Learn the English Phrases TO STAY PUT and TO STAY OVER

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase to stay put.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese per stare fermo.

When you stay put, it means you stay in one location,

Quando rimani fermo, significa che rimani in un posto

and you don't move.

e non ti muovi.

I'm using this phrase,

Sto usando questa frase

because I heard it while I was watching the news last night.

perché l'ho sentita ieri sera mentre guardavo il telegiornale.

They said that the truckers in Ottawa

Hanno detto che i camionisti di Ottawa

are going to stay put until their demands are met.

staranno fermi finché le loro richieste non saranno soddisfatte.

So you could just use the verb stay,

Quindi potresti semplicemente usare il verbo rimanere,

like you could say they're going to stay

come dire che rimarranno

until their demands are met.

finché le loro richieste non saranno soddisfatte.

But when you say stay put,

Ma quando dici stai fermo,

and, it emphasizes the meaning just a little bit more.

e, enfatizzi il significato solo un po' di più.

Sometimes when you have little children or pets,

A volte, quando hai bambini piccoli o animali domestici,

you want them to stay put while you do something.

vuoi che stiano fermi mentre fai qualcosa.

You don't want them to crawl around,

Non vuoi che gattonino,

or move, or in the case of an animal,

si muovano o, nel caso di un animale,

interfere with what you're doing.

interferiscano con quello che stai facendo.

So you're like, you just need to stay put.

Quindi sei tipo, devi solo stare fermo.

Sometimes I say that to Oscar.

A volte lo dico a Oscar.

I'll say, Oscar, just stay put for a minute.

Dirò, Oscar, resta fermo per un minuto.

I'm going to get you a treat.

Ti farò un regalo.

So, to stay put means to just stay in one location.

Quindi, rimanere fermi significa semplicemente rimanere in un posto.

The other verb or phrase I wanted to teach you today

L'altro verbo o frase che volevo insegnarti oggi

is the verb to stay over.

è il verbo restare.

Now this simply means to sleep at someone's house.

Questo significa semplicemente dormire a casa di qualcuno.

Sometimes our kids will go visit a friend,

A volte i nostri figli andranno a trovare un amico

and sometimes they will stay over.

ea volte rimarranno.

That means they're going to sleep at their friend's house.

Ciò significa che dormiranno a casa del loro amico. I

Jen's parents actually live far away,

genitori di Jen in realtà vivono lontano

and sometimes when we drive there,

e, a volte, quando andiamo in macchina,

it's such a long distance that we might stay over.

è una distanza così lunga che potremmo fermarci.

So when you stay over,

Quindi quando rimani,

it simply means that you sleep at someone's house

significa semplicemente che dormi a casa di qualcuno

for the night.

per la notte.

Sorry, it's a little windy out here,

Scusate, c'è un po' di vento qui fuori

and it's a bit distracting, but let's review.

e distrae un po', ma rivediamo.

To stay put means to stay in one spot, and to not move.

Stare fermi significa restare fermi in un punto e non muoversi.

And to stay over means to sleep at someone's house

E restare a casa significa dormire a casa di qualcuno

for a night, like, it's been a while actually.

per una notte, tipo, è passato un po' di tempo in realtà.

We haven't stayed over at Jen's parents' place for a while,

Non siamo stati a casa dei genitori di Jen per un po',

mostly because of COVID.

principalmente a causa del COVID.

When we visit, it's usually really quick,

Quando visitiamo, di solito è molto veloce

and we usually stay outside.

e di solito restiamo fuori.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Mohammad.

Questo commento è di Mohammad.

Thank you, teacher Bob, for the videos.

Grazie, insegnante Bob, per i video.

I have a question.

Ho una domanda.

Where do you collect the phrases from?

Da dove raccogli le frasi?

And I responded by saying this.

E io ho risposto dicendo questo.

I listen throughout the day.

Ascolto tutto il giorno.

And when I hear someone use a phrase,

E quando sento qualcuno usare una frase,

I make a mental note to create a lesson about it.

prendo nota mentalmente per creare una lezione al riguardo.

I usually then search for another phrase

Di solito quindi cerco un'altra frase

that uses a similar word.

che usi una parola simile.

And you'll notice that today, right?

E te ne accorgerai oggi, vero?

I taught the phrase to stay put,

Ho insegnato alla frase a stare fermo,

and then I looked for another phrase

e poi ho cercato un'altra frase

with the word stay in it, or the word put,

con la parola stare dentro, o la parola messo,

just so that you have a little bit of connection

solo così hai un po' di connessione

between the two.

tra i due.

But thanks, Mohammad, for that comment.

Ma grazie, Mohammad, per quel commento.

Yes, I do teach English lessons

Sì, insegno lezioni di inglese

that are very, very relevant, if I do say so myself.

che sono molto, molto rilevanti, se lo dico io stesso.

I am on the lookout all day

Sto all'erta tutto il giorno

when I have conversations with other people,

quando parlo con altre persone,

when I watch the news, whoa, I'm falling in the snow again.

quando guardo il telegiornale, whoa, sto cadendo di nuovo nella neve.

When I watch the news, when I hear students talking,

Quando guardo il telegiornale, quando sento parlare degli studenti

or colleagues talking, when I hear a unique English phrase,

o dei colleghi, quando sento una frase inglese unica,

I usually take a moment, to use the phrase from yesterday,

di solito mi prendo un momento, per usare la frase di ieri,

I take a moment to make a mental note.

mi prendo un momento per prendere nota mentalmente.

Sometimes I actually do write it down though,

A volte in realtà lo scrivo, però,

or I email myself.

o mi mando un'e-mail.

Do you ever do that to remind yourself of something?

Lo fai mai per ricordarti qualcosa?

Email yourself.

Invia un'e-mail a te stesso.

And then I will make a little lesson on it.

E poi farò una piccola lezione su di esso.

And then I do usually look for another phrase

E poi di solito cerco un'altra frase

that is somewhat related, either using the same words,

che sia in qualche modo correlata, usando le stesse parole

or maybe even has a similar meaning or connection.

o forse anche con un significato o una connessione simile.

So anyways, if you're wondering why I'm hiding all the time

Ad ogni modo, se ti stai chiedendo perché ultimamente mi nascondo sempre dietro agli

by buildings when I make my videos lately,

edifici quando realizzo i miei video,

I don't know if you've noticed that,

non so se l'hai notato,

it's because it's super windy out.

è perché fuori c'è molto vento.

Maybe you can't quite see it.

Forse non riesci a vederlo bene.

Maybe you can hear it a little bit,

Forse puoi sentirlo un po ',

but when I walk out into the wind,

ma quando esco nel vento,

it tends to make the audio really, really bad.

tende a rendere l' audio davvero, davvero pessimo.

So now I'm in the wind.

Quindi ora sono nel vento

You can't see my hair blowing,

Non puoi vedere i miei capelli al vento,

because well, I'm not gonna mention,

perché beh, non lo dirò,

I have short hair now for a reason,

ho i capelli corti ora per un motivo,

but I think I mentioned that too many times

ma penso di averlo detto troppe volte

in the last video.

nell'ultimo video.

Let me get back here where I am sheltered from the wind.

Fammi tornare qui dove sono al riparo dal vento.

It's been really windy lately.

C'è stato molto vento ultimamente.

In fact, today it's gonna go up to 10 degrees.

In effetti, oggi salirà a 10 gradi.

Everything's going to melt,

Tutto si scioglierà,

and then tomorrow it's going down to minus 10,

e poi domani scenderà a meno 10,

and we're having a snowstorm.

e avremo una tempesta di neve.

That's the way the weather is, bye.

Il tempo è così, ciao.