Learn the English Phrases TO STAY PUT and TO STAY OVER

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase to stay put.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise pour rester sur place.

When you stay put, it means you stay in one location,

Lorsque vous restez sur place, cela signifie que vous restez au même endroit

and you don't move.

et que vous ne bougez pas.

I'm using this phrase,

J'utilise cette phrase,

because I heard it while I was watching the news last night.

parce que je l'ai entendue en regardant les informations hier soir.

They said that the truckers in Ottawa

Ils ont dit que les camionneurs d'

are going to stay put until their demands are met.

Ottawa resteraient sur place jusqu'à ce que leurs revendications soient satisfaites.

So you could just use the verb stay,

Vous pourriez donc simplement utiliser le verbe rester,

like you could say they're going to stay

comme vous pourriez dire qu'ils vont rester

until their demands are met.

jusqu'à ce que leurs demandes soient satisfaites.

But when you say stay put,

Mais quand vous dites rester sur place,

and, it emphasizes the meaning just a little bit more.

et cela accentue un peu plus le sens.

Sometimes when you have little children or pets,

Parfois, lorsque vous avez de jeunes enfants ou des animaux domestiques,

you want them to stay put while you do something.

vous voulez qu'ils restent en place pendant que vous faites quelque chose.

You don't want them to crawl around,

Vous ne voulez pas qu'ils rampent,

or move, or in the case of an animal,

bougent ou, dans le cas d'un animal,

interfere with what you're doing.

interfèrent avec ce que vous faites.

So you're like, you just need to stay put.

Donc, vous êtes comme, vous avez juste besoin de rester sur place.

Sometimes I say that to Oscar.

Parfois je dis ça à Oscar.

I'll say, Oscar, just stay put for a minute.

Je dirai, Oscar, reste tranquille une minute.

I'm going to get you a treat.

Je vais te faire une friandise.

So, to stay put means to just stay in one location.

Donc, rester sur place signifie simplement rester au même endroit.

The other verb or phrase I wanted to teach you today

L'autre verbe ou phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the verb to stay over.

est le verbe rester.

Now this simply means to sleep at someone's house.

Maintenant, cela signifie simplement dormir chez quelqu'un.

Sometimes our kids will go visit a friend,

Parfois, nos enfants iront rendre visite à un ami,

and sometimes they will stay over.

et parfois ils resteront chez nous.

That means they're going to sleep at their friend's house.

Cela signifie qu'ils vont dormir chez leur ami.

Jen's parents actually live far away,

Les parents de Jen vivent en fait loin,

and sometimes when we drive there,

et parfois quand nous conduisons là-bas,

it's such a long distance that we might stay over.

c'est une si longue distance que nous pourrions rester.

So when you stay over,

Ainsi, lorsque vous restez chez vous,

it simply means that you sleep at someone's house

cela signifie simplement que vous dormez chez quelqu'un

for the night.

pour la nuit.

Sorry, it's a little windy out here,

Désolé, il y a un peu de vent ici,

and it's a bit distracting, but let's review.

et c'est un peu gênant, mais révisons.

To stay put means to stay in one spot, and to not move.

Rester sur place signifie rester au même endroit et ne pas bouger.

And to stay over means to sleep at someone's house

Et rester signifie dormir chez quelqu'un

for a night, like, it's been a while actually.

pour une nuit, ça fait un moment en fait.

We haven't stayed over at Jen's parents' place for a while,

Nous ne sommes pas restés chez les parents de Jen depuis un moment,

mostly because of COVID.

principalement à cause du COVID.

When we visit, it's usually really quick,

Lorsque nous visitons, c'est généralement très rapide

and we usually stay outside.

et nous restons généralement à l'extérieur.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Mohammad.

Ce commentaire est de Mohammad.

Thank you, teacher Bob, for the videos.

Merci, professeur Bob, pour les vidéos.

I have a question.

J'ai une question.

Where do you collect the phrases from?

D'où recueillez-vous les phrases ?

And I responded by saying this.

Et j'ai répondu en disant ceci.

I listen throughout the day.

J'écoute toute la journée.

