Learn the English Phrases TO STAY PUT and TO STAY OVER

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase to stay put.

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego zwrotu, aby pozostać w miejscu.

When you stay put, it means you stay in one location,

Kiedy pozostajesz w miejscu, oznacza to, że pozostajesz w jednym miejscu

and you don't move.

i nie ruszasz się.

I'm using this phrase,

Używam tego zwrotu,

because I heard it while I was watching the news last night.

ponieważ usłyszałem go wczoraj wieczorem, oglądając wiadomości.

They said that the truckers in Ottawa

Powiedzieli, że kierowcy ciężarówek w Ottawie

are going to stay put until their demands are met.

pozostaną na miejscu, dopóki ich żądania nie zostaną spełnione.

So you could just use the verb stay,

Więc możesz po prostu użyć czasownika zostań,

like you could say they're going to stay

tak jakbyś powiedział, że oni zostaną,

until their demands are met.

dopóki ich żądania nie zostaną spełnione.

But when you say stay put,

Ale kiedy mówisz, zostań na miejscu,

and, it emphasizes the meaning just a little bit more.

i podkreśla to znaczenie tylko trochę bardziej.

Sometimes when you have little children or pets,

Czasami, gdy masz małe dzieci lub zwierzęta,

you want them to stay put while you do something.

chcesz, aby pozostały na miejscu, podczas gdy ty coś robisz.

You don't want them to crawl around,

Nie chcesz, aby pełzały,

or move, or in the case of an animal,

poruszały się lub, w przypadku zwierzęcia,

interfere with what you're doing.

przeszkadzały w tym, co robisz.

So you're like, you just need to stay put.

Więc jesteś jak, po prostu musisz zostać na miejscu.

Sometimes I say that to Oscar.

Czasami mówię to do Oscara.

I'll say, Oscar, just stay put for a minute.

Powiem, Oscar, poczekaj chwilę.

I'm going to get you a treat.

Zrobię ci poczęstunek.

So, to stay put means to just stay in one location.

Tak więc pozostanie w miejscu oznacza po prostu pozostanie w jednym miejscu.

The other verb or phrase I wanted to teach you today

Drugim czasownikiem lub wyrażeniem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the verb to stay over.

jest czasownik zostać na noc.

Now this simply means to sleep at someone's house.

Teraz oznacza to po prostu spanie w czyimś domu.

Sometimes our kids will go visit a friend,

Czasami nasze dzieci odwiedzają przyjaciela,

and sometimes they will stay over.

a czasami zostają na noc.

That means they're going to sleep at their friend's house.

To znaczy, że będą spać w domu swojego przyjaciela.

Jen's parents actually live far away,

Rodzice Jen faktycznie mieszkają daleko

and sometimes when we drive there,

i czasami, kiedy tam jedziemy,

it's such a long distance that we might stay over.

jest to tak duża odległość, że możemy zostać na noc.

So when you stay over,

Więc kiedy zostajesz na noc,

it simply means that you sleep at someone's house

oznacza to po prostu, że śpisz w czyimś domu

for the night.

na noc.

Sorry, it's a little windy out here,

Przepraszamy, tutaj jest trochę wietrznie

and it's a bit distracting, but let's review.

i to trochę rozprasza, ale sprawdźmy.

To stay put means to stay in one spot, and to not move.

Pozostać w miejscu oznacza stać w jednym miejscu i nie ruszać się.

And to stay over means to sleep at someone's house

A zostać na noc oznacza przespać się w czyimś domu

for a night, like, it's been a while actually.

na noc, tak naprawdę minęło już trochę czasu.

We haven't stayed over at Jen's parents' place for a while,

Od jakiegoś czasu nie gościliśmy u rodziców Jen,

mostly because of COVID.

głównie z powodu COVID.

When we visit, it's usually really quick,

Kiedy odwiedzamy, zwykle jest to bardzo szybkie

and we usually stay outside.

i zwykle zostajemy na zewnątrz.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

W każdym razie spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Mohammad.

Ten komentarz pochodzi od Mohammada.

Thank you, teacher Bob, for the videos.

Dziękuję, nauczycielu Bob, za filmy.

I have a question.

Mam pytanie.

Where do you collect the phrases from?

Skąd zbierasz frazy?

And I responded by saying this.

