Learn the English Terms ELBOW GREASE and ELBOW ROOM

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde

I wanted to help you learn the English term, elbow grease.

İngilizce dirsek yağı terimini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

Now, this is your elbow

Şimdi, bu sizin dirseğiniz

and grease is a lubricant

ve gres, makineye sürdüğünüz bir yağlayıcıdır,

that you put on machinery

so that when metal moves against metal,

böylece metal metale çarptığında

it's nice and slippery.

güzel ve kaygan olur.

But elbow grease,

Ancak dirsek yağı,

the term elbow grease simply means

dirsek yağı terimi basitçe

hard work that you do by hand.

elle yaptığınız sıkı çalışma anlamına gelir.

Maybe you've bought an old car

Belki eski bir araba satın aldınız

and it's a little bit rusty,

ve biraz paslanmış

and you wanna kind of sand all the rust out

ve tüm pası

with sandpaper and paint it.

zımpara kağıdı ile zımparalayıp boyamak istiyorsunuz.

You could say,

oh, it just needs a little bit of elbow grease.

Oh, sadece biraz dirsek yağına ihtiyacı var diyebilirsiniz .

Maybe you've bought something that needs to be fixed up.

Belki tamir edilmesi gereken bir şey satın aldınız .

Maybe you bought an old machine from someone

Belki birinden eski bir makine satın aldınız

and it just needs a new belt or a new pulley

ve sadece yeni bir kayışa, yeni bir makaraya

or a little bit of electrical work.

veya biraz elektrik işine ihtiyacı var.

You could say, it just needs a little bit of elbow grease

Sadece biraz dirsek yağına ihtiyacı olduğunu

and it will be working again.

ve tekrar çalışacağını söyleyebilirsiniz.

So again, there's no such thing as grease

Yani yine dirseklerinize süreceğiniz yağ diye bir şey yok

that you put on your elbows.

.

It's simply a term that means to work hard on something,

Bu, genellikle ellerinizle bir şey üzerinde çok çalışmak anlamına gelen bir terimdir

usually with your hands.

.

The other term I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim diğer terim dirsek mesafesi terimidir

is the term elbow room.

.

So elbow room is simply the amount of room.

Yani dirsek odası, basitçe oda miktarıdır.

that you have around you.

etrafınızda olan

We almost always use this in the negative.

Bunu neredeyse her zaman olumsuz olarak kullanırız.

We say things like, oh, I was on an airplane the other day,

Geçen gün uçaktaydım

and it was really squishy,

ve gerçekten yumuşaktı,

there wasn't very much elbow room.

fazla dirsek mesafesi yoktu gibi şeyler söylüyoruz.

Or I went to the mall to do some shopping

Ya da alışveriş yapmak için alışveriş merkezine gittim

and there were so many people there.

ve orada çok fazla insan vardı.

There wasn't hardly any elbow room.

Neredeyse hiç dirsek odası yoktu.

So elbow room is simply the room that you have around you.

Yani dirsek odası, basitçe etrafınızda sahip olduğunuz odadır.

I guess because you can't move your elbows,

Sanırım dirseklerinizi hareket ettiremediğiniz için

you don't have a lot of elbow room.

fazla hareket alanınız yok.

So to review, elbow grease is simply hard work.

Yani gözden geçirmek için, dirsek yağı sadece zor bir iştir.

If you just work hard on some things,

Bazı şeyler üzerinde çok çalışırsanız,

you can get them working again,

onları tekrar çalışır hale getirebilirsiniz

or they can just do better than what they're doing before

veya sadece

with just a little bit of elbow grease.

biraz dirsek yağıyla daha önce yaptıklarından daha iyisini yapabilirler.

We even use this for cleaning.

Bunu temizlik için bile kullanıyoruz.

If your dishes are really dirty,

Bulaşıklarınız gerçekten kirliyse,

with a little bit of elbow grease,

biraz dirsek yağı ile

you can get them clean again.

tekrar temizleyebilirsiniz.

With a little bit of hard physical labor.

Biraz ağır fiziksel emekle.

And elbow room is simply the amount of room

Ve dirsek mesafesi, basitçe

you have around you.

etrafınızda sahip olduğunuz alan miktarıdır.

Usually used in the negative. (chuckles)

Genellikle olumsuz olarak kullanılır. (kıkırdar)

If you wonder why it seems like I'm speaking fast,

Neden hızlı konuşuyormuşum gibi geliyor derseniz,

it started raining, for some reason.

nedense yağmur yağmaya başladı.

So I will try to slow down.