And when I hear someone use a phrase,

Et quand j'entends quelqu'un utiliser une phrase,

I make a mental note to create a lesson about it.

je fais une note mentale pour créer une leçon à ce sujet.

I usually then search for another phrase

Je recherche généralement une autre phrase

that uses a similar word.

qui utilise un mot similaire.

And you'll notice that today, right?

Et vous le remarquerez aujourd'hui, n'est-ce pas ?

I taught the phrase to stay put,

J'ai enseigné la phrase rester sur place,

and then I looked for another phrase

puis j'ai cherché une autre phrase

with the word stay in it, or the word put,

avec le mot rester dedans, ou le mot mettre,

just so that you have a little bit of connection

juste pour que vous ayez un peu de lien

between the two.

entre les deux.

But thanks, Mohammad, for that comment.

Mais merci, Mohammad, pour ce commentaire.

Yes, I do teach English lessons

Oui, je donne des cours d'anglais

that are very, very relevant, if I do say so myself.

qui sont très, très pertinents, si je le dis moi-même.

I am on the lookout all day

Je suis à l'affût toute la journée

when I have conversations with other people,

quand j'ai des conversations avec d'autres personnes,

when I watch the news, whoa, I'm falling in the snow again.

quand je regarde les infos, ouah, je tombe encore dans la neige.

When I watch the news, when I hear students talking,

Quand je regarde les nouvelles, quand j'entends des étudiants parler,

or colleagues talking, when I hear a unique English phrase,

ou des collègues parler, quand j'entends une phrase anglaise unique,

I usually take a moment, to use the phrase from yesterday,

je prends généralement un moment, pour utiliser la phrase d'hier,

I take a moment to make a mental note.

je prends un moment pour faire une note mentale.

Sometimes I actually do write it down though,

Parfois, je l' écris,

or I email myself.

ou je m'envoie un e-mail.

Do you ever do that to remind yourself of something?

Vous arrive-t-il de faire cela pour vous rappeler quelque chose ?

Email yourself.

Envoyez-vous un e-mail.

And then I will make a little lesson on it.

Et puis je ferai une petite leçon dessus.

And then I do usually look for another phrase

Et puis je cherche généralement une autre phrase

that is somewhat related, either using the same words,

qui est quelque peu liée, soit en utilisant les mêmes mots,

or maybe even has a similar meaning or connection.

soit peut-être même avec une signification ou une connexion similaire.

So anyways, if you're wondering why I'm hiding all the time

Bref, si vous vous demandez pourquoi je me cache tout le temps

by buildings when I make my videos lately,

près des immeubles quand je fais mes vidéos ces derniers temps,

I don't know if you've noticed that,

je ne sais pas si vous l'avez remarqué,

it's because it's super windy out.

c'est parce qu'il y a du vent.

Maybe you can't quite see it.

Peut-être que vous ne pouvez pas tout à fait le voir.

Maybe you can hear it a little bit,

Peut-être que vous pouvez l'entendre un peu,

but when I walk out into the wind,

mais quand je marche dans le vent,

it tends to make the audio really, really bad.

cela a tendance à rendre le son vraiment, vraiment mauvais.

So now I'm in the wind.

Alors maintenant je suis dans le vent.

You can't see my hair blowing,

Vous ne pouvez pas voir mes cheveux flotter

because well, I'm not gonna mention,

, parce que je ne vais pas mentionner,

I have short hair now for a reason,

j'ai les cheveux courts maintenant pour une raison,

but I think I mentioned that too many times

mais je pense que je l'ai mentionné trop de fois

in the last video.

dans la dernière vidéo.

Let me get back here where I am sheltered from the wind.

Laissez-moi revenir ici où je suis à l'abri du vent.

It's been really windy lately.

Il y a eu beaucoup de vent ces derniers temps.

In fact, today it's gonna go up to 10 degrees.

En fait, aujourd'hui, il va monter jusqu'à 10 degrés.

Everything's going to melt,

Tout va fondre,

and then tomorrow it's going down to minus 10,

et puis demain il descendra à moins 10,

and we're having a snowstorm.

et nous aurons une tempête de neige.

That's the way the weather is, bye.

C'est comme ça qu'il fait, bye.