Learn the English Phrases TO STAY PUT and TO STAY OVER

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde, to

I wanted to help you learn the English phrase to stay put.

stay with İngilizce ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim. Yerinizde

When you stay put, it means you stay in one location,

durmanız, bir yerde kalmanız

and you don't move.

ve hareket etmemeniz anlamına gelir.

I'm using this phrase,

Bu cümleyi kullanıyorum

because I heard it while I was watching the news last night.

çünkü dün gece haberleri izlerken duydum.

They said that the truckers in Ottawa

Ottawa'daki kamyoncuların

are going to stay put until their demands are met.

talepleri karşılanana kadar yerlerinde kalacaklarını söylediler.

So you could just use the verb stay,

Yani sadece kalmak fiilini kullanabilirsin, sanki

like you could say they're going to stay

until their demands are met.

talepleri karşılanana kadar kalacaklarını söyleyebilirsin.

But when you say stay put,

Ama yerinde dur deyince

and, it emphasizes the meaning just a little bit more.

, anlamı biraz daha vurguluyor.

Sometimes when you have little children or pets,

Bazen küçük çocuklarınız veya evcil hayvanlarınız olduğunda,

you want them to stay put while you do something.

siz bir şeyler yaparken onların yerinde kalmasını istersiniz .

You don't want them to crawl around,

Etrafta gezinmelerini,

or move, or in the case of an animal,

hareket etmelerini veya bir hayvan söz konusu olduğunda

interfere with what you're doing.

yaptığınız şeye müdahale etmelerini istemezsiniz.

So you're like, you just need to stay put.

Yani öylesin, sadece olduğun yerde kalmalısın.

Sometimes I say that to Oscar.

Bazen bunu Oscar'a söylüyorum.

I'll say, Oscar, just stay put for a minute.

Oscar, bir dakika yerinde dur diyeceğim.

I'm going to get you a treat.

Sana bir ısmarlayacağım.

So, to stay put means to just stay in one location.

Yani, yerinde kalmak, sadece bir yerde kalmak demektir. Bugün size öğretmek istediğim

The other verb or phrase I wanted to teach you today

diğer fiil veya deyim,

is the verb to stay over.

to stay over fiilidir.

Now this simply means to sleep at someone's house.

Şimdi bu basitçe birinin evinde uyumak anlamına geliyor.

Sometimes our kids will go visit a friend,

Çocuklarımız bazen bir arkadaşını ziyarete gidecek,

and sometimes they will stay over.

bazen de kalacaklar.

That means they're going to sleep at their friend's house.

Bu, arkadaşlarının evinde uyuyacakları anlamına gelir.

Jen's parents actually live far away,

Jen'in ailesi aslında çok uzakta yaşıyor

and sometimes when we drive there,

ve bazen oraya arabayla gittiğimizde

it's such a long distance that we might stay over.

o kadar uzun bir mesafe oluyor ki orada kalabiliyoruz.

So when you stay over,

Yani burada kaldığın zaman,

it simply means that you sleep at someone's house

bu sadece geceyi birinin evinde geçireceğin anlamına gelir

for the night.

.

Sorry, it's a little windy out here,

Üzgünüm, burası biraz rüzgarlı

and it's a bit distracting, but let's review.

ve biraz rahatsız edici ama bir gözden geçirelim.

To stay put means to stay in one spot, and to not move.

Kıpırdama demek, bir yerde durmak ve hareket etmemek demektir.

And to stay over means to sleep at someone's house

Ve burada kalmak, birinin evinde

for a night, like, it's been a while actually.

bir gece uyumak demektir, aslında uzun zaman oldu. Çoğunlukla COVID nedeniyle

We haven't stayed over at Jen's parents' place for a while,

Jen'in ailesinin evinde bir süredir kalmadık

mostly because of COVID.

.

When we visit, it's usually really quick,

Ziyaret ettiğimizde genellikle çok hızlı oluyor

and we usually stay outside.

ve genellikle dışarıda kalıyoruz.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Her neyse, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Mohammad.

Bu yorum Muhammed'den.

Thank you, teacher Bob, for the videos.

Videolar için teşekkürler Bob hocam.

I have a question.

Bir sorum var.

Where do you collect the phrases from?

Cümleleri nereden topluyorsunuz?

And I responded by saying this.

Ben de bunu söyleyerek cevap verdim.

