Learn the English Phrases TO HOLD DOWN THE FORT and TO HOLD OFF

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase "to hold down the fort."

apprendre l'expression anglaise "to hold down the fort".

Now a fort is like an old building,

Maintenant, un fort est comme un vieux bâtiment,

like in history when you study

comme dans l'histoire quand vous étudiez

when they first settled in Canada, they built forts,

quand ils se sont installés pour la première fois au Canada, ils ont construit des forts,

these big places where they could stay safely.

ces grands endroits où ils pouvaient rester en toute sécurité.

But nowadays, when we say "to hold down the fort,"

Mais de nos jours, quand on dit « tenir le fort »,

we mean the person who stays behind

on entend la personne qui reste derrière

when someone else goes somewhere

quand quelqu'un d'autre va quelque part

or when other people go somewhere.

ou quand d'autres personnes vont quelque part.

Here's a good example, later this semester,

Voici un bon exemple, plus tard ce semestre,

there may be some class trips at our school.

il peut y avoir des voyages de classe à notre école.

Some students might go on class trips,

Certains étudiants pourraient faire des voyages de classe,

but I probably won't go.

mais je n'irai probablement pas.

I'll probably stay behind and hold down the fort.

Je vais probablement rester derrière et tenir le fort.

Sometimes when Jen goes to market,

Parfois, quand Jen va au marché,

she doesn't need help at market.

elle n'a pas besoin d'aide au marché.

So I'll stay home and hold the fort.

Alors je vais rester à la maison et tenir le fort.

So when you say that you are holding down the fort,

Ainsi, lorsque vous dites que vous maintenez le fort,

it simply means you are one of the people

cela signifie simplement que vous êtes l'une des personnes

or the person who stays home or stays at work

ou la personne qui reste à la maison ou au travail

when other people go somewhere.

lorsque d'autres personnes vont quelque part.

I usually like to be the person who holds down the fort,

J'aime généralement être la personne qui tient le fort,

especially at work.

surtout au travail.

When a lot of people leave

Quand beaucoup de gens partent

and I'm one of the only people in the building,

et que je suis l'une des seules personnes dans le bâtiment,

it's very quiet and very peaceful.

c'est très calme et très paisible.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to hold off.

est la phrase à retenir.

And in particular, the meaning of hold off

Et en particulier, le sens de hold off

that means to delay or wait.

qui signifie retarder ou attendre.

Sometimes I have a really good idea

Parfois, j'ai une très bonne idée

and I want to do extra things for my YouTube channel

et je veux faire des choses supplémentaires pour ma chaîne YouTube,

but I hold off because I think I don't want to get too busy.

mais je me retiens parce que je pense que je ne veux pas être trop occupé.

So I just hold off for a bit.

Alors j'attends un peu.

That means I wait, that means I delay.

Ça veut dire que j'attends, ça veut dire que je retarde.

Sometimes there's things I want to do outside on the farm.

Parfois, il y a des choses que je veux faire à l'extérieur de la ferme.

But sometimes when it's the middle of winter

Mais parfois, quand c'est le milieu de l'hiver,

I tend to hold off for a little bit.

j'ai tendance à attendre un peu.

I wait a little while

J'attends un peu

until the weather gets a little bit nicer.

jusqu'à ce que le temps s'améliore un peu.

So to review, to hold down the fort means

Donc, revoir, maintenir le fort

to be one of the people who stays at home

signifie être l'une des personnes qui reste à la maison

or stays at work or stays wherever

ou qui reste au travail ou qui reste n'importe où

while other people go somewhere.

pendant que d'autres personnes vont quelque part.

You just stay back and hold down the fort.

Vous restez juste en arrière et maintenez le fort.

And to hold off, one of the meanings

Et attendre, l'une des significations

of to hold off is to simply wait

de attendre est simplement d'attendre

or to delay before you do something.

ou de retarder avant de faire quelque chose.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from, wow,

Ce commentaire vient de, wow,

I really folded this one up today, just a minute here.

j'ai vraiment plié celui-ci aujourd'hui, juste une minute ici.

This is from Olrait.

C'est d'Olrait.

"So we could say that during first wave of COVID,

"On pourrait donc dire que pendant la première vague de COVID,

we all stayed put, each in his or her home."

nous sommes tous restés sur place, chacun chez soi."

And I said, that is correct.

Et j'ai dit, c'est exact.

At the beginning of the pandemic,

Au début de la pandémie,

the governments of the world wanted everyone to stay put.

les gouvernements du monde voulaient que tout le monde reste sur place.

Great example.

Excellent exemple.

So yes, that was from the phrase the other day, to stay put.

Alors oui, c'était de la phrase de l'autre jour, rester sur place.

Kind of similar to hold down the fort,

Un peu comme maintenir le fort,

isn't it, when you stay put.

n'est-ce pas, quand vous restez sur place.

It also could be that you're hold,

Il se peut aussi que vous reteniez,

it's not exactly the same meaning,

ce n'est pas exactement la même signification,

but it also could mean

mais cela pourrait aussi signifier

similar to holding down the fort.

similaire à maintenir le fort.

Anyways, it is starting to get a little nicer here.

Quoi qu'il en soit, ça commence à devenir un peu plus agréable ici.

The sun is shining.

Le soleil brille.

It's a balmy seven degrees today.

Il fait un doux sept degrés aujourd'hui.

I know for you, that might be quite cold.

Je sais que pour vous, cela pourrait être assez froid.

We've been getting a lot of rain and snow and rain and snow.

Nous avons eu beaucoup de pluie et de neige et de pluie et de neige.

at this point in time in Canada,

à ce moment-ci au Canada,

it's usually quite cold at night

il fait généralement assez froid la nuit

and quite warm during the day.

et assez chaud le jour.

And so it causes strange things to happen.

Et donc cela provoque des choses étranges.

Like if you look out at the river,

Par exemple, si vous regardez la rivière,

you'll notice that the river,

vous remarquerez que la

it's flooded and kind of frozen

rivière est inondée et en quelque sorte gelée

and then it melted and then it froze again.

, puis elle a fondu et ensuite elle a gelé à nouveau.

And right now it's kind of half melted.

Et en ce moment, il est en quelque sorte à moitié fondu.

So we're kind of stuck in this little

Nous sommes donc un peu coincés dans ce

in between time where, yeah,

petit moment intermédiaire où, oui,

during the day, quite nice.

pendant la journée, c'est plutôt agréable.

I think I'm pushing the wrong button here.

Je pense que j'appuie sur le mauvais bouton ici.

During the day, quite nice.

En journée, plutôt sympa.

Even wearing a winter jacket, I feel quite warm,

Même en portant une veste d'hiver, je me sens assez chaud,

but at night, extremely cold.

mais la nuit, extrêmement froid.

So we'll have to go through this for a few more weeks

Il va donc falloir passer par là encore quelques semaines

and then spring should arrive, that should be really nice.

et puis le printemps devrait arriver, ça devrait être vraiment sympa.

Anyways, I hope you understood the two phrases today.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous avez compris les deux phrases aujourd'hui.

Let me check my time here.

Permettez-moi de vérifier mon temps ici.

Oh, I can talk for 10 more seconds.

Oh, je peux parler 10 secondes de plus.

What should I talk about?

De quoi dois-je parler ?

I'm having a good day today.

Je passe une bonne journée aujourd'hui.

I'm behind in all the work I need to do,

Je suis en retard dans tout le travail que je dois faire,

but I'm still having a good day.

mais je passe quand même une bonne journée.

Anyways, see you in a couple days

Quoi qu'il en soit, rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.