Learn the English Terms ELBOW GREASE and ELBOW ROOM

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English term, elbow grease.

je voulais vous aider à apprendre le terme anglais, l'huile de coude.

Now, this is your elbow

Maintenant, c'est votre coude

and grease is a lubricant

et la graisse est un lubrifiant

that you put on machinery

que vous mettez sur les machines

so that when metal moves against metal,

pour que quand le métal bouge contre le métal,

it's nice and slippery.

c'est agréable et glissant.

But elbow grease,

Mais l'huile de coude,

the term elbow grease simply means

le terme huile de coude signifie simplement

hard work that you do by hand.

un travail acharné que vous faites à la main.

Maybe you've bought an old car

Peut-être avez-vous acheté une vieille voiture

and it's a little bit rusty,

et elle est un peu rouillée,

and you wanna kind of sand all the rust out

et vous voulez en quelque sorte poncer toute la rouille

with sandpaper and paint it.

avec du papier de verre et la peindre.

You could say,

Vous pourriez dire,

oh, it just needs a little bit of elbow grease.

oh, il a juste besoin d'un peu d'huile de coude.

Maybe you've bought something that needs to be fixed up.

Peut-être avez-vous acheté quelque chose qui doit être réparé.

Maybe you bought an old machine from someone

Peut-être que vous avez acheté une vieille machine à quelqu'un

and it just needs a new belt or a new pulley

et qu'elle a juste besoin d'une nouvelle courroie ou d'une nouvelle poulie

or a little bit of electrical work.

ou d'un peu de travail électrique.

You could say, it just needs a little bit of elbow grease

Vous pourriez dire qu'il a juste besoin d' un peu d'huile de coude

and it will be working again.

et qu'il fonctionnera à nouveau.

So again, there's no such thing as grease

Encore une fois, il n'y a pas de graisse

that you put on your elbows.

que vous mettez sur vos coudes.

It's simply a term that means to work hard on something,

C'est simplement un terme qui signifie travailler dur sur quelque chose,

usually with your hands.

généralement avec vos mains.

The other term I wanted to teach you today

L'autre terme que je voulais vous enseigner aujourd'hui,

is the term elbow room.

c'est le terme marge de manœuvre.

So elbow room is simply the amount of room.

L'espace pour les coudes est donc simplement la quantité d'espace.

that you have around you.

que vous avez autour de vous.

We almost always use this in the negative.

Nous l'utilisons presque toujours par la négative.

We say things like, oh, I was on an airplane the other day,

Nous disons des choses comme, oh, j'étais dans un avion l'autre jour,

and it was really squishy,

et c'était vraiment spongieux,

there wasn't very much elbow room.

il n'y avait pas beaucoup de place pour les coudes.

Or I went to the mall to do some shopping

Ou je suis allé au centre commercial pour faire du shopping

and there were so many people there.

et il y avait tellement de monde là-bas.

There wasn't hardly any elbow room.

Il n'y avait pratiquement pas de marge de manœuvre.

So elbow room is simply the room that you have around you.

La marge de manœuvre est donc simplement la pièce que vous avez autour de vous.

I guess because you can't move your elbows,

Je suppose que parce que vous ne pouvez pas bouger vos coudes,

you don't have a lot of elbow room.

vous n'avez pas beaucoup d'espace pour les coudes.

So to review, elbow grease is simply hard work.

Donc, pour résumer, l'huile de coude est tout simplement un travail acharné.

If you just work hard on some things,

Si vous travaillez dur sur certaines choses,

you can get them working again,

vous pouvez les faire fonctionner à nouveau,

or they can just do better than what they're doing before

ou elles peuvent simplement faire mieux que ce qu'elles faisaient auparavant

with just a little bit of elbow grease.

avec juste un peu d'huile de coude.

We even use this for cleaning.

Nous l'utilisons même pour le nettoyage.

If your dishes are really dirty,

Si votre vaisselle est vraiment sale,

with a little bit of elbow grease,

avec un peu d'huile de coude,

you can get them clean again.

vous pouvez la nettoyer à nouveau.

With a little bit of hard physical labor.

Avec un peu de dur labeur physique.

And elbow room is simply the amount of room

Et l'espace pour les coudes est simplement la quantité d'espace dont

you have around you.

vous disposez autour de vous.

