Learn the English Terms ELBOW GREASE and ELBOW ROOM

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English term, elbow grease.

tôi muốn giúp bạn học thuật ngữ tiếng Anh khuỷu tay mỡ.

Now, this is your elbow

Bây giờ, đây là khuỷu tay của bạn

and grease is a lubricant

và dầu mỡ là chất bôi trơn

that you put on machinery

mà bạn bôi lên máy móc

so that when metal moves against metal,

để khi kim loại di chuyển trên kim loại,

it's nice and slippery.

nó trơn và đẹp.

But elbow grease,

Nhưng mỡ khuỷu tay,

the term elbow grease simply means

thuật ngữ mỡ khuỷu tay chỉ đơn giản có nghĩa là

hard work that you do by hand.

công việc khó khăn mà bạn làm bằng tay.

Maybe you've bought an old car

Có thể bạn vừa mua một chiếc ô tô cũ

and it's a little bit rusty,

và nó hơi bị rỉ sét,

and you wanna kind of sand all the rust out

và bạn muốn dùng giấy nhám đánh sạch hết rỉ sét

with sandpaper and paint it.

rồi sơn lại.

You could say,

Bạn có thể nói,

oh, it just needs a little bit of elbow grease.

ồ, nó chỉ cần một chút mỡ khuỷu tay.

Maybe you've bought something that needs to be fixed up.

Có thể bạn đã mua thứ gì đó cần được sửa chữa.

Maybe you bought an old machine from someone

Có thể bạn đã mua một chiếc máy cũ từ ai đó

and it just needs a new belt or a new pulley

và nó chỉ cần một dây curoa mới hoặc ròng rọc mới

or a little bit of electrical work.

hoặc một chút công việc về điện.

You could say, it just needs a little bit of elbow grease

Bạn có thể nói, nó chỉ cần bôi một chút mỡ khuỷu tay

and it will be working again.

và nó sẽ hoạt động trở lại.

So again, there's no such thing as grease

Vì vậy, một lần nữa, không có thứ gọi là dầu mỡ

that you put on your elbows.

mà bạn bôi lên khuỷu tay của mình.

It's simply a term that means to work hard on something,

Nó chỉ đơn giản là một thuật ngữ có nghĩa là làm việc chăm chỉ trên một thứ gì đó,

usually with your hands.

thường là bằng chính đôi tay của bạn.

The other term I wanted to teach you today

Thuật ngữ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the term elbow room.

là thuật ngữ phòng khuỷu tay.

So elbow room is simply the amount of room.

Vì vậy, phòng khuỷu tay chỉ đơn giản là số lượng phòng.

that you have around you.

mà bạn có xung quanh bạn.

We almost always use this in the negative.

Chúng tôi hầu như luôn luôn sử dụng điều này trong tiêu cực.

We say things like, oh, I was on an airplane the other day,

Chúng tôi nói những điều như, ồ, tôi đã đi máy bay vào ngày hôm trước,

and it was really squishy,

và nó thực sự rất chật,

there wasn't very much elbow room.

không có nhiều chỗ cho khuỷu tay.

Or I went to the mall to do some shopping

Hoặc tôi đến trung tâm thương mại để mua sắm

and there were so many people there.

và có rất nhiều người ở đó.

There wasn't hardly any elbow room.

Hầu như không có bất kỳ chỗ khuỷu tay nào.

So elbow room is simply the room that you have around you.

Vì vậy, phòng khuỷu tay chỉ đơn giản là căn phòng mà bạn có xung quanh mình.

I guess because you can't move your elbows,

Tôi đoán bởi vì bạn không thể di chuyển khuỷu tay của mình,

you don't have a lot of elbow room.

nên bạn không có nhiều chỗ cho khuỷu tay.

So to review, elbow grease is simply hard work.

Vì vậy, để xem xét, mỡ khuỷu tay chỉ đơn giản là công việc khó khăn.

If you just work hard on some things,

Nếu bạn chỉ chăm chỉ làm một số việc,

you can get them working again,

bạn có thể khiến chúng hoạt động trở lại

or they can just do better than what they're doing before

hoặc chúng có thể làm tốt hơn những gì chúng đang làm trước đây

with just a little bit of elbow grease.

chỉ với một chút dầu mỡ khuỷu tay.

We even use this for cleaning.

Chúng tôi thậm chí còn sử dụng nó để làm sạch.

If your dishes are really dirty,

Nếu bát đĩa của bạn thực sự bẩn,

with a little bit of elbow grease,

với một chút dầu mỡ ở khuỷu tay,

you can get them clean again.

bạn có thể làm sạch chúng một lần nữa.

With a little bit of hard physical labor.

Với một chút lao động chân tay nặng nhọc.

And elbow room is simply the amount of room

Và phòng khuỷu tay chỉ đơn giản là lượng phòng

you have around you.

bạn có xung quanh mình.

Usually used in the negative. (chuckles)

Thường được sử dụng trong phủ định. (cười khúc khích)

If you wonder why it seems like I'm speaking fast,

Nếu bạn thắc mắc tại sao có vẻ như tôi đang nói nhanh

it started raining, for some reason.