I odpowiedziałem, mówiąc to.

I listen throughout the day.

Słucham przez cały dzień.

And when I hear someone use a phrase,

A kiedy słyszę, że ktoś używa wyrażenia,

I make a mental note to create a lesson about it.

zapisuję w pamięci, aby stworzyć lekcję na ten temat.

I usually then search for another phrase

Zwykle wtedy szukam innej frazy,

that uses a similar word.

która używa podobnego słowa.

And you'll notice that today, right?

I zauważysz to dzisiaj, prawda?

I taught the phrase to stay put,

Nauczyłem się wyrażenia zostań w miejscu,

and then I looked for another phrase

a potem szukałem innego wyrażenia

with the word stay in it, or the word put,

ze słowem zostań w nim lub słowem połóż,

just so that you have a little bit of connection

tak abyś miał trochę połączenia

between the two.

między tymi dwoma.

But thanks, Mohammad, for that comment.

Ale dzięki, Mohammadzie, za ten komentarz.

Yes, I do teach English lessons

Tak, prowadzę lekcje angielskiego,

that are very, very relevant, if I do say so myself.

które są bardzo, bardzo istotne, jeśli sam tak mówię.

I am on the lookout all day

Cały dzień czuwam,

when I have conversations with other people,

kiedy rozmawiam z innymi ludźmi,

when I watch the news, whoa, I'm falling in the snow again.

kiedy oglądam wiadomości, ach, znowu spadam w śnieg.

When I watch the news, when I hear students talking,

Kiedy oglądam wiadomości, kiedy słyszę rozmowy studentów

or colleagues talking, when I hear a unique English phrase,

lub kolegów, kiedy słyszę unikalną angielską frazę,

I usually take a moment, to use the phrase from yesterday,

zwykle poświęcam chwilę, by użyć wyrażenia z wczoraj,

I take a moment to make a mental note.

poświęcam chwilę na zanotowanie w pamięci.

Sometimes I actually do write it down though,

Czasami jednak to zapisuję

or I email myself.

lub wysyłam e-mailem do siebie.

Do you ever do that to remind yourself of something?

Robisz to czasem, żeby sobie o czymś przypomnieć?

Email yourself.

Wyślij do siebie e-maila.

And then I will make a little lesson on it.

A potem zrobię z tego małą lekcję.

And then I do usually look for another phrase

A potem zwykle szukam innego wyrażenia,

that is somewhat related, either using the same words,

które jest nieco powiązane, albo używa tych samych słów,

or maybe even has a similar meaning or connection.

albo może nawet ma podobne znaczenie lub związek.

So anyways, if you're wondering why I'm hiding all the time

W każdym razie, jeśli zastanawiasz się, dlaczego

by buildings when I make my videos lately,

ostatnio cały czas chowam się za budynkami, kiedy robię swoje filmy,

I don't know if you've noticed that,

nie wiem, czy to zauważyłeś,

it's because it's super windy out.

to dlatego, że jest bardzo wietrznie.

Maybe you can't quite see it.

Może nie do końca to widzisz.

Maybe you can hear it a little bit,

Może trochę to słychać,

but when I walk out into the wind,

ale kiedy wychodzę na wiatr,

it tends to make the audio really, really bad.

dźwięk jest naprawdę, bardzo kiepski.

So now I'm in the wind.

Więc teraz jestem na wietrze.

You can't see my hair blowing,

Nie widać moich rozwianych włosów,

because well, I'm not gonna mention,

bo cóż, nie wspomnę, nie

I have short hair now for a reason,

bez powodu mam teraz krótkie włosy,

but I think I mentioned that too many times

ale myślę, że wspominałem o tym zbyt wiele razy

in the last video.

w ostatnim filmie.

Let me get back here where I am sheltered from the wind.

Pozwól mi wrócić tutaj, gdzie jestem osłonięty od wiatru.

It's been really windy lately.

Ostatnio było naprawdę wietrznie.

In fact, today it's gonna go up to 10 degrees.

Faktycznie, dzisiaj ma wzrosnąć do 10 stopni.

Everything's going to melt,

Wszystko się stopi,

and then tomorrow it's going down to minus 10,

a jutro spadnie do minus 10

and we're having a snowstorm.

i będzie burza śnieżna.

That's the way the weather is, bye.

Taka jest pogoda, pa.