Bu yüzden yavaşlamaya çalışacağım.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

Is that too slow?

Bu çok mu yavaş?

This comment is from Andres Padrón.

Bu yorum Andres Padrón'dan.

And the comment is, thank you, Mr. Bob.

Ve yorum, teşekkürler, Bay Bob.

I like the introduction.

Girişi beğendim.

That's upside down, isn't it?

Bu ters, değil mi?

Yeah, in the previous lesson,

Evet, önceki derste,

I had my little paper upside down.

küçük kağıdımı baş aşağı tutmuştum. Kış geldiğinde

I was wondering,

what happens at the farm when the winter arrives?

çiftlikte ne olacağını merak ediyordum.

Does the winter stop the growing

Kış

of all kinds of flowers and wheat?

her türlü çiçeğin ve buğdayın büyümesini durdurur mu?

Or is there still something that the farm can produce

Yoksa çiftliğin

in the heavy Canadian winter?

ağır Kanada kışında üretebileceği bir şey var mı?

And my response is winter is a time to relax

Ve benim yanıtım, kış dinlenme

and watch the snow fly on the farm.

ve çiftlikte kar yağmasını izleme zamanıdır.

It is a nice change of pace.

Bu güzel bir hız değişikliği.

So yes.

Yani evet.

Yes or no, I don't know how to say this.

Evet ya da hayır, bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

No, we do not grow anything on the farm in the summer.

Hayır, yaz aylarında çiftlikte hiçbir şey yetiştirmiyoruz.

I guess I could say,

Sanırım söyleyebilirim ki,

no, I'll stick with no.

hayır, hayır ile devam edeceğim.

No, we don't grow anything on the farm in the summer.

Hayır, yazın çiftlikte hiçbir şey yetiştirmiyoruz .

In the summer, in the winter.

Yazın, kışın.

Now I'm speaking so quickly

Şimdi o kadar hızlı konuşuyorum ki

I'm not even answering the question properly.

soruyu doğru dürüst cevaplamıyorum bile.

No, we don't grow anything on the farm in the winter.

Hayır, kışın çiftlikte hiçbir şey yetiştirmiyoruz .

The winter is definitely a time

Kış kesinlikle

where we take a little bit of time to relax.

dinlenmek için biraz zaman ayırdığımız bir zamandır.

Now I still go to work, I still teach every day.

Şimdi hala işe gidiyorum, hala her gün ders veriyorum.

I still make YouTube videos,

Hala YouTube videoları çekiyorum

but definitely winter is a time where the farm is at rest.

ama kesinlikle kış, çiftliğin dinlenmeye başladığı bir zamandır.

And Jen gets to rest a little bit as well.

Ve Jen de biraz dinlenecek.

Jen actually puts in really long hours right now.

Jen aslında şu anda çok uzun saatler harcıyor.

The month of August and the month of September

Ağustos ayı ve Eylül ayı çiçek çiftliğinde

are very, very busy months on the flower farm.

çok ama çok yoğun aylardır.

I should have done this video out in the flower field.

Bu videoyu çiçek tarlasında çekmeliydim.

But I think you've seen enough of it.

Ama bence yeterince gördün.

She's very busy.

O çok meşgul.

So she looks forward

Bu yüzden,

to about the middle of October, end of October,

when she can relax a little bit

biraz rahatlayabileceği

and just kind of watch the snow fly outside

ve kış başlarken dışarıda karın uçuşmasını bir nevi izleyebileceği Ekim ayının ortasını, Ekim ayının sonunu dört gözle bekliyor

as winter begins.

.

It makes it a little challenging for me though,

Yine de

to make YouTube videos in the winter.

kışın YouTube videoları çekmeyi benim için biraz zorlaştırıyor.

There are days where it's simply too windy,

Sadece çok rüzgarlı,

simply too snowy.

çok karlı olduğu günler vardır.

Sometimes there's a blizzard.

Bazen bir kar fırtınası olur.

It's just really hard to get outside.

Dışarı çıkmak gerçekten çok zor.

And I actually, every once in a while,

Ve aslında, arada bir

wonder why I do that.

bunu neden yaptığımı merak ediyorum.

Why I make videos outside?

Neden dışarıda video çekiyorum?

And then I see everyone's comments

Sonra herkesin

about how much they like it,

burayı ne kadar sevdiklerine dair yorumlarını görüyorum

and I do like going outside, too.

ve ben de dışarı çıkmayı seviyorum.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Her neyse, bu küçük İngilizce dersini izlediğiniz için teşekkürler.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Birkaç gün sonra başka biriyle görüşürüz, hoşçakalın.