Learn the English Phrases TO STAY PUT and TO STAY OVER

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase to stay put.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês para ficar parado.

When you stay put, it means you stay in one location,

Quando você fica parado, significa que você fica em um local

and you don't move.

e não se move.

I'm using this phrase,

Estou usando esta frase

because I heard it while I was watching the news last night.

porque a ouvi enquanto assistia ao noticiário ontem à noite.

They said that the truckers in Ottawa

Eles disseram que os caminhoneiros em Ottawa

are going to stay put until their demands are met.

vão ficar parados até que suas demandas sejam atendidas.

So you could just use the verb stay,

Então você poderia usar apenas o verbo ficar,

like you could say they're going to stay

como se pudesse dizer que eles vão ficar

until their demands are met.

até que suas demandas sejam atendidas.

But when you say stay put,

Mas quando você diz fique parado

and, it emphasizes the meaning just a little bit more.

, isso enfatiza o significado um pouco mais.

Sometimes when you have little children or pets,

Às vezes, quando você tem filhos pequenos ou animais de estimação,

you want them to stay put while you do something.

deseja que eles fiquem parados enquanto você faz alguma coisa.

You don't want them to crawl around,

Você não quer que eles rastejem

or move, or in the case of an animal,

ou se movam ou, no caso de um animal,

interfere with what you're doing.

interfiram no que você está fazendo.

So you're like, you just need to stay put.

Então você é como, você só precisa ficar parado.

Sometimes I say that to Oscar.

Às vezes eu digo isso ao Oscar.

I'll say, Oscar, just stay put for a minute.

Eu direi, Oscar, fique parado por um minuto.

I'm going to get you a treat.

Eu vou te dar uma guloseima.

So, to stay put means to just stay in one location.

Portanto, ficar parado significa apenas ficar em um local.

The other verb or phrase I wanted to teach you today

O outro verbo ou frase que eu queria te ensinar hoje

is the verb to stay over.

é o verbo ficar.

Now this simply means to sleep at someone's house.

Agora, isso significa simplesmente dormir na casa de alguém.

Sometimes our kids will go visit a friend,

Às vezes, nossos filhos visitam um amigo

and sometimes they will stay over.

e às vezes ficam.

That means they're going to sleep at their friend's house.

Isso significa que eles vão dormir na casa do amigo. Na

Jen's parents actually live far away,

verdade, os pais de Jen moram longe

and sometimes when we drive there,

e, às vezes, quando vamos de carro até lá, a

it's such a long distance that we might stay over.

distância é tão longa que podemos ficar por lá.

So when you stay over,

Então, quando você fica,

it simply means that you sleep at someone's house

significa simplesmente que você passa a noite na casa de alguém

for the night.

.

Sorry, it's a little windy out here,

Desculpe, está um pouco ventoso aqui fora

and it's a bit distracting, but let's review.

e é um pouco perturbador, mas vamos revisar.

To stay put means to stay in one spot, and to not move.

Ficar parado significa ficar em um lugar e não se mover.

And to stay over means to sleep at someone's house

E to stay over significa dormir na casa de alguém

for a night, like, it's been a while actually.

por uma noite, tipo, já faz um tempo na verdade.

We haven't stayed over at Jen's parents' place for a while,

Não ficamos na casa dos pais de Jen por um tempo,

mostly because of COVID.

principalmente por causa do COVID.

When we visit, it's usually really quick,

Quando visitamos, geralmente é muito rápido

and we usually stay outside.

e geralmente ficamos do lado de fora.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Mohammad.

Este comentário é de Mohammad.

Thank you, teacher Bob, for the videos.

Obrigado, professor Bob, pelos vídeos.

I have a question.

Eu tenho uma pergunta.

Where do you collect the phrases from?

De onde você coleta as frases?

And I responded by saying this.

E eu respondi dizendo isso.

I listen throughout the day.

Eu ouço o dia todo.

And when I hear someone use a phrase,

E quando ouço alguém usar uma frase,

I make a mental note to create a lesson about it.

faço uma anotação mental para criar uma lição sobre isso.

I usually then search for another phrase

Normalmente, procuro outra frase

that uses a similar word.

que use uma palavra semelhante.

And you'll notice that today, right?

E você vai notar isso hoje, certo?

I taught the phrase to stay put,

Eu ensinei a frase para ficar

and then I looked for another phrase

e depois procurei outra frase

with the word stay in it, or the word put,

com a palavra ficar, ou a palavra colocar,

just so that you have a little bit of connection

só para você ter um pouco de conexão

between the two.

entre as duas.

But thanks, Mohammad, for that comment.

Mas obrigado, Mohammad, por esse comentário.

Yes, I do teach English lessons

Sim, eu ensino aulas de inglês

that are very, very relevant, if I do say so myself.

que são muito, muito relevantes, se é que posso dizer.

I am on the lookout all day

Fico atento o dia todo

when I have conversations with other people,

quando converso com outras pessoas,

when I watch the news, whoa, I'm falling in the snow again.

quando vejo o noticiário, uau, estou caindo na neve de novo.

When I watch the news, when I hear students talking,

Quando assisto ao noticiário, quando ouço alunos conversando

or colleagues talking, when I hear a unique English phrase,

ou colegas conversando, quando ouço uma frase única em inglês,

I usually take a moment, to use the phrase from yesterday,

geralmente paro um momento, para usar a frase de ontem,

I take a moment to make a mental note.

paro para fazer uma anotação mental.

Sometimes I actually do write it down though,

Às vezes, eu realmente escrevo,

or I email myself.

ou envio um e-mail para mim mesmo.

Do you ever do that to remind yourself of something?

Você já fez isso para se lembrar de algo?

Email yourself.

Envie um e-mail para você mesmo.

And then I will make a little lesson on it.

E então farei uma pequena aula sobre isso.

And then I do usually look for another phrase

E então geralmente procuro outra frase

that is somewhat related, either using the same words,

que seja um pouco relacionada, usando as mesmas palavras

or maybe even has a similar meaning or connection.

ou talvez até tenha um significado ou conexão semelhante.

So anyways, if you're wondering why I'm hiding all the time

De qualquer forma, se você está se perguntando por que estou me escondendo o tempo todo perto de

by buildings when I make my videos lately,

prédios quando faço meus vídeos ultimamente,

I don't know if you've noticed that,

não sei se você percebeu isso, é

it's because it's super windy out.

porque está ventando muito.

Maybe you can't quite see it.

Talvez você não consiga ver isso.

Maybe you can hear it a little bit,

Talvez você possa ouvir um pouco,

but when I walk out into the wind,

mas quando saio contra o vento,

it tends to make the audio really, really bad.

o áudio tende a ficar muito, muito ruim.

So now I'm in the wind.

Então agora estou no vento.

You can't see my hair blowing,

Você não pode ver meu cabelo voando,

because well, I'm not gonna mention,

porque bem, não vou mencionar,

I have short hair now for a reason,

tenho cabelo curto agora por um motivo,

but I think I mentioned that too many times

mas acho que mencionei isso muitas vezes

in the last video.

no último vídeo.

Let me get back here where I am sheltered from the wind.

Deixe-me voltar para cá, onde estou protegido do vento.

It's been really windy lately.

Tem ventado muito ultimamente.

In fact, today it's gonna go up to 10 degrees.

Na verdade, hoje vai subir para 10 graus.

Everything's going to melt,

Tudo vai derreter,

and then tomorrow it's going down to minus 10,

e amanhã vai cair para menos 10,

and we're having a snowstorm.

e teremos uma tempestade de neve.

That's the way the weather is, bye.

É assim que o tempo está, tchau.