Meaning of KEEP AN EYE ON - A Really Short English Lesson with Subtitles

So yesterday we looked at the phrase, "..keep an eye out...", and I thought today we should

Então, ontem nós olhamos para a frase, "..fique de olho...", e eu pensei que hoje deveríamos

look at the phrase, "...keep an eye on...".

olhar para a frase, "...fique de olho em...".

They have slightly different meanings.

Eles têm significados ligeiramente diferentes.

When we say, "keep an eye on", it means to watch or look after something or someone.

Quando dizemos "fique de olho", significa vigiar ou cuidar de algo ou de alguém.

A good example would be, sometimes when my wife and I go out we will ask my Mom to come

Um bom exemplo seria, às vezes, quando minha esposa e eu saímos, pedimos à minha mãe para

over and keep an eye on the children, to babysit the children.

vir e ficar de olho nas crianças, para tomar conta das crianças.

So when you say, "keep an eye on", in that situation it means to watch the children or

Então, quando você diz "fique de olho", nessa situação significa vigiar as crianças ou

to take care of the children.

cuidar das crianças.

You could also use this phrase for things.

Você também pode usar essa frase para coisas.

Maybe you are someone who drinks tea and you have put the kettle on to boil some water

Talvez você seja alguém que bebe chá e colocou a chaleira para ferver um pouco de água,

but you have to run out you could ask your spouse or wife or roommate to keep an eye

mas precisa acabar, você pode pedir ao seu cônjuge ou esposa ou colega de quarto para ficar de olho

on the kettle for you which would mean that they just take care of it or watch it for

na chaleira para você, o que significa que eles apenas cuidam ou assista para

you.

você.