, vì lý do nào đó trời bắt đầu mưa.

So I will try to slow down.

Vì vậy, tôi sẽ cố gắng chậm lại.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

Is that too slow?

Như vậy có quá chậm không?

This comment is from Andres Padrón.

Nhận xét này là của Andres Padrón.

And the comment is, thank you, Mr. Bob.

Và nhận xét là, cảm ơn ông Bob.

I like the introduction.

Tôi thích phần giới thiệu.

That's upside down, isn't it?

Đó là lộn ngược, phải không?

Yeah, in the previous lesson,

Vâng, trong bài học trước,

I had my little paper upside down.

tôi đã lộn ngược tờ giấy nhỏ của mình.

I was wondering,

Tôi đã tự hỏi,

what happens at the farm when the winter arrives?

điều gì xảy ra ở trang trại khi mùa đông đến?

Does the winter stop the growing

Có phải mùa đông ngăn chặn sự phát triển

of all kinds of flowers and wheat?

của tất cả các loại hoa và lúa mì?

Or is there still something that the farm can produce

Hay vẫn còn thứ gì đó mà trang trại có thể sản xuất

in the heavy Canadian winter?

trong mùa đông khắc nghiệt của Canada?

And my response is winter is a time to relax

Và câu trả lời của tôi là mùa đông là thời gian để thư giãn

and watch the snow fly on the farm.

và ngắm tuyết bay trên trang trại.

It is a nice change of pace.

Đó là một sự thay đổi tốt đẹp của tốc độ.

So yes.

Vì vậy, có.

Yes or no, I don't know how to say this.

Có hay không, tôi không biết phải nói thế nào.

No, we do not grow anything on the farm in the summer.

Không, chúng tôi không trồng bất cứ thứ gì trong trang trại vào mùa hè.

I guess I could say,

Tôi đoán tôi có thể nói,

no, I'll stick with no.

không, tôi sẽ gắn bó với không.

No, we don't grow anything on the farm in the summer.

Không, chúng tôi không trồng bất cứ thứ gì trong trang trại vào mùa hè.

In the summer, in the winter.

Vào mùa hè, vào mùa đông.

Now I'm speaking so quickly

Bây giờ tôi đang nói quá nhanh,

I'm not even answering the question properly.

tôi thậm chí không trả lời đúng câu hỏi.

No, we don't grow anything on the farm in the winter.

Không, chúng tôi không trồng bất cứ thứ gì trong trang trại vào mùa đông.

The winter is definitely a time

Mùa đông chắc chắn là thời gian

where we take a little bit of time to relax.

mà chúng ta dành một chút thời gian để thư giãn.

Now I still go to work, I still teach every day.

Bây giờ tôi vẫn đi làm, tôi vẫn đi dạy hàng ngày.

I still make YouTube videos,

Tôi vẫn làm video trên YouTube,

but definitely winter is a time where the farm is at rest.

nhưng chắc chắn mùa đông là thời điểm mà trang trại được nghỉ ngơi.

And Jen gets to rest a little bit as well.

Và Jen cũng được nghỉ ngơi một chút.

Jen actually puts in really long hours right now.

Hiện tại Jen thực sự đã làm việc rất nhiều giờ.

The month of August and the month of September

Tháng 8 và tháng 9

are very, very busy months on the flower farm.

là những tháng rất bận rộn ở trang trại hoa.

I should have done this video out in the flower field.

Lẽ ra tôi nên làm video này ngoài cánh đồng hoa.

But I think you've seen enough of it.

Nhưng tôi nghĩ bạn đã thấy đủ rồi.

She's very busy.

Cô ấy rất bận.

So she looks forward

Vì vậy, cô ấy mong

to about the middle of October, end of October,

đợi khoảng giữa tháng 10, cuối tháng 10,

when she can relax a little bit

khi cô ấy có thể thư giãn một chút

and just kind of watch the snow fly outside

và chỉ cần nhìn tuyết bay bên ngoài

as winter begins.

khi mùa đông bắt đầu.

It makes it a little challenging for me though,

Tuy nhiên,

to make YouTube videos in the winter.

việc tạo video trên YouTube vào mùa đông khiến tôi gặp một chút khó khăn.

There are days where it's simply too windy,

Có những ngày trời quá gió,

simply too snowy.

đơn giản là quá tuyết.

Sometimes there's a blizzard.

Đôi khi có một trận bão tuyết.

It's just really hard to get outside.

Thật sự rất khó để ra ngoài.

And I actually, every once in a while,

Và tôi thực sự, thỉnh thoảng,

wonder why I do that.

tự hỏi tại sao tôi làm điều đó.

Why I make videos outside?

Tại sao tôi làm video bên ngoài?

And then I see everyone's comments

Và sau đó tôi thấy những bình luận của mọi người

about how much they like it,

về việc họ thích nó đến mức nào,

and I do like going outside, too.

và tôi cũng thích đi ra ngoài.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Tôi sẽ gặp lại bạn trong vài ngày tới với một người khác, tạm biệt.