Learn the English Terms ELBOW GREASE and ELBOW ROOM

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English term, elbow grease.

volevo aiutarti a imparare il termine inglese, gomito grasso.

Now, this is your elbow

Ora, questo è il tuo gomito

and grease is a lubricant

e il grasso è un lubrificante

that you put on machinery

che metti sui macchinari

so that when metal moves against metal,

in modo che quando il metallo si muove contro il metallo,

it's nice and slippery.

è bello e scivoloso.

But elbow grease,

Ma olio di gomito,

the term elbow grease simply means

il termine grasso di gomito significa semplicemente

hard work that you do by hand.

duro lavoro che fai a mano.

Maybe you've bought an old car

Forse hai comprato una vecchia macchina

and it's a little bit rusty,

ed è un po' arrugginita,

and you wanna kind of sand all the rust out

e vuoi in qualche modo carteggiare tutta la ruggine

with sandpaper and paint it.

con carta vetrata e verniciarla.

You could say,

Potresti dire,

oh, it just needs a little bit of elbow grease.

oh, ha solo bisogno di un po' di olio di gomito.

Maybe you've bought something that needs to be fixed up.

Forse hai comprato qualcosa che deve essere sistemato.

Maybe you bought an old machine from someone

Forse hai comprato una vecchia macchina da qualcuno

and it just needs a new belt or a new pulley

e ha solo bisogno di una nuova cinghia o di una nuova puleggia

or a little bit of electrical work.

o di un po' di lavoro elettrico.

You could say, it just needs a little bit of elbow grease

Si potrebbe dire che ha solo bisogno di un po' di olio di gomito

and it will be working again.

e funzionerà di nuovo.

So again, there's no such thing as grease

Quindi, ancora una volta, non esiste il grasso

that you put on your elbows.

che ti metti sui gomiti.

It's simply a term that means to work hard on something,

È semplicemente un termine che significa lavorare sodo su qualcosa,

usually with your hands.

di solito con le mani.

The other term I wanted to teach you today

L'altro termine che volevo insegnarti oggi

is the term elbow room.

è il termine stanza del gomito.

So elbow room is simply the amount of room.

Quindi lo spazio per i gomiti è semplicemente la quantità di spazio.

that you have around you.

che hai intorno a te.

We almost always use this in the negative.

Lo usiamo quasi sempre in senso negativo.

We say things like, oh, I was on an airplane the other day,

Diciamo cose come, oh, ero su un aereo l'altro giorno,

and it was really squishy,

ed era davvero soffice,

there wasn't very much elbow room.

non c'era molto spazio per i gomiti.

Or I went to the mall to do some shopping

Oppure sono andato al centro commerciale per fare shopping

and there were so many people there.

e c'erano così tante persone lì.

There wasn't hardly any elbow room.

Non c'era quasi spazio per i gomiti.

So elbow room is simply the room that you have around you.

Quindi la stanza del gomito è semplicemente la stanza che hai intorno a te.

I guess because you can't move your elbows,

Immagino che poiché non puoi muovere i gomiti,

you don't have a lot of elbow room.

non hai molto spazio per i gomiti.

So to review, elbow grease is simply hard work.

Quindi, per rivedere, l'olio di gomito è semplicemente un duro lavoro.

If you just work hard on some things,

Se lavori duramente su alcune cose,

you can get them working again,

puoi farle funzionare di nuovo,

or they can just do better than what they're doing before

oppure possono semplicemente fare meglio di quello che stavano facendo prima

with just a little bit of elbow grease.

con solo un po' di olio di gomito.

We even use this for cleaning.

Lo usiamo anche per la pulizia.

If your dishes are really dirty,

Se i tuoi piatti sono davvero sporchi,

with a little bit of elbow grease,

con un po' di olio di gomito,

you can get them clean again.

puoi pulirli di nuovo.

With a little bit of hard physical labor.

Con un po' di duro lavoro fisico.

And elbow room is simply the amount of room

E lo spazio per i gomiti è semplicemente la quantità di spazio che

you have around you.

hai intorno a te.

Usually used in the negative. (chuckles)

Di solito usato in negativo. (ridacchia)

If you wonder why it seems like I'm speaking fast,

Se ti chiedi perché sembra che io stia parlando velocemente,

it started raining, for some reason.

ha iniziato a piovere, per qualche motivo.

