things I want to do outside on the farm.

Às vezes há coisas que quero fazer lá fora, na fazenda.

But sometimes when it's the middle of winter

Mas às vezes, quando estamos no meio do inverno,

I tend to hold off for a little bit.

costumo esperar um pouco.

I wait a little while

Espero um pouco

until the weather gets a little bit nicer.

até que o tempo fique um pouco melhor.

So to review, to hold down the fort means

Então, revisar, segurar o forte significa

to be one of the people who stays at home

ser uma das pessoas que fica em casa

or stays at work or stays wherever

ou fica no trabalho ou fica em qualquer lugar

while other people go somewhere.

enquanto outras pessoas vão a algum lugar.

You just stay back and hold down the fort.

Você apenas fica para trás e segura o forte.

And to hold off, one of the meanings

E adiar, um dos significados

of to hold off is to simply wait

de adiar é simplesmente esperar

or to delay before you do something.

ou atrasar antes de fazer algo.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from, wow,

Este comentário é de, uau,

I really folded this one up today, just a minute here.

eu realmente dobrei este hoje, só um minuto aqui.

This is from Olrait.

Isso é de Olrait.

"So we could say that during first wave of COVID,

“Então poderíamos dizer que durante a primeira onda de COVID,

we all stayed put, each in his or her home."

todos nós ficamos parados, cada um em sua casa”.

And I said, that is correct.

E eu disse, está correto.

At the beginning of the pandemic,

No início da pandemia,

the governments of the world wanted everyone to stay put.

os governos do mundo queriam que todos ficassem parados.

Great example.

Ótimo exemplo.

So yes, that was from the phrase the other day, to stay put.

Então, sim, essa foi a frase do outro dia, para ficar parado.

Kind of similar to hold down the fort,

Meio semelhante a segurar o forte,

isn't it, when you stay put.

não é, quando você fica parado.

It also could be that you're hold,

Também pode ser que você segure,

it's not exactly the same meaning,

não é exatamente o mesmo significado,

but it also could mean

mas também pode significar

similar to holding down the fort.

semelhante a segurar o forte.

Anyways, it is starting to get a little nicer here.

De qualquer forma, está começando a ficar um pouco melhor aqui.

The sun is shining.

O sol está brilhando.

It's a balmy seven degrees today.

Está uma temperatura amena de sete graus hoje.

I know for you, that might be quite cold.

Eu sei para você, isso pode ser muito frio.

We've been getting a lot of rain and snow and rain and snow.

Temos recebido muita chuva e neve e chuva e neve.

at this point in time in Canada,

a essa altura no Canadá,

it's usually quite cold at night

geralmente faz bastante frio à noite

and quite warm during the day.

e bastante calor durante o dia.

And so it causes strange things to happen.

E assim faz com que coisas estranhas aconteçam.

Like if you look out at the river,

Por exemplo, se você olhar para o rio,

you'll notice that the river,

notará que o rio

it's flooded and kind of frozen

está inundado e meio congelado

and then it melted and then it froze again.

e depois derreteu e congelou novamente.

And right now it's kind of half melted.

E agora está meio derretido.

So we're kind of stuck in this little

Então, estamos meio que presos neste pequeno

in between time where, yeah,

intervalo onde, sim,

during the day, quite nice.

durante o dia, muito bom.

I think I'm pushing the wrong button here.

Acho que estou apertando o botão errado aqui.

During the day, quite nice.

Durante o dia, bastante agradável.

Even wearing a winter jacket, I feel quite warm,

Mesmo vestindo uma jaqueta de inverno, sinto bastante calor,

but at night, extremely cold.

mas à noite, extremamente frio.

So we'll have to go through this for a few more weeks

Então teremos que passar por isso por mais algumas semanas

and then spring should arrive, that should be really nice.

e então a primavera deve chegar, isso deve ser muito bom.

Anyways, I hope you understood the two phrases today.

De qualquer forma, espero que você tenha entendido as duas frases hoje.

Let me check my time here.

Deixe-me verificar meu tempo aqui.

Oh, I can talk for 10 more seconds.

Oh, eu posso falar por mais 10 segundos.

What should I talk about?

O que devo falar?

I'm having a good day today.

Estou tendo um bom dia hoje.

I'm behind in all the work I need to do,

Estou atrasado em todo o trabalho que preciso fazer,

but I'm still having a good day.

mas ainda estou tendo um bom dia.

Anyways, see you in a couple days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.