Meaning of KEEP AN EYE ON - A Really Short English Lesson with Subtitles

So yesterday we looked at the phrase, "..keep an eye out...", and I thought today we should

Así que ayer vimos la frase, "... estén atentos...", y pensé que hoy deberíamos

look at the phrase, "...keep an eye on...".

ver la frase, "...estén atentos...".

They have slightly different meanings.

Tienen significados ligeramente diferentes.

When we say, "keep an eye on", it means to watch or look after something or someone.

Cuando decimos "vigilar", significa vigilar o cuidar algo o alguien.

A good example would be, sometimes when my wife and I go out we will ask my Mom to come

Un buen ejemplo sería, a veces, cuando mi esposa y yo salimos, le pedimos a mi mamá que venga

over and keep an eye on the children, to babysit the children.

y vigile a los niños, que cuide a los niños.

So when you say, "keep an eye on", in that situation it means to watch the children or

Entonces, cuando dices "vigila", en esa situación significa vigilar a los niños

to take care of the children.

o cuidar de los niños.

You could also use this phrase for things.

También podrías usar esta frase para cosas.

Maybe you are someone who drinks tea and you have put the kettle on to boil some water

Tal vez usted es alguien que bebe té y ha puesto la tetera para hervir un poco de agua,

but you have to run out you could ask your spouse or wife or roommate to keep an eye

pero tiene que salir corriendo, podría pedirle a su cónyuge, esposa o compañero de cuarto que

on the kettle for you which would mean that they just take care of it or watch it for

vigile la tetera por usted, lo que significaría que ellos solo se encargan de él o míralo por

you.

ti.