Meaning of KEEP AN EYE ON - A Really Short English Lesson with Subtitles

So yesterday we looked at the phrase, "..keep an eye out...", and I thought today we should

Dün "..gözünüzü dört açın..." ifadesine baktık ve bugün

look at the phrase, "...keep an eye on...".

"...gözünüzü dört açın..." ifadesine bakmamız gerektiğini düşündüm.

They have slightly different meanings.

Biraz farklı anlamları var.

When we say, "keep an eye on", it means to watch or look after something or someone.

"Göz kulak olmak" dediğimizde, bir şeyi veya birini izlemek veya gözetmek anlamına gelir.

A good example would be, sometimes when my wife and I go out we will ask my Mom to come

İyi bir örnek, bazen karımla dışarı çıktığımızda annemden gelip

over and keep an eye on the children, to babysit the children.

çocuklara göz kulak olmasını, çocuklara bakıcılık yapmasını isteyeceğiz.

So when you say, "keep an eye on", in that situation it means to watch the children or

Yani "göz kulak ol" dediğin zaman, o durumda çocuklara bakmak ya da

to take care of the children.

çocuklara bakmak demektir.

You could also use this phrase for things.

Bu tabiri eşya için de kullanabilirsiniz.

Maybe you are someone who drinks tea and you have put the kettle on to boil some water

Belki çay içen birisiniz ve biraz su kaynatmak için çaydanlığı koydunuz

but you have to run out you could ask your spouse or wife or roommate to keep an eye

ama bitmek zorunda kaldınız, eşinizden veya eşinizden veya oda arkadaşınızdan

on the kettle for you which would mean that they just take care of it or watch it for

çaydanlığa sizin için göz kulak olmasını isteyebilirsiniz, bu onların sadece ilgilendikleri anlamına gelir. ya da sizin için izleyin

you.

.