So I will try to slow down.

Quindi cercherò di rallentare.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

Is that too slow?

È troppo lento?

This comment is from Andres Padrón.

Questo commento è di Andres Padrón.

And the comment is, thank you, Mr. Bob.

E il commento è, grazie, signor Bob.

I like the introduction.

Mi piace l'introduzione.

That's upside down, isn't it?

È sottosopra, vero?

Yeah, in the previous lesson,

Sì, nella lezione precedente

I had my little paper upside down.

avevo il mio foglietto capovolto.

I was wondering,

Mi chiedevo,

what happens at the farm when the winter arrives?

cosa succede alla fattoria quando arriva l'inverno?

Does the winter stop the growing

L'inverno interrompe la crescita

of all kinds of flowers and wheat?

di tutti i tipi di fiori e di grano?

Or is there still something that the farm can produce

O c'è ancora qualcosa che la fattoria può produrre

in the heavy Canadian winter?

nel pesante inverno canadese?

And my response is winter is a time to relax

E la mia risposta è che l'inverno è un momento per rilassarsi

and watch the snow fly on the farm.

e guardare la neve volare sulla fattoria.

It is a nice change of pace.

È un bel cambio di passo.

So yes.

Quindi sì.

Yes or no, I don't know how to say this.

Sì o no, non so come dirlo.

No, we do not grow anything on the farm in the summer.

No, in estate non coltiviamo nulla in azienda.

I guess I could say,

Immagino di poter dire di

no, I'll stick with no.

no, rimarrò con il no.

No, we don't grow anything on the farm in the summer.

No, in estate non coltiviamo niente nella fattoria.

In the summer, in the winter.

In estate, in inverno.

Now I'm speaking so quickly

Ora parlo così velocemente che

I'm not even answering the question properly.

non rispondo nemmeno correttamente alla domanda.

No, we don't grow anything on the farm in the winter.

No, d'inverno non coltiviamo niente nella fattoria.

The winter is definitely a time

L'inverno è sicuramente un periodo

where we take a little bit of time to relax.

in cui ci prendiamo un po' di tempo per rilassarci.

Now I still go to work, I still teach every day.

Ora vado ancora a lavorare, insegno ancora tutti i giorni.

I still make YouTube videos,

Faccio ancora video su YouTube,

but definitely winter is a time where the farm is at rest.

ma sicuramente l'inverno è un periodo in cui la fattoria è a riposo.

And Jen gets to rest a little bit as well.

E anche Jen si riposa un po'.

Jen actually puts in really long hours right now.

Jen in realtà impiega davvero lunghe ore in questo momento.

The month of August and the month of September

Il mese di agosto e il mese di settembre

are very, very busy months on the flower farm.

sono mesi molto, molto impegnativi nella fattoria dei fiori.

I should have done this video out in the flower field.

Avrei dovuto fare questo video nel campo di fiori.

But I think you've seen enough of it.

Ma penso che tu ne abbia visto abbastanza.

She's very busy.

È molto impegnata.

So she looks forward

Quindi non vede l'ora che arrivi

to about the middle of October, end of October,

la metà di ottobre, la fine di ottobre,

when she can relax a little bit

quando potrà rilassarsi un po '

and just kind of watch the snow fly outside

e guardare la neve volare fuori

as winter begins.

mentre inizia l'inverno.

It makes it a little challenging for me though,

Tuttavia, per me è un po' impegnativo

to make YouTube videos in the winter.

realizzare video su YouTube in inverno.

There are days where it's simply too windy,

Ci sono giorni in cui c'è semplicemente troppo vento,

simply too snowy.

semplicemente troppo nevoso.

Sometimes there's a blizzard.

A volte c'è una bufera di neve.

It's just really hard to get outside.

È davvero difficile uscire.

And I actually, every once in a while,

E in realtà, ogni tanto, mi

wonder why I do that.

chiedo perché lo faccio.

Why I make videos outside?

Perché faccio video all'aperto?

And then I see everyone's comments

E poi vedo i commenti di tutti

about how much they like it,

su quanto gli piace,

and I do like going outside, too.

e anche a me piace uscire.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Comunque, grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un altro, ciao.