I listen throughout the day.

gün boyu dinliyorum

And when I hear someone use a phrase,

Ve birinin bir cümle kullandığını duyduğumda,

I make a mental note to create a lesson about it.

bununla ilgili bir ders oluşturmak için zihnime not alıyorum. Daha

I usually then search for another phrase

sonra genellikle benzer bir kelime kullanan başka bir kelime öbeği ararım

that uses a similar word.

.

And you'll notice that today, right?

Ve bunu bugün fark edeceksiniz, değil mi?

I taught the phrase to stay put,

Kalmayı öğrettim

and then I looked for another phrase

ve sonra

with the word stay in it, or the word put,

içinde kal kelimesi veya koymak kelimesi olan başka bir cümle aradım,

just so that you have a little bit of connection

böylece

between the two.

ikisi arasında biraz bağlantı kurabilesin.

But thanks, Mohammad, for that comment.

Ama bu yorum için teşekkürler Mohammad.

Yes, I do teach English lessons

Evet,

that are very, very relevant, if I do say so myself.

eğer kendim söylersem, çok ama çok alakalı İngilizce dersleri veriyorum.

I am on the lookout all day

Bütün gün başkalarıyla

when I have conversations with other people,

sohbet ettiğimde,

when I watch the news, whoa, I'm falling in the snow again.

haberleri izlediğimde, vay canına, yine kara düşüyorum.

When I watch the news, when I hear students talking,

Haberleri izlediğimde, öğrencilerin

or colleagues talking, when I hear a unique English phrase,

veya meslektaşların konuştuğunu duyduğumda, benzersiz bir İngilizce cümle duyduğumda, dünkü ifadeyi kullanmak

I usually take a moment, to use the phrase from yesterday,

için genellikle bir dakikamı ayırırım,

I take a moment to make a mental note.

zihnime not almak için bir dakikamı ayırırım.

Sometimes I actually do write it down though,

Bazen gerçekten yazıyorum

or I email myself.

ya da kendime e-posta gönderiyorum.

Do you ever do that to remind yourself of something?

Bunu kendine bir şey hatırlatmak için yaptığın oluyor mu hiç?

Email yourself.

Kendinize e-posta gönderin.

And then I will make a little lesson on it.

Ve sonra bunun üzerine küçük bir ders yapacağım.

And then I do usually look for another phrase

Ve sonra genellikle

that is somewhat related, either using the same words,

, ya aynı sözcükleri kullanan

or maybe even has a similar meaning or connection.

ya da belki de benzer bir anlamı ya da bağlantısı olan, biraz ilişkili başka bir ifade ararım.

So anyways, if you're wondering why I'm hiding all the time

Her neyse,

by buildings when I make my videos lately,

son zamanlarda videolarımı çekerken neden sürekli binaların yanında saklandığımı merak ediyorsanız,

I don't know if you've noticed that,

bunu fark ettiniz mi bilmiyorum,

it's because it's super windy out.

çünkü hava çok rüzgarlı.

Maybe you can't quite see it.

Belki de tam olarak göremiyorsun.

Maybe you can hear it a little bit,

Belki biraz duyabilirsiniz,

but when I walk out into the wind,

ama ben rüzgara doğru yürüdüğümde

it tends to make the audio really, really bad.

sesi gerçekten çok kötü yapıyor.

So now I'm in the wind.

Yani şimdi rüzgardayım.

You can't see my hair blowing,

Saçlarımın savrulduğunu göremezsiniz,

because well, I'm not gonna mention,

çünkü

I have short hair now for a reason,

şimdi saçlarımın kısa olmasının bir nedeni olduğunu söylemeyeceğim

but I think I mentioned that too many times

ama sanırım

in the last video.

son videoda bundan çokça bahsettim. Rüzgârdan

Let me get back here where I am sheltered from the wind.

korunduğum yere geri döneyim .

It's been really windy lately.

Son zamanlarda hava çok rüzgarlı.

In fact, today it's gonna go up to 10 degrees.

Aslında, bugün 10 dereceye kadar çıkacak.

Everything's going to melt,

Her şey eriyecek

and then tomorrow it's going down to minus 10,

ve sonra yarın eksi 10'a düşüyor

and we're having a snowstorm.

ve kar fırtınası yaşıyoruz.

That's the way the weather is, bye.

Hava böyle, hoşçakalın.