Usually used in the negative. (chuckles)

Habituellement utilisé dans le négatif. (rires)

If you wonder why it seems like I'm speaking fast,

Si vous vous demandez pourquoi j'ai l'air de parler vite,

it started raining, for some reason.

il a commencé à pleuvoir, pour une raison quelconque.

So I will try to slow down.

Je vais donc essayer de ralentir.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

Is that too slow?

Est-ce trop lent ?

This comment is from Andres Padrón.

Ce commentaire est d'Andres Padrón.

And the comment is, thank you, Mr. Bob.

Et le commentaire est, merci, monsieur Bob.

I like the introduction.

J'aime l'intro.

That's upside down, isn't it?

C'est à l'envers, non ?

Yeah, in the previous lesson,

Ouais, dans la leçon précédente,

I had my little paper upside down.

j'avais mon petit papier à l'envers.

I was wondering,

Je me demandais,

what happens at the farm when the winter arrives?

que se passe-t-il à la ferme quand l'hiver arrive ?

Does the winter stop the growing

L'hiver arrête-t-il la croissance

of all kinds of flowers and wheat?

de toutes sortes de fleurs et de blé ?

Or is there still something that the farm can produce

Ou y a-t-il encore quelque chose que la ferme peut produire

in the heavy Canadian winter?

pendant le rude hiver canadien?

And my response is winter is a time to relax

Et ma réponse est que l' hiver est un moment pour se détendre

and watch the snow fly on the farm.

et regarder la neige voler sur la ferme.

It is a nice change of pace.

C'est un bon changement de rythme.

So yes.

Donc oui.

Yes or no, I don't know how to say this.

Oui ou non, je ne sais pas comment dire ça.

No, we do not grow anything on the farm in the summer.

Non, nous ne cultivons rien à la ferme en été.

I guess I could say,

Je suppose que je pourrais dire,

no, I'll stick with no.

non, je m'en tiendrai à non.

No, we don't grow anything on the farm in the summer.

Non, nous ne cultivons rien à la ferme en été.

In the summer, in the winter.

En été, en hiver.

Now I'm speaking so quickly

Maintenant, je parle si vite

I'm not even answering the question properly.

que je ne réponds même pas correctement à la question.

No, we don't grow anything on the farm in the winter.

Non, nous ne cultivons rien à la ferme en hiver.

The winter is definitely a time

L'hiver est définitivement une période

where we take a little bit of time to relax.

où l'on prend un peu de temps pour se détendre.

Now I still go to work, I still teach every day.

Maintenant, je vais toujours au travail, j'enseigne toujours tous les jours.

I still make YouTube videos,

Je fais toujours des vidéos sur YouTube,

but definitely winter is a time where the farm is at rest.

mais définitivement l'hiver est une période où la ferme est au repos.

And Jen gets to rest a little bit as well.

Et Jen se repose un peu aussi.

Jen actually puts in really long hours right now.

Jen travaille en fait de très longues heures en ce moment.

The month of August and the month of September

Le mois d'août et le mois de septembre

are very, very busy months on the flower farm.

sont des mois très, très occupés à la ferme florale.

I should have done this video out in the flower field.

J'aurais dû faire cette vidéo dans le champ de fleurs.

But I think you've seen enough of it.

Mais je pense que vous en avez assez vu.

She's very busy.

Elle est très occupée.

So she looks forward

Elle attend donc avec

to about the middle of October, end of October,

impatience la mi- octobre, la fin octobre,

when she can relax a little bit

quand elle pourra se détendre un peu

and just kind of watch the snow fly outside

et juste regarder la neige voler dehors alors

as winter begins.

que l'hiver commence.

It makes it a little challenging for me though,

Cela rend cependant un peu difficile pour moi

to make YouTube videos in the winter.

de faire des vidéos YouTube en hiver.

There are days where it's simply too windy,

Il y a des jours où il y a tout simplement trop de vent,

simply too snowy.

tout simplement trop de neige.

Sometimes there's a blizzard.

Parfois, il y a un blizzard.

It's just really hard to get outside.

C'est juste très difficile de sortir.

And I actually, every once in a while,

Et en fait, de temps en temps,

wonder why I do that.

je me demande pourquoi je fais ça.

Why I make videos outside?

Pourquoi je fais des vidéos dehors ?

And then I see everyone's comments

Et puis je vois les commentaires de tout le monde

about how much they like it,

sur le fait qu'ils aiment ça,

and I do like going outside, too.

et j'aime aussi sortir.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre, bye.