Meaning of KEEP AN EYE ON - A Really Short English Lesson with Subtitles

So yesterday we looked at the phrase, "..keep an eye out...", and I thought today we should

Donc, hier, nous avons examiné la phrase "... gardez un œil sur...", et j'ai pensé qu'aujourd'hui nous devrions

look at the phrase, "...keep an eye on...".

examiner la phrase "... gardez un œil sur...".

They have slightly different meanings.

Ils ont des significations légèrement différentes.

When we say, "keep an eye on", it means to watch or look after something or someone.

Quand nous disons "garder un œil sur", cela signifie surveiller ou s'occuper de quelque chose ou de quelqu'un.

A good example would be, sometimes when my wife and I go out we will ask my Mom to come

Un bon exemple serait que parfois, lorsque ma femme et moi sortons, nous demandons à ma mère de

over and keep an eye on the children, to babysit the children.

venir surveiller les enfants, de garder les enfants.

So when you say, "keep an eye on", in that situation it means to watch the children or

Ainsi, lorsque vous dites "garder un œil sur", dans cette situation, cela signifie surveiller les enfants

to take care of the children.

ou s'occuper des enfants.

You could also use this phrase for things.

Vous pouvez également utiliser cette phrase pour des choses.

Maybe you are someone who drinks tea and you have put the kettle on to boil some water

Peut-être que vous êtes quelqu'un qui boit du thé et que vous avez mis la bouilloire pour faire bouillir de l'eau,

but you have to run out you could ask your spouse or wife or roommate to keep an eye

mais vous devez en manquer, vous pouvez demander à votre conjoint ou femme ou colocataire de garder un œil

on the kettle for you which would mean that they just take care of it or watch it for

sur la bouilloire pour vous, ce qui signifierait qu'ils prennent juste soin de celui-ci ou regardez-le pour

you